11 November 2000

غð ºð²¼ÜºðÆ ÞºüÀ

²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝáõÙ ³ß˳ï»É ³éÝí³½Ý ÙÇ« ÇëÏ í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï §ß»ý¦-»ñÇ Ñ»ï£ Àݹ áñáõÙª ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Ç« ٳϳñ¹³ÏÇ« µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ« ë»éÇ« ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý »õ ÏñÃí³ÍáõÃ۳ݣ

Ø»½³ÝÇó áÙ³Ýó µ³ËïÁ ãÇ µ»ñáõÙ »õ ÏÛ³ÝùÇ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Çñ»Ýù »Ý ß»ý ¹³éÝáõÙ£ àõ »Ã» ݳËÏÇÝáõÙ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï« ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª ëáõñ×Ç ë»Õ³ÝÇ ßáõñç µ³Ùµ³ëáõÙ ß»ýÇݪ §Ùë»ñÝ áõïáõÙ¦ ϳ٠§ÏñÍáõÙ áëÏáñÝ»ñÁ¦« ³å³ ³ÛÅÙ §ÏñÍ³Í áëÏáñǦ ϳ٠§Í³ÙÍÙ³Í ÙëǦ ¹»ñáõÙ Çñ»Ýù »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë£

ÆѳñÏ»« ß³ï ѳ½í³¹»å« µ³Ûó ÉÇÝáõÙ »Ý ¹»åù»ñ« »ñµ ß»ýÝ áõÕÕ³ÏÇ ·³ÝÓ ¿ ÉÇÝáõÙ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ¹ñ³Ï³Ý« ëÇñ»ÉÇ« ÙÇ Ëáëùáíª §Ñá·Ç Ù³ñ¹¦ª äóøåíüê࣠ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇ« ¹³ áõÕÕ³ÏÇ §ûñ»ÝùÁ ·»Õ»óÇÏ ¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ ÙïùÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿£

àõ Ù»Ýù« ï³é³å»Éáí Ù»ñ §ÇÝùݳѳí³Ý¦« §ÏéÇ릫 §Åɳ嶺 §áàáíèꦫ §É³ã³é¦« §Ã³ñ³Ë¦ »õ ³ÛÉ áñ³ÏÝ»ñÇ ß»ý»ñÇ Ó»éùÇÝ« ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ëå³ë»É Ù»ñ §Ï³åáõÛï ¥áã §ãîëóáîé¦ ÇÙ³ëïáí¤ »ñ³½Ý»ñǦ ß»ýÇÝ« Ñáõë³Éáí« áñ ݳ« ÇÝãå»ë ÙÇ ÑÇÝ »ñ·áõÙ ¿ñ ³ëíáõÙª §÷òîá íå ïèë, íå êóðèë è öâåòû âñåãäà äàðè릣 ´³Ûó« Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ« ³Ûë »ñ·Á ϳñͻ٠áõñÇß Ã»Ù³ÛÇó ¿ñª ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ç³¹ñ»É ݳ»õ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ ß»ýÇÝ£

ºí« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÇÝãåÇëÇ±Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ç¹»³É³Ï³Ý« ³í»ÉÇ ×Çßïª »ñ³Ý»ÉÇ ß»ýÁ£ ²Ûë ѳñóÝ áõÕÕ»Éáí Ç٠ͳÝáÃÝ»ñÇÝ« »õ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ׳ݳã»Éáí Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýó ß»ý»ñÇÝ« å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Éë»Éáí« Ñ³ëÏ³ó³ª ÇÝãå»ë ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ« Ù³ñ¹ÇÏ »ñ³½áõÙ »Ý ³ÛÝ« ÇÝã ãáõݻݣ

ì³ñ¹áõÑÇ- §ÆëÏ³Ï³Ý ß»ýÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ µ³ñ»ÏÇñë Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõß³¹Çñ »õ ëÇñ³ÉÇñ« ³ß˳ï³ÏóáõÑÇÝ»ñÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ßÝáñѳíáñÇ Ù³ñïÇ 8-Ç »õ ³åñÇÉÇ 7-Ç ³éÃÇí£ Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ ÑáõÙáñÇ ½·³óáõÙÁ£ ºñµ»ù ãÅåï³óáÕ« ãϳï³ÏáÕ« ÙÇßï ÃÃí³Í ¹»Ùùáí ßñçáÕ Õ»Ï³í³ñÁ áõÕÕ³ÏÇ å³ïáõÑ³ë ¿ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÜÙ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÇë ûñ³Ï³Ý 1 ÉÇïñ Ù³ÍáõÝÁ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿© ¹³ Ãáõݳíáñ ³ñï³¹ñ³Ù³ë ¿¦£

Ü»ÉÉÇ- §Ô»Ï³í³ñÁ å»ïù ¿ ѳñ·³Ýù Ý»ñßÝãÇ Çñ »ÝóϳݻñÇÝ£ ä»ïù ¿ »°õ åñáý»ëÇáݳɫ »°õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí ³ÛÝù³Ý ³ÝûñÇ ÉÇÝÇ« áñ »ÝóϳÛÇ Ùïùáí ã³ÝóÝǪ ¿ë ÏÇë³·ñ³·»ï ïËÙ³ñÝ á±í ¿« áñ ÇÝÓ ß»ýáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ£ ܳËÁÝïñ»ÉÇ ¿« áñ ջϳí³ñÁ »ÝóϳݻñÇó áã ÙdzÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ »õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí µ³ñÓñ ÉÇÝÇ« ³ÛÉ»õª ï³ñÇùáí ٻͣ » ã¿ ÙÇ ùÇã ³Ýѻûà ¿ ݳۻÉÁª ÇÝãå»ë ¿ 25-30 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ §å³ñáÝ ¾ëÇÝã۳ݫ ÃáõÛÉ Ïï³±ù¦-áí ¹ÇÙáõÙ 60 ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ¦£

¶ñÇ·áñ- §ÆÝãåÇëÇÝ áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ« ÙdzÛÝ Ã» ÏÇÝ ãÉÇÝÇ£ ÎÝáçÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿« ù³Ýª ÏÝáçÁ ͻͻÉÁ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë ÏÝáç Ù»ç ³ñÃݳÝáõÙ ¿ Ññ»ßÁ« ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßïª ñòåðâà-Ý£ ÆëÏ »Ã» ³Û¹ ÏÇÝÁ ݳ»õ ã³Ùáõëݳó³Í« ï³ÝÁ Ùݳó³Í ûñÇáñ¹ ¿ª ÷³¯Ñ« ùÝݳñÏ»ÉÝ ³í»Éáñ¹ ¿« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áïù»ñÝ ³éÝ»É áõ ÷³Ëã»É¦£

γñÇÝ»- §²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ù³ùñ³ë»ñ áõ ÏáÏÇÏ ÉÇÝÇ£ ´»ñ³ÝÇó ß³Ý Ñáï ã·³« íñ³ÛÇó ùñïÇÝù ãµáõñÇ« »ÕáõÝ·Ý»ñÁ ÙÇßï Ïïñ³Í áõ Ù³ùáõñ ÉÇݻݫ ³Ï³ÝçÝ»ñÇó Ï»ÕïÁ ¹áõñë ãó÷íÇ ¥Ñ³½³ñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËݹñáõÙ¤« í»ñݳ߳åÇÏÇ ûÓÇùÁ ë»õ³ó³Í« ÏáßÇÏÝ»ñÁª ó»Ëáï ãÉÇݻݦ£

¼³ñáõÑÇ- §ì³¯Û« å³ñ½ 㿱£ ƹ»³É³Ï³Ý ջϳí³ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳïϳÝÇßÝ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ£ ¼½íáõÙ »Ù ÅÉ³ï« ùÍÇå ջϳí³ñÝ»ñÇó£ Þ»ýÁ åÇïÇ Ñ³×³Ë ïáÝ»ñ ë³ñùÇ Çñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³éÇÃÝ»ñÇÝ É³í Ýí»ñÝ»ñ ﳫ å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñ ³ÝǦ£

ê»ñ·»Û- §æ³ÝÇÏë« »ë áõÕÕ³ÏÇ Ãù³Í áõݻ٠߻ýÇ »°õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý« »°õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÇ íñ³£ àõ½áõÙ ¿ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ï³Ï³ÝùÁ ÉÇÝÇ« áõ½áõÙ ¿ ³Ý·ñ³·»ïÝ»ñÇ ³Ý·ñ³·»ïÁ ÉÇÝÇ« ÙdzÛÝ Ã»ª ïí³Í ÷áÕÁ ÷áÕ ÉÇÝÇ£ ÂáÕ ÇÝÓ áõ½³ÍÇë å»ë í׳ñÇ« ÇÝã áõ½áõÙ ¿ª ³ÝǦ£

²Ýݳ- §ºë Ïáõ½»Ç« áñ Ç٠ջϳí³ñÁ ÉÇÝ»ñ µ³ÝÇÙ³ó« ·Çï³Ï »õ Ëëï³å³Ñ³Ýç£ ²ÛëÇÝùݪ ß³ï µ³Ý ï³ñ ÇÝÓª ÷áñÓÇ »õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³éáõÙáí ¥áõ ݳ»õª ɳí í׳ñ»ñ¤ áõ ß³ï ³ß˳ï³Ýù ¿É å³Ñ³Ýç»ñ£ ¸Çëï³Ýódz ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ áõ »ÝóϳÛÇ ÙÇç»õ« µ³Ûó ¹³ å»ïù ¿ ëï»ÕÍíÇ Ñ³ñ·³ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« áã ûª ½áéáí¦£

êáõñ»Ý- §Ô»Ï³í³ñÁ å»ïù ¿ ß³ï ɳí ׳ݳãÇ Çñ µáÉáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇóª Ýñ³Ýù 2 Ñá·Ç »Ý« 10« 20« ûª 500£

ä»ïù ¿ Çٳݳ µáÉáñÇÝ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝáí« Çٳݳª ÁÝï³ÝÇù áõÝDZ« û± ï³é³åáõÙ ¿ ÙdzÛݳÏáõÃÛáõÝÇó« »õ í»ñ³µ»ñíÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ« ³ÛëÇÝùݪ ݳ»õ ÙÇ ùÇã Ñá·»µ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ лï᪠߻ýÁ åÇïÇ ß³ï ɳí Çٳݳ Çñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏóÇ Ý»ñáõÅÁ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ×Çßï ·Ý³Ñ³ïÇ Ýñ³Ýó¦£

èáõ½³Ý- §Ð³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ý »õ ëϽµáõÝù³ÛÇݪ µáÉáñ ѳñó»ñáõÙ£ ºÃ» ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ª ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý åÇïÇ ½·³ ÏáÉ»ÏïÇí ѳٳÛÝùÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ£ ÎÇÝ ß»ý»ñ ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« Ýñ³Ýù ¹³Å³Ý »Ý »õ óáõñï« ÇÝãå»ë óáõñï »Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇ µáÉáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁª ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í£ ¶»Õ»óÇÏ Ï³Ý³Ýó ÙdzÛÝ ÙÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ÃáõÛÉ ïñíáõÙª ÉÇÝ»É ÐРݳ˳·³Ñ£ ÆÝãù³Ý ÏÇÝ ß»ý »Ù ׳ݳãáõÙª γñÇ×Ç Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÇó »Ý« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ¦£

ê³ÃÇÏ- §Ð»Ý³ áõݻ٪ ɳíÝ ³¦£

ܳé³- §È³íÁ¦£

²ßáï- §ÆÙ Ýٳݪ ɳíÁ¦£

ÈÇÉÇÃ- §²é³Ýó ÏáÙåÉ»ùëÝ»ñÇ« ßé³ÛÉ« ٻͳÑá·Ç« ³ñï³Ï³ñ· Ë»Éùáí ûÅïí³Í« áñ Çñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ù»½ í³ï ã½·³ë£ гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ« ÇÝÓ ß³ï ëÇñÇ áõ ·Ý³Ñ³ïǦ£

ܳé³- §Ð³Ù³Ïñ»ÉÇ« »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹« ³ß˳ï³Ýù¹ ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ïáÕ« ù»½ íëï³ÑáÕ áõ ѳ׻ÉÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ³Ý»Éáõ ÁݹáõݳϦ£

γñ»Ý- §ä»ïù ¿ ÙÇßï »õ ³Ù»Ý ѳñóáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ½·³ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å« Éë»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ »õ ³ÛÝåÇëÇÝ ÉÇÝǪ áñ »ÝóϳݻñÁ ëáíáñ»Éáõ µ³Ý áõݻݳݦ£

سñÇÝ»- §àí áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ« ÇÝãåÇëÇÝ áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ£ àí ¿ß ÉÇÝǪ Ù»Ýùª ÷³É³Ý¦£

²ÛëåÇëáí« Ç¹»³É³Ï³Ý ß»ýÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñï³óáÉíÇ ³Ûëå»ë© Ù³ùñ³ë»ñ« ˻ɳóÇ« ѳëϳóáÕ« Ñá·»µ³Ý« å³Ñ³ÝçÏáï« ³é³ï³Ó»éÝ« ÑáõÙáñáí« É³í ³ß˳ï³í³ñÓ ïíáÕ« »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ѳٳÏñ»ÉÇ ïÕ³Ù³ñ¹£ ÜÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ¹Ý»É ݳ»õ ǹ»³É³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõ« ÷»ë³óáõÇ« ÁÝÏ»ñáç ³éç»õ£ ´³Ûó å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá ÙÝáõÙ ¾ ÙÇ É³í §³¯Ë¦ ù³ß»É áõ ÑÇß»É Ñ³ÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùÁ© §Ð³½³ñ »ñÝ»Ï ÙÇ ï»Õ ãÇ ÉÇÝáõÙ¦£