11 November 2000
|
§Π²κ²π²ΞΰτΒΪΰτάάͺ ΐάΈΈΊΨ ²Π²΄ΊΞβΰτΒΪ²ά¦ ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ Η΅ρ»υ »ρ»υαυΫΓ« ³έΟ³Λ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρΗσ, ΏΓέΗΟ³Ο³έ« Οραέ³Ο³έ« Γ»± ³½³ο³·ρ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέΗσ, Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ γ³ρΗω Ώ« αρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ι³η³Ή»Ω Ρ³έραυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ ο³ρν³ λ»εο»Ω΅»ρΗέ ·ρ³έσν»σ έαρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέͺ §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ΑέΉΉ»Ω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ¦£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν Ω»έω ½ραυΫσΗ Ρρ³νΗρ»σΗέω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΗέ£ -δ³ραέ Π³Οα΅Ϋ³έ« ³ρΉΫα±ω ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-αν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉραυΩΑ£ §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ΑέΉΉ»Ω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ¦ ³έαυέέ ³ρΉ»έ ΡαυίαυΩ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έε³ο³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ αρα±έω »έ ³Ϋέ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ« αραέω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³Ιαυ ε³Ϋω³ρ»Ι ³Ϋλ »ρ»υαυΫΓΗ Ή»Ω£ - ΖλΟ³ε»λ« Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Ωο³ΡΥ³σαυΩΑ Νέν»σ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα£ ΄³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« ³ρΉ»έ Ω³ΫΗλΗ ν»ρηΗέ« Ω»Ν ΉΕΟ³ΩαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιέ³ΩαυΛ »Υ³ ³Ϋλ Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έΑ£ ΈΕΟ³ΩαυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³ίο Ωοέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ γ»Ω αυέ»σ»Ι£ Ίρ΅ Ρ³λο³ο αραί»σΗ ³ΫΉεΗλΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« ½ραυσ»σΗ ΩΗ ί³ρω Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ³έΣ³έσ Ρ»ο« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ αυλαυΩέ³λΗρ»σΗ« ½·³σΗ« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ« Ηραω« ·Ια΅³Ι »ρ»υαυΫΓ Ώ« αρΑ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ Ώ έ»ο»Ι ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗέ« »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Π³Ϋ³λο³έΗέ£ ς³ναω« λρ³ νο³έ·Α ΙΗανΗέ γΗ ·Ηο³ΟσναυΩ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ή»ι»υλ αΥη ΙρηαυΓΫ³Ω΅ γΗ ΑέΟ³Ιν»Ι Ρ»έσ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α£ μ»ρηΗέλ ³ι³ΫΕΩ ·έ³Ρ³οναυΩ Ώ Η΅ρ»υ ³ρο³ιασ Ή»εω« αρΗ Ω»Υ³ναρέ»ρΑ Οε³οΕν»έ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Ο³Ω Ο΅³σ³Ρ³Ϋον»έ« Ο³Ω αγ« ΗλΟ 27-Α ΟΩέ³ αρε»λ ε³οΩαυΓΫ³έ λ»υ Ώη£ ΨΗέγΉ»ι Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ ½·³ΙΗ Ρ³ον³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ αυ έ³»υ Ώωλορ»ΩΗ½ΩΑ ε³ορ³λο Ώ ΑέΉαυέ»Ι Η΅ρ»υ ³½έΗν έε³ο³Οέ»ρ Ηρ³·αρΝ»Ιαυ ΩΗηασ£ ²ΫΉ »έ ³ε³σαυσαυΩ ν»ρη»ρλ ³έσΟ³σν³Ν λασΡ³ρσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ήρ³έω ίίΩ»σαυσΗγ »έ« ΅³Ϋσ« Αλο ³ΫΉΩ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗέγ»υ 25 οαΟαλΑ« ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε« ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Η΅ρ»υ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ ΩΗηασ£ Ψ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ν³ων»Ι »έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ΅³σ³ιαυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑͺ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ ΩΗηασ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ΅³σ Ώ ΅αΙαρ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ ΟΗλαυΩ »έ ³Ϋλ Ωαο»σαυΩΑ£ Ψ»έω ³ι³ΫΕΩ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έω ο³έαυΩͺ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ« ³έίαυίο« Ο³ρ»υαραυΩ »έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο ίχαυΩέ»ρΑ« ω³ρα½γ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ »υ ³ΫΙέ£ άε³ο³Ο αυέ»έω ³Ϋλ »ρ»υαυΫΓΗ ίαυρη λ»ΩΗέ³ρέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« ΅³έ³ν»Χ Ν³ν³Ι»Ι« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟχαρΣ»έω §Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρ¦ ·οέ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ »υ Ώωλορ»ΩΗ½ΩΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ - ψ³έΗ αρ Έαυω »ω ·ΙΛ³ναραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ, Ο³ραΥ Ώ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝν»Ι« Γ» ³Ϋλο»Υ Ρ³ν³ων»Ι »έ §έ³ΛΟΗέέ»ρΗέ¦ Ρ³ραΥ ·αρΝΗγέ»ρ£ - Ίλ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω Σ»ρ Ρ³ρσΗ »έΓ³ο»ωλοΑ »υ γΏΗ σ³έΟ³έ³« αρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ³Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ Ω»η ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο ο»λέ»ρ£ κ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ώ³Ο³έ γ»έ£ ²ν»ΙΗέ« Ω»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ηρ ΛέΉΗρέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ ε³ίοε³έ»Ι έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» αν Ώ ³Ϋλϋρ ³Ϋέ ·ΙΛ³ναραυΩ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ηρ ΛέΉΗρέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ ε³Ϋω³ρ»Ι γΡ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν« Ω³ρ·Ηέ³Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή»Ω£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ηέγε»λ ΅αΙαρ ³Ϋέ »ρΟρέ»ραυΩ« αραέω ω³Υ³ω³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ι οαο³ΙΗο³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ »ρΟ³ρ ·αΫ³ο»υ»Ιαυσ Ρ»οα« ΑέΉαυέν³Ν Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η ο»λέ»Ι »υ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι έρ³έσ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΅αΙαρͺ ³ρΩ³ο³Ο³έ« Ώωλορ»ΩΗλο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΠΗί»ω 1991-Ησ λΟλ³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ω³ΫΙ»ρΑ© ϋρΗέ³Οͺ Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ ΟιναυΩ »έ Ά»ο³ί»έαυΩ« ΗλΟ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ραυΩ Οαγ Ώ ³έαυΩ χ³Λγ»Ι ΅³έ³ΟαυΩ Ν³ι³Ϋ»Ιαυσ: Ίν ΕαΥαναυρΉΑ λΗραυΩ Ώρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ£ Έ³ͺ »ρ»Ο£ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΑ αρ»υΏ εα½ΗοΗν Νρ³·Ηρ γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιανͺ Ρ³ΫΡαΫ³έωΗ νρ³ Ο³ιαυσν³Ν Χ³ι»ραν ·ρ³ναυΩ Ώ ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ, »υ ΕαΥαναυρΉΑ λΗραυΩ Ώ έρ³έ£ Έ³ ³Ϋλϋρ£ Έ»λοραυΟοΗν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« αρέ Ώωλορ»ΩΗλο³Ο³έ Οαγ»ρ Ώ ³έαυΩ, Οαίο ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ε»οω Ώ »έΓ³ρΟνΗ »υ ε³ρο³Ήρν³Ν ΙΗέΗ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ£ ²ΫλΗέωέ« γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ ΑέΟ³Ι»Ι Η΅ρ»υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ο³Ω αγ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ£ ²Ϋέ Οαγν³Ν Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ£ ΖλΟ« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Λαρ ³ρΩ³οέ»ρ αυέΗ Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»ηͺ χ³λο Ώ£ Π³ΫΟ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρ γαυέ»έ³Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΑέΟ³Ιν»σ αρε»λ Γαυρω Ή³ΡΗΧέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΩΗηασ£ κ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ ο»λέαυΩ »έω« ³Ϋέ ορ³έλύαρΩ³σν»σ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έͺ λ»χ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω£ Έρ³ ϋρΗέ³Οέ »έ 27-Α« Ω³ροΗ 22-Α« ΩΗ ί³ρω ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΚέΉρ»Ω« ν»ρη»ρλ« ΠϊΨ-Η ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ε³ΫΓΫαυέΑ£ Έαυω Ο³ραΥ »ω αρ³Ο»Ι Ή³ αρε»λ ΛαυΙΗ·³έαυΓΫαυέ« ΗλΟ »λ αρ³ΟαυΩ »Ω αρε»λ ο»ιαρΗλο³Ο³έ ³Οο£ δ³Ο³λ Ο³ρ»υαρ γΏ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ ΅³σ³ιν»έ Ήρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ωαο»σΩ³έ »ρΟ³ΟΗ λο³έΉ³ροέ»ρΑ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ« αρΗ Ω³λέ Ώ Ο³½ΩαυΩ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΑ« Ή³ο³ε³ροαυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³έΟ³Λ Ήρ³ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΗσ£ - Ξ³ρΝαυΩ »ω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρέ ϋρ³ΛέΉΗ±ρ Ρ³ρσ Ώ£ - Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλϋρ ε³ρ³ρο ΡαΥ Ο³ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ« ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ρ³ρο ΡαΥ Ώ ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΑ »ρΟρΗ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗσ γ»έ ³ρΉ³ρ³σ»Ι£ άρ³ λε³λαυΩέ»ρΑ λΟλαυΩ »έ χαΛ³Ο»ρεν»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ρΩ³ο³Ο³έ Ο³Ω Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ραν ίοΟ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έ£ ς³ναω« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙΩ³Ω΅ λρ³έ ΏΗέ αυΥΥν³Ν έ³»υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΛΩ΅Η ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋέ Ω»Ν οαΟαλΑ« αρ Ο³ρΝαυΩ Ώ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ηέγ-αρ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ι« ε»οω Ώ έν³½Η, »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ η³έω»ρ έ»ρΉέ»έ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωΑ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ω³αλΑ Ο³Ω ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩΑ£ - ΖλΟ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Ηρ αυΕ»ραν Ο³ρα±Υ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ³ρΉΫαυέ³ν»ο ε³Ϋω³ρ Ν³ν³Ι»Ι ³ι³έσ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³η³ΟσαυΓΫ³έ£ - Ίρ΅ ε³ορ³λο ΙΗέΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Νρ³·ΗρΑ« Ω»έω« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΟΉΗΩ»έω ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέω Ο³ραΥ »έ αυΥΥαρΉ»Ι Ω»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ϋΕ³έΉ³Ο»Ι αυ έ³»υ αραί³ΟΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»έ³Ι Ω»½³έΗσ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ΩΗ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ Η νΗΧ³ΟΗ γΗ ΙΗέΗ ³ι³έσ ε»ο³Ο³έ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ε³Ϋω³ρ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω« ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ« αρ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ γω³Υ³ω³Ο³έ³σνΗ£ ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά |