11 November 2000

Ύκξΰά²ςΖάΊπΐ Π²ζΰΤΰτΒΪ²Ψ΄ Ίά Π²ΤΒ²Π²πΊΘ ²άςΰτΨ²ΪΖάΐ

Ψ»ρ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³σ³ορναυΩ »έ ΟΙΗΩ³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρα±ν

§Ύοα εΗΙα εΗ ϋγ»έ ·Ιαυεα¦,- ³λ³σ ξ³ρΩα ξ³Ω»ΟΑͺ ΎλοαέΗ³ΫΗ Β»ρΓ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ, »ρ΅ Ω»έω ³ι³η³ρΟ»σΗέω, αρ Ηρ»έσ Ω³ΩαυΙΗ ο³ρ³ΝΩ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ οραΡνΗ ³ι³έΣΗέ Ορε³Οέ»ρΗ:

90-³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ηέ ³½Ή»σΗΟ Β»ρΓ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έΑ ²ρ»υΩαυοωΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ηαΥν»σ οΗρ³έ³Ι έ³ΛΟΗέ §καΫαυ½ε»γ³οΗέ¦, ³ΫέαυΡ»ο»υ ΅Η½έ»λέ ³έσ³ν ο»Υ³Ο³έ ΩΗ ·αρΝ³ρ³ρΗ, αρέ Η ν»ρηα ³Ϋέ ν³Χ³ι»σ ³ρΉ»έ Ρ³ΫοέΗ ύΗέέ³Ο³έ §θ³αυοαΟΗρΗΗέ¦, ν»ρηΗέλ ³Ϋλο»Υ ΏΙ λΟλαυΩ Ώ Ω»έ³ίέαρΡαυΓΫ³έ ΉΗρω ·ρ³ν»Ι:

Ύλοαέ³σΗέ»ρΑ ί³ο ½³ρΩ³σ³έ, ΗΩ³έ³Ιαν, αρ Ω»½ Ωαο, χ³λοαρ»έ, γΟ³ ΅³Ε³έαρΉ³·ραυΓΫ³έ, »υ Ω»ρ χαλοΑ γΗ Ρ³λσέαυΩ Γ»ρΓ»ρΑ ΩΗέγ»υ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ: §ΊΓ» ³ΫΉε»λ ΙΗέ»ρ, Ω»½³έαυΩ αγ ΩΗ Γ»ρΓ γΏρ Ωέ³¦,- Λαλοαν³έ»σΗέ έρ³έω, αρανΡ»ο»υ Ώλοαέ³Ο³έ Γ»ρΓ»ρΗ 90 οαΟαλΑ ν³Χ³ιαυΩ »έ ΅³Ε³έαρΉ³·ραυΓΫ³Ω΅: Β»ρΓ»ρΗ ο»Υ³χαΛΩ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ χαλοΑ (αρΑ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΅Ϋαυη»Ησ ο³ρ»Ο³έ Ω»Ο ΩΙέ ³η³ΟσαυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩͺ Ρ³οΟ³ε»λ ·ΫαυΥ³Ο³έ ν³Ϋρ»ραυΩ Ω³ΩαυΙ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ), ³ΫΙ»υ »ρΟαυ Ω³λέ³ναρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρͺ Λαίαρ ω³Υ³ωέ»ραυΩ: δ³οΟ»ρ³σρ»ω, αρ ξ³ΙΗέαυΩ ³ι³ναοΫ³έ Ε³ΩΑ ν»σΗσ αυΓΑ, Ηρ³ρ Ρρ»Ιαν, ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ οέ»ρ »έ ν³½αυΩ »ρ»ω οΗεΗ χαλο³ο³ρέ»ρ: Β»ρΓ»ρΗ οε³ω³έ³Οέ»ρέ ³Ϋλο»Υ, Ω»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο, ύ³έο³λοΗΟ »έ. 1,4 ΩΙέ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ »ρΟραυΩ Ι³ν³·αυΫέ ϋρ³Γ»ρΓ»ρΑ ΙαυΫλ »έ ο»λέαυΩ 60 Ρ³½³ρ οε³ω³έ³Οαν (Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑͺ ΡΗέ· Ρ³½³ρ): ΌΘΨ-έ»ρΗ ·αν³½Ή³ΫΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ οε³·Ηρ Ω³ΩαυΙΑ έαυΫέε»λ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΉΗρω Ώ ·ρ³ναυΩͺ 50 οαΟαλ, Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ 25 οαΟαλΗ ΉΗΩ³σ: ²ΫΉ ΑέΓ»ρσ³λΗραυΓΫαυέΑ Ω»ρ Ώλοαέ³σΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΅³σ³ορ»σ ΟΙΗΩ³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραν: άρ³ Ο³ρΝΗωαν, ΡΫαυλΗλ³ΫΗέ ΕαΥαναυρΉέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ρ³έΉ³ρο »έ, Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέ αυέ»έ Ρ³έ·Ηλο έλο»Ιαυ, Ο³ρΉ³Ιαυ, Ωο³Ν»Ιαυ Ο³ρΉ³σ³ΝΗ Ω³λΗέ, ΩΗέγΉ»ι Ώωλε³έλΗν Ρ³ρ³ν³ΫΗέ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ ίο³εαυΩ »έ ΟΙ³έ»Ι Ρρ³ο³ε Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ΗέύαρΩ³σΗ³έ: (ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ΕαΥανρΉΗ Ρ³έΉ³ροαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΩΗ ³έ»ΟΉαο: ΊρΟαυ Ώλοαέ³σΗ ·έαυΩ »έ Ω»ω»έ³Ϋαν, Ω»ΟΑ ε³οαυΡ³έΗσ έ³ΫαυΩ Ώ Χ³έ³ε³ρΡΗ »½ρΗέ »υ ³λαυΩ. §κ³ ΰυρΩ³λΗ Σ»ιωέ Ώ¦: Π³ρΫαυρ Ω»ορ ³έσ. §κ³ ΰυρΩ³λΗ ΰοωέ Ώ¦: Ίυλ Ρ³ρΫαυρ Ω»ορ ³έσ. §κ³ ΰυρΩ³λΗ ·ΙαυΛέ Ώ¦: Ίρ»ω Ρ³ρΫαυρ Ω»ορ ³έσ »ρΟραρΉ Ώλοαέ³σΗέ. §Π³ν³έ³΅³ρ, ΰυρΩ³λΗ Ωαο ³Ω»έ Ηέγ γΏ, αρ Ο³ρ·Ηέ Ώ¦:) ΄³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΩ, ΗΡ³ρΟ», ΟΙΗΩ³έ αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ: ²Ϋλο»Υ ·αρΝαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ »υ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΩΗ ³Ω΅αΥη ίΥΓ³, αρΗ Ω³έρ³Ω³λέ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Οο³ Ω»ρ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ξ³ρ»έ Ό³ω³ρΫ³έΑͺ §ΆαΙαλ ²ρΩ»έΗΗ¦ Γ»ρΓαυΩ: ΖΩ ΟαΥΩΗσ Ο³ραΥ »Ω ΩΗ³Ϋέ ³λ»Ι, αρ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ν³ΥΟ»σέ»Ι Ω»Ο ³ι³έΣΗέ ν»ρσρ³Ν ΅έ³·³ν³ι, »ρ΅ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ Ο³ο³ρΫ³Ι ³έ³ε³ο Ώ: ΒαυΫΙ ½³ρ·³σ³Ν ίαυΟ³ΫΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΓαυΫΙ ½³ρ·³σ³Ν Ω³λέ³ναρ Ω³ΩαυΙ: Ίρ΅ Ω»έω Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ρ³ρσρΗέω, Γ» Ηέγαυ Ώλοαέ³σΗέ»ρΗ Ωαο ³έσαυΩΑ Ή»εΗ ³½³ο ίαυΟ³ λο³σναυΩ Ώ, ΗλΟ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ Ωαοͺ αγ, Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ BNS Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ οέϋρ»έ Ά»αρ·Η ή³΅³ΉΑ (Ρ³ΫοέΗ ²έ³οαΙΗ ή³΅³ΉΗ αρΉΗέ) Ρ³ρσαν ε³ο³λΛ³έ»σ. §ψ³έΗ± Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ΅Η½έ»λΩ»έ Σ»½ ΑέΟ»ρ³Ο³έ ½ραυΫσέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ·ΙαυΛ Ώ ·αναυΩ, Γ» Ηέγε»λ Ώ Λαυλ³χαυΩ Ρ³ρΟ»ρΗσ: Έρ³έσΗσ ω³έΗ±έ »έ Σ»½ ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³ΫοέαυΩ Ηρ»έσ ΅Η½έ»λΗ Ηρ³Ο³έ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΑ¦:

Ύλοαέ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ ·ρ»Γ» 470 οαΟαλΑ »ρΟαυ Λαίαρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»ιωαυΩ Ώ, αραέσΗσ Ω»ΟΑ ίν»Ή³Ο³έ Ώ, ΩΫαυλΑͺ έαρν»·³Ο³έ: ²ρ»υΩοΫ³έ Ο³εΗο³ΙΗ ΩαυοωΑ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, αγ Ω»ΟΗ ΟαΥΩΗσ γΗ ΑέΟ³ΙναυΩ αρε»λ §Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ¦ Ο³Ω §³½·³ΫΗέ Ρ³ρλοαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³Χ³ιω¦, Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ Ή³ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ έαρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ »υ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ·³ν³ΧαυΩ ΅»ραΥ έαρΩ³Ι ·αρΝΑέΓ³σ: άαρν»·³σΗέ »υ ίν»ΉΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, αυέ»έ έ³»υ οε³ρ³έέ»ρ, Ο³ιαυσ»Ι »υ Ο³Ρ³ναρ»Ι »έ Ηρ»έσ Γ»ρΓ»ρΗ, Ρ»ιαυλο³ »υ ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ·»ρΕ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ί»έω»ρ, ϋύΗλέ»ρ »υ ³ΫΙέ: Π»ο»υ³΅³ρ, ³Ω»έ³Ρ³ΫοέΗ Γ»ρΓ»ρΑ ΓαυΥΓ ·έ»Ιαυ »υ οε³·ρ³Ο³έ Ν³Λλ»ρ Ρα·³Ιαυ ΛέΉΗρ γαυέ»έͺ Ηρ»έσ §μρ»ΕΑ¦ Ηρ»έσ ο»ρέ αυ ΡΗΩέ³ΉΗρέ Ώ, ΓαυΥΓΑͺ ΑέοΗρ, οε³·ραυΓΫαυέΑͺ ³έΓ»ρΗ »υ, ΗΡ³ρΟ», ·αυέ³ναρ: ΚΩ΅³·ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΩέαυΩ Ώͺ Ο»έοραέ³έ³Ι λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ νρ³ »υ χαΥ ³ίΛ³ο»Ι Ηρ»έσ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΉ ³Ω»έαν Ρ³έΉ»ρΣ, ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ³Γ»ρΓ»ρΑ ³ίΛ³οαυΩ »έ νέ³λαν: ϊρΗέ³Ο, ³έσ³Ν ο³ρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅, 60 Ρ³½³ρ οε³ω³έ³Οαν ΙαυΫλ ο»λέαΥ §δαλοΗΩ»λ¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ Ραν³έ³ναρέ»ρΑ λοΗεν³Ν ΏΗέ χ³Ο»Ι 2 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ν³Λλ: ΄³Ϋσ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ λε³λαυΩ »έ, νλο³Ρ ΙΗέ»Ιαν, αρ§ ν³Υ Γ» αυί, ³ΫΉ ΅Η½έ»λΗσ ϋ·αυοέ»ρ Ολο³έ³έ (·αυσ» ³ρΉ»έ λο³έαυΩ »έ, ΅³Ϋσͺ αγ έΫαυΓ³Ο³έ): Ξ³ έ³»υ »Ο³Ωﳡ»ρ ϋρ³Γ»ρΓͺ §ϊΡοαυΙ»Ρο¦, αρΑ οεναυΩ Ώ ΡΗίΫ³Ι έαρν»·³σΗέ»ρΗ »υ ίν»Ήέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ αυΕ»ραν: ΄³Ϋσ Ή³ ﳡΙαΗΉ Ώͺ Ο»έοραέ³σ³Ν Ω³λέ³ναρ ΟΫ³έωΗ »υ λΟ³έΉ³Ιέ»ρΗ νρ³ͺ οε³ω³έ³ΟΑͺ 64 Ρ³½³ρ: μ»ρηαυΩ ΅³σ³ορ»Ω ﳡΙαΗΉΗ »υ §Ή»ΥΗέ Ω³ΩαυΙΗ¦ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: §Έ»ΥΗέ Ω³ΩαυΙΑ¦, Ηέγ-αρ Ω»ΟΗσ Ιλ»Ιαν, ·ραυΩ Ώͺ §ΐλο Ω»½ Ρ³λ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ίω»Υ ³Ω³ι³έασ Ώ Ο³ιαυσαυΩ¦: ΙαΗΉΑ §Ή»εωΗ ν³Ϋρ¦ Ώ αυΥ³ρΟαυΩ Ηρ Ιρ³·ραΥΗέ, αρΑ Ιαυλ³έΟ³ραυΩ »υ έΟ³ρ³·ραυΩ Ώ ³ΫΉ ³Ω³ι³έασΑ: ΄³σΗ Ήρ³έΗσ, Ο³έ, ΗΡ³ρΟ», Ιαυρη Γ»ρΓ»ρ, αραέω έΟ³ρ³·ραυΩ »έ, Γ» Ηέγε»λ Ώ Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ·Ηί»ρ-σ»ρ»Ο ο³έηναυΩ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ αυέ»έ³έ έΩ³έ ³Ω³ι³έασέ»ρ: ΄³Ϋσ Ιαυρη»ρΗέ ΓαΥέ»έω Ηρ»έσ ·αρΝΗέ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά,
ξ³ΙΗέ
Π. Ά. ήέαρΡ³Ο³Ι »Ω USAID, §δραΩ»ΉΗ³¦, §Ζι»ωλ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ, Ίνραε³Ο³έ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ Ο»έοραέΗέ »υ ³έΣ³Ω΅ ΖρΗέ³ δ»οραλΫ³έΗέͺ ³Ϋλ γ³χ³½³έσ ϋ·ο³Ο³ρ ίρη³·³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: