11 November 2000

¶ÆîºÈÆø+öàðÒ=ì²ðIJäºî

î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳϫ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ Çñ»Ýó Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ« ÷áñÓ³éáõ áõëáõóÇãÝ»ñÇó ëáíáñáõÙ §Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ í³ñÅ»Éáõ¦ ³ñÑ»ëïÁ« ëáíáñáõÙ »Ý ÝíÇñí»É áõ ëÇñ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£

²Ûëûñ ¿É ³ÛÝ ÷áùñ³ù³Ý³Ï ¹åñáóÝ»ñáõÙ« áñáÝù ã»Ý Ëáõë³÷áõÙ åñ³ïÇϳÝïÝ»ñÇó« ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ£ î»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ù³Ýϳí³ñÅ ¹³ñÓáÕÝ»ñÁ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙª ³ß˳ï»Éáí »ñµ»Ùݪ ³Ýï³Ý»ÉÇ« »ñµ»Ùݪ ß³ï ѳÙáí« »ñµ»Ùݪ ¹Åí³ñ ¹³ëïdzñ³ÏíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï£ §ÆÝãå»±ë ¿ ÁÝóÝáõÙ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý Ó»ñ ¹åñáóáõÙ¦«- ³Ñ³ ë³ ¿ñ Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ« áñ ïí»óÇÝù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇÝ£

ÂÇí 32 ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý øáõßÏÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó ¹åñáóáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ´³ÏáõÝóÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ© §äñ³ÏïÇÏ³Ý ëÏëíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙëÇó« »ñµ»Ùݪ ï»õáõÙ ÙÇÝã»õ ¹»Ïï»Ùµ»ñ£ àõë³ÝáÕÝ»ñÇó ·áÑ »Ù« ÝáñÙ³É ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó åñ³ÏïÇϳݫ »Ã» ï»Õ áõݻݳ٪ Ëݹñ»Ù« ѻﳷ³ÛáõÙ Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ÏÁݹáõݻ٠³ß˳ï³ÝùǦ£ ºñµ Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝùª áõëáõÙݳñ³ÝÁ í׳ñá±õÙ ¿ Çñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ« ïÝûñ»ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñª áã« ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ ÏÝùí»É ¿ å³Ûٳݳ·Çñ« Áëï áñÇ« áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³Ýí׳ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳ »Ý ³ÝóÝáõÙ£

ÂÇí 46 ¹åñáóÇ áõëÙ³ëí³ñ È»õáÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó ¹åñáóáõÙ »õë Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ »Ý Ïáõï³ÏáõÙ ´³ÏáõÝóÇ ³Ýí³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ïÇÏÇÝ È»õáÝÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñª áñ»õ¿ ·áõÙ³ñ áõëáõÙݳñ³ÝÁ ÷á˳Ýóá±õÙ ¿ Çñ»Ýó« û± áã£

ÂÇí 59 ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý åñÝ ²¹³ÙÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó ¹åñáóª Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý ³ÝóϳóÝ»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇóª Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó ¥Ñ³Ûáó É»½íÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ¤« §Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇóª å³ñëÏ»ñ»ÝÇ« §üÇñ¹áõëǦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇó å³ñëÏ»ñ»ÝÇ »õ ³Ý·É»ñ»ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ« ÇݹáõëïñÇ³É Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏáõÙÇóª ³ß˳ï³ÝùÇ áõëáõóÙ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ£ äñ³ÏïÇϳÝïÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ« ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï£ Ð³ñóÇëª ·á±Ñ »ù ³å³·³ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇ áñ³ÏÇó »õ ÏÁݹáõÝ»±Çù Ýñ³Ýó Ó»ñ ¹åñáóª ³ß˳ï³ÝùÇ« åñÝ ²¹³ÙÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Â»»õ ³Û¹ µáõÑ»ñÁ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý »Ý ÏáãíáõÙ« µ³Ûó ¹åñáóÇó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ß³ï Ñ»éáõ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝùݳ·áíáõÃÛáõÝ ÃáÕ ãÉÇÝÇ« Ù»ñ ¹åñáóÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹³ñµÝáó ¿« ßïÏáõÙ »Ýù ³Û¹ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë« ëáíáñ»óÝáõÙ áõ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ÝϳïíáõÙ Ýñ³Ýó ٳϳñ¹³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ£ Ø»ñ ¹åñáóáõÙ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýª ÇÝã ¿ ¹åñáóÁ« ÇÝãå»ë ³ß˳ï»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï£ úñÇݳϫ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç Çñ»Ýó åñ³ÏïÇÏ³Ý ³í³ñï»óÇÝ §Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ« Ùáï»ó³Ý ÇÝÓ« ß³ï Ñáõ½í³Í ¿ÇÝ áõ ³ë³óÇÝ« áñ »ñµ»ù ã¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ« û ¹åñáó ÙïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳݫ µ³Ûó« ³ß˳ï»Éáí Ù»ñ ¹åñáóáõÙª Çñ»Ýó Ù»ç ³ñÃݳó³í ÇëÏ³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅÁ áõ ÑÇÙ³ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ï»ÕÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ¹åñáóáõÙ¦£

ÂÇí 40 ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝÝ ³ë³ó« áñ ³Ûë ï³ñÇ Çñ»Ýó Ùáï åñ³ÏïÇϳÝïÝ»ñ ã»Ý »Ï»Éª §ã»Ý ¹Çٻɦ£ ܳËÏÇÝáõÙ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ºñØÆ-Çó£ Æñ»Ýù ¹ÇÙáõÙ »Ý ¹åñáóÇÝ« ¹åñáóÁ ѳٳӳÛÝáõÙ ¿« ÁݹáõÝáõÙ åñ³ÏïÇϳÝïÝ»ñÇÝ£ ØÇÝã ³Ûë ï³ñÇ ¹åñáóáõÙ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Çñ»Ýù ¹Å·áÑ ã»Ý »Õ»É£ îÝûñ»ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ« û áñù³±Ý »Ý í׳ñáõÙ åñ³ÏïÇϳÝïÝ»ñÇÝ ·áñÍݳϳÝáñ»Ý Ù³Ýϳí³ñÅ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ³ß˳ï»É »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£

ÂÇí 70 ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó Ùáï åñ³ÏïÇϳ »Ý ³ÝóÝáõÙ ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý úÈÆ-Ç »õ Ê© ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ºñØÆ-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÁ£ ܳ ß»ßï»ó© §²Ûë ï³ñÇ Ññ³ß³ÉÇ« Ñá۳ϳå ËáõÙµ ¿ñ »Ï»É Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó »õ Çñ»Ýù ¿É ß³ï ɳí ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ Ù»½ÝÇó Ñ»é³ó»É »Ý£ ÐÇÙ³ ¹åñáóÝ»ñÁ ß³ï »Ý Ëáõë³÷áõÙ åñ³ÏïÇϳÝïÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõó« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ç³Ýù áõ »é³Ý¹ »Ý áõëáõóÇãÝ»ñÁ ͳËëáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ íñ³« µ³Ûó »ë áõÕÕ³ÏÇ å³ñÍ»ÝáõÙ »Ù ÇÙ áõëáõóÇãÝ»ñáí« áñáÝù« ѳí³ï³ñÇÙ Çñ»Ýó ÏáãÙ³ÝÁ« áõëáõó³ÝáõÙ »Ý »°õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ« »°õ ³Û¹ áõë³ÝáÕÝ»ñÇݦ£ Æ ¹»å« ïÇÏÇÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ« ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ áñáß µ³Ý»ñ å³ñ½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³Ûë ï³ñÇ ÁݹáõÝ»É ¿ñ »°õ å»ï³Ï³Ý µáõÑǪ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ« »°õ áã å»ï³Ï³Ý µáõÑǪ Êáñ»Ý³óáõ ³Ýí³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ£ îå³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ© §¶Çï»±ù« Ù³Ýϳí³ñÅ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ¥Ñ³ïϳå»ë ï³ññ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áÕ Ù³Ýϳí³ñŤ ³é³çݳѻñà å³ÛÙ³ÝÁ ë»ñÝ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ÆëÏ ³Û¹ ë»ñÁ ãÇ ã³÷íáõÙ å»ï³Ï³Ý ϳ٠áã å»ï³Ï³Ý µáõÑáõÙ ëáíáñ»Éáí£ ²Ûë ³éáõÙáí »ë »ñÏáõëÇó ¿É ·áÑ »Ù£ гٳñÛ³ µáÉáñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ßݳÝÁ ÝíÇñí³Í ÷áùñÇÏ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ó»ñ»ÏáõÛÃÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ« ß³ï ѳçáÕ ¿ÇÝ£ ºñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ»Ýó »ñç³ÝÇÏ ¿ÇÝ ½·áõÙ« ϳåí»É ¿ÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ø»ñ ¹åñáóáõ٠ѳïϳå»ë µ³ñ¹ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ »ñÏÑ»ñà »Ýù ³ß˳ïáõÙ« »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ¿É »ñÏáõ Ñ»ñÃáí åñ³ÏïÇϳ ³ÝóϳóñÇÝ£ Þ³ï Ñáõ½Çã å³Ñ ¿É »Õ³í© Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ åñ³ïÇϳÝïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ñ ¹åñáóÇ ßñç³Ý³í³ñï ¿ñ »õ åñ³ÏïÇÏ³Ý ³Ýóϳóñ»ó Çñ ³é³çÇÝ áõëáõóãáõÑáõ Ùáï£ ²Ûá« Ýñ³Ýó ѳ×áõÛùáí ÏÁݹáõÝ»Ç ³ß˳ï³ÝùǪ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¦£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü