|
|
|
11 November 2000
|
|
... ºì ²ÚÈÜ
|
|
кÈÈ௫ ²°ä æ²Ü Èë»Éáí г۳ëï³ÝǪ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ §¹» ý³Ïïᦠ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ
áõñ³Ë³ÉÇ ÉáõñÁ« §²é³íáïÁ¦ áñáß»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýáà ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³Ý³Éª
ëÏë»±É »Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó »íñáå³óÇ ½·³É« û± ¹»é á㣠ò³íáù« ѳñóÇ ÑáõÙáñÝ ÁÝϳɻó áõ ÙÇ É³í ÍÇͳջó ÙdzÛÝ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ£ Øݳó³Í ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñë ã³÷Çó ¹áõñë Éáõñç ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ£ ºñ»õÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ëïÇåáõÙ ³Û¹ù³Ý ÉñçÙÇï ÉÇݻɣ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³Ý ¥²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ¤- Ø»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ¹³ñÓ³Ýù ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù£ ¸ñ³ ѳٳñ Çñáù å»ïù ¿ ßÝáñѳíáñ»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½£ ê³ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ Ù»ñ ³Ûë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݣ Ø»Ýù Ùáï»ÝáõÙ »Ýù »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇݪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ γñÍáõÙ »Ù« ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ ³ÏÝϳɻÝù ݳ»õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ »Ý« áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÇÝùݳÝå³ï³Ï£ ä»ïù ¿ áõݻݳÝù ³ÛÝåÇëÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï« ³åñ»Ýù ³ÛÝ ÏÛ³Ýùáí« áñáí ³åñáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñù³ÛÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ£ ºë ë³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù áñå»ë ëÏǽµ« áñå»ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉ£ Þ³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ Ù»½ÝÇó« Ù»Ýù å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù« áñ Ù»Ýù »Ýù Ù»ñ ïáõÝÁ ϳéáõó»Éáõ« ÑáõÛëÝ»ñë ã¹Ý»Ýù áõñÇßÝ»ñÇ íñ³£ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ« áñ »ñµ Ù»½ ѳٳñ ¹áÝáñÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ« ¹³ ³í»ÉÇ ßáõï í³ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ« ù³Ý É³í£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ù³ñÁ ù³ñÇÝ ¹Ý»Ýù« ¹ñ³ ѳٳñ Ù»½ å»ïù ¿ ϳÛáõÝ íÇ׳ϫ å³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝ« ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ »õ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ·áñÍáí ½µ³ÕíÇ£ ìɳ¹ÇÙÇñ ØáíëÇëÛ³Ý ¥ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý¤- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ Ù»Í »õ áõñ³Ë³ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿£ γ »ñÏáõ ÏáÕÙ« áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ¿£ ²é³çÇݪ áñ ѳíáõñ å³ïß³×Ç ·Ý³Ñ³ïí»ó ÅáÕáíñ¹Ç ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ »õ« »ñÏñáñ¹ª áñ г۳ëï³ÝÁ ÝëïáõÙ ¿ ÏáÕù-ÏáÕùÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ê³ Ù»ñ »ñÏñÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ¿« áñÁ áã ÙdzÛÝ ³Ûëûñí³« ³ÛÉ»õ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ« å³ïÙáõÃ۳ݫ Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÇ« ½ëåí³ÍáõÃ۳ݫ ³ß˳ï³ëÇñáõÃ۳ݫ ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿£ Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù å³ñ½ ׳ϳïáí, ³ñųݳå³ïÇí Ýëï»É ºíñ³ËáñÑñ¹áõÙª áñå»ë ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ³ß˳ñÑÇÝ å³ñïù ã»Ýù£ ÂáÕ ë³ ëݳå³ñÍáõÃÛáõÝ ã¹ÇïíǪ Ù»Ýù ïí»É »Ýù ³ß˳ñÑÇÝ ÇÝã áñ ϳñáÕ³ó»É »Ýù£ ºñµ Ù»½ ëïÇå»óÇÝ óñí»É ³ß˳ñÑáí ٻϫ Ù»Ýù ³ß˳ñÑÇÝ ÝáñÇó ³å³óáõó»óÇÝù« áñ å³ïñ³ëï »Ýù »õ ϳñáÕ »Ýù µáÉáñ ³½·»ñÇ Ñ»ï ß³ï Ë³Õ³Õ ³åñ»É£ ºÃ» ϳñáÕ »Ýù µáÉáñÇ Ñ»ï ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳɫ ÇëÏ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÇ Ñ»ï ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý ³åñ»É« å³ï׳éÁ ÃáÕ Ù»ñ Ù»ç ã÷Ýïñ»Ý£ ²Ûë µáÉáñáí ѳݹ»ñÓ« Ù»Ýù å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝù ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ« áñï»Õ µáÉáñ ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ѳí³ùí³Í£ ºí Ù»Ýù ³Ûëûñ Ù»ñ ³ñųݳå³ïÇí ï»ÕÝ áõÝ»Ýù£ êáë ê³ñ·ëÛ³Ý ¥ÐÐ ÅáÕ. ¹»ñ³ë³Ý« ºñ»õ³ÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý »õ ÏÇÝá³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é»Ïïáñ¤- ºë ÇÝÓ Ñ³°Û »Ù ½·áõÙ£ γñÍáõÙ »Ùª Ù»ñ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý íñ³ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕÝÇ£ Ø»Ýù Ïß³ñáõݳϻÝù Ù»½ ½·³É ³ÛÝ« ÇÝã áñ »Õ»É »õ ½·³ó»É »Ýù£ âåÇïÇ ÷áËí»Ýù »õ ×ÇßïÁ ë³ ¿£ γÙá ²ñ»Û³Ý ¥ºñ»õ³ÝÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ï¤- Ʊ¯Ýã« »ë Ñ³Û »Ù« áõñÇß áã ٻϣ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³Ý ¥²Ä å³ï·³Ù³íáñ« §Î³ÛáõÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ¤- ÎÝ»ñ»ù« »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³ÛÝ« ÇÝã ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É »Ù£ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª é»³É Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ áñ»õ¿ µ³Ý ãÇ ÷áËí»É£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇ Ï³éáõÛóÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»Éáíª Ùdzݷ³ÙÇó ѳٳñí»É »íñáå³óÇ£ ºë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ѳۣ àõñ³Ë ÏÉÇݻ٫ áñ ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ÝÙ³Ý ÇÝã-áñ µ³Ý ëï³óíÇ£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳï»Õ ³åñ»Éáõ ϳÝáÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÑÇÙùÝ ¿ ï³ÉÇë£ ²ÛÝå»ë áñ« ÙÇ ûñáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÷áËí»É« »íñáå³óÇ ¹³éݳɣ ºí ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·»ñËݹÇñ 㿪 ¹³éÝ³É »íñáå³óÇ£ ä»ïù ¿ ݳ˻õ³é³ç ɳí Ñ³Û ÉÇÝ»ë »õ ÃáÕ »íñáå³óÇÝ ó³Ýϳݳ ɳí Ñ³Û ¹³éݳɣ غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü àâ вںðºÜ κܲòܺð ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ø³ÉÇßϳ ·ÛáõÕÇ êáõñµ ²Ýݳ »Ï»Õ»óáõ ûÍÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ëí»É áõ ·ñí»É »Ý ¹ñí³ï³ÝùÇ µ³½áõÙ Ëáëù»ñ£ ´³Ûó ÙÇ »ñ»õáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ãÇ ³ëí»É »õ« »Ã» ãѳßí»Ýù 볫 ãÇ ¿É ³ëíÇ£ ºÏ»Õ»óáõ ûÍÙ³Ý áõ Ýñ³Ý ѳçáñ¹³Í ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Ý µ³½Ù³ÃÇí »ÉáõÛÃÝ»ñ áõ µ³Å³Ï³×³é»ñ£ úñí³ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁª ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ¥Ý»ñϳÛáõÙëª ÙáëÏí³µÝ³Ï¤ Çñ ѳٳ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ËáëùÝ áõ ϻݳóÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ñ ³ë»É ÍÇͳճ߳ñÅ áõ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« áã ·ñ³·»ï éáõë»ñ»Ýáí£ ºí »Ã» ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û áõ ѳۻñ»Ý ÇÙ³óáÕ« ë³Ï³ÛÝ è¸ ù³Õ³ù³óáõÝ áã ѳۻñ»Ý ËáëùÁ ·áõó» ¥±¤ §Ý»ñ»ÉÇ ¿¦« ³å³ áã ÙÇ Ï»ñå Ý»ñ»ÉÇ ã¿ ÐÐ ²Ä ËáëÝ³Ï ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ« áñÇ Ù»ç ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ éáõë ÑÛáõñ»ñÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ »õ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ« Çñ å»ïáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý É»½áõÝ ³ñѳٳñÑ»Éáõ ÙáÉáõóùÁ« áñ ϻݳóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ëÏë»Éáí ѳۻñ»Ý »õ ëó÷í»Éáí« ³ÛÝå»ë »é³Ý¹³·ÇÝ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó Çñ áã éáõë»ñ»Ý ݳ˳µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ »ëª ѳÛë« ËÕ׳óÇ ³½·Çë£ Ð»ïá ²Ä Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÝϳñÍ Ùï³µ»ñ»ó ³é³ÝÓÇÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýϳå ù»ý ³ÝáÕ µ»É·Ç³óÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ »õ ÙÇ Ï»Ý³ó ¿É Ýñ³Ýó áõÕÕ»ó« ¹»« ÇѳñÏ»« ³Ý·É»ñ»Ýáí£ Æ±Ýã ÷áõÛë áñ ´»É·Ç³ÛáõÙ ËáëáõÙ »Ý ýɳٳݹ»ñ»Ý ϳ٠ýñ³Ýë»ñ»Ý£ Þ÷áÃí³Í µ»É·Ç³óÇÝ»ñÝ Çñ³ñ ݳۻóÇݪ Ù»½ ¿É ÑÇß»óÇÝ£ ÆëÏ Ñ³Û»±ñÁ£ ƱÝã ѳۻñ£ ƱÝã Ñ³Û ³½·« DZÝã ѳÛáó É»½áõ£ ÎáñãÇ° ³Ûë ³Ù»ÝÁ£ γñ»õáñÁ Ù»ñ ï»ñ»ñÝ »Ý£ ƱÝã г۳ëï³Ý« DZÝã ѳÛáó ËáñÑñ¹³ñ³Ý« DZÝã ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ« DZÝã É»½íÇ ï»ëãáõÃÛáõÝ« DZÝã å³ïųÙÇçáóÝ»ñ£ ¾ë »Ýù Ù»Ýù£ ì²Ð²¶Ü àêβÜÚ²Ü ²¼²î²Ø²ðîÆÎܺðÆ ºðºÊ²ÜºðÆÜ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ûë ï³ñí³ ÝÇëïáõÙ §Æ½ÙÇñÉ۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó §Üå³ëïÝ»ñ ½áÑí³Í »õ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ Íñ³·ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ£ úñ»ñë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ í³ñãáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ §Æ½ÙÇñÉ۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÷áËݳ˳·³Ñ Ä³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ì³Ñ³Ý î»ñ-Ô»õáݹ۳ÝÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñª ѳٳӳÛÝ áñÇ, §Æ½ÙÇñÉ۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ §Üå³ëïÝ»ñ ½áÑí³Í »õ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇݦ Íñ³·ñÇÝ 13 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ÏѳïϳóÝÇ 650 ѳ½³ñ ¹áɳñª ³Ù»Ý ï³ñÇ ÷á˳Ýó»Éáí 50 ѳ½³ñ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÝ §Æ½ÙÇñÉ۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ç ÑÇß³ï³Ï Ø»ñÇ »õ ê³ñ·Çë ƽÙÇñÉÛ³ÝÝ»ñÇ£ ¶àð̲¸Æð ì²ðâàôÂÚàôÜ ØÆ° زðºø βܺÔÀ ²ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ó³í Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ýáñ ¥»õ ß³ï¤ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ë»÷³Ï³Ý ûñà áõݻݳÉáõ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ¿£ Üáñ³µ³ó µáõÑ»ñÁ« Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ×Çßï áõÕáõ íñ³ ¹Ý»Éáõ ѳٳñ« ûñÇÝ³Ï »Ý í»ñóÝáõÙ ÑÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó£ ÎñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ Ýñ³Ýù ß³ï µ³Ý áõÝ»Ý ëáíáñ»Éáõ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇó: ò³íáù« ÝáõÛÝÁ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ûñÃÇ Ù³ëÇÝ£ ƱÝã å»ïù ¿ ÁݹûñÇÝ³Ï»Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ µáõÑ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ §ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ ûñÃÇó: Æ ¹»å« ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ßïáݳûñÃÁ£ ØÇ Ã»ñë áñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ÑÇÝ ¿« áñù³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝÁ£ ò³íáí å»ïù ¿ Ý߻٫ áñ ³Ûëûñ ÁÝÏ»É ¿ ûñÃÇ »°õ áñ³ÏÁ« »°õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãá±õ« á±í ¿ Ù»Õ³íáñ£ ÆÝãá±õ Ù³Ûñ µáõÑáõÙ ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ 80%-Á §ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ ûñÃÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõÝÇ£ ÆÝãá±õ ¿ ïÇñ³ÅÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ ¥Ùáï 200 ûñÇݳϤ å³ÑíáõÙ ËÙµ³·ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ à±í ¿ Ù»Õ³íáñ« áñ ûñÃáõÙ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõë ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ãϳ ¥í»ñç³å»ë ë³ µáõÑ³Ï³Ý Ã»ñà ¿« 㿱¤£ ²ÛÝ ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ ٳѳËáë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ã»ñã ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ùï³Í áõë³ÝáÕÁ ÇÝãá±õ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ãÇ Ã³ÏáõÙ ³Û¹ ³ÝÝÏ³ï ¹áõéÁ« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ ï³ñí³Í ·ñ»Ã» µáÉáñ ÝÛáõûñÁ §Ù»ñϳóíáõÙ¦ »õ §Ñ³ñÙ³ñ»óíáõÙ¦ »Ý ËÙµ³·ñÇ ·ñãÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ËÙµ³·ÇñÁ ϳï³ñÛ³É ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝï»Õ ï³ñí³Í ÝÛáõûñÁ« ÇëÏ »ë ã·Çï»Ç« áñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ý·ñ³·»ï »Ý£ ÊÙµ³·ÇñÁ áã å³Ï³ë ³Ý·ñ³·»ï ¿ ѳٳñáõÙ Çñ ÇëÏ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ« áñáÝù Ù³Ûñ µáõÑÇ Ý³ËÏÇÝ ³é³ç³¹»Ù ë³Ý»ñÝ »Ý£ »ñÃÇ Ý»ñϳÛÇë ËÙµ³·ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 30 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ùï»É áõ Éù»É ¥³Ûá°« Éù»É¤ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 150 ³ß˳ïáÕ£ ÊÙµ³·ÇñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ½ñáõó»É áõë³ÝáÕÇ« ¹³ë³ËáëÇ Ï³Ù áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï« µ³Ûó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ûñÃÁ Ñ»Õ»Õ»É ÝÛáõûñáí£ ÞÕó۳ϳå Éñ³·ñáÕÁ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ÝÛáõà ·ñ»É« ûñà Ññ³ï³ñ³Ï»Éª µ³Ýï³ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáí µ³ñÓñ³Ñ³ñÏÇ ³Û¹ ³Ýßáõù ËóáõÙ£ Êáõó« áñÁ Çñ Ñ»ÕÓáõóÇã ÙÃÝáÉáñïáí »õ ϳñ· áõ ϳÝáÝáí áãÝãáí ãÇ ½ÇçáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ýï»ñÇÝ£ §ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ ûñÃÁ Ù³Ûñ µáõÑÇ Ï³ÝûÕÝ ¿« áñÁ« ó³íáù« ³Ûëûñ ³Ýݳíà ¿« ÇëÏ ×ñ³·Á å³ïñáõÛ·Ç ßáõñûñÇÝ ÷É÷ÉáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù£ سÛñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÁ« ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÝ áõ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÁ Ùï³Ñá· ã»±Ý ëñ³ ѳٳñ£ ê²Æ¸² îºð¬ø²ðÚ²Ü ØºÔ²¸ðàÔÜ ²è²æ²ðκò λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãÝ»ñϳ۳ó³Ý ³ÛÝ íϳݻñÁ« áñáÝù ³ÏïÇí ¹»ñ ¿ÇÝ Ë³Õ³ó»É µáõÑ³Ï³Ý Ï³ß³é³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáí£ ÂíáõÙ ¿ñ« û ²ëïÕÇÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ« ÆñÇݳ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ« ì³ñ¹áõÑÇ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ »õ ijÝݳ âáµ³ÝÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍáí ¹³ï³ñ³ÝÁ Ϸݳ Éñ³óáõóÇã ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ½ÝÝÙ³Ý »õ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ã»Õ³í£ ػճ¹ñáÕ ²ëïí³Í³ïñÛ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»ó ²ëïÕÇÏÇÝ ï³É áõà ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏáõÙ« ÆñÇݳÛÇÝ »õ ì³ñ¹áõÑáõݪ ÑÇÝ·³Ï³Ý ï³ñÇ ¥Ñ³ñϳ¹Çñ¤« ÇëÏ Ä³ÝݳÛÇݪ »ñ»ù ï³ñÇ ¥Ñ³ñϳ¹Çñ¤ å³ïųã³÷£ ¸³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ë/à ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ£ ê»÷© Éñ© ¸²ÞܲÎܺðÀª Ðàôê²Ê²´ ²ÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ« áñ ³éϳ »Ý ÈÔÐ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù« г¹ñáõÃÇ ßñçí³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ì³Ñ³Ý ´³¹³ëÛ³ÝÇ »õ ÐÚ¸ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ« áñ ϳï³ñíáõÙ »Ý ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÇ ù³ç³ï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ùµ« íϳÛáõÙ »Ý« áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ Ù»Í Ãíáí ÐÚ¸ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Áݹ·ñÏáõÙÁ ëáëÏ ÙÇ í³Ñ³Ý ¿ »Õ»É« áñ û·ï³·áñÍí»É ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ« ³ÝÑݳ½³Ý¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÙáõïùÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ³Ý¹»Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÉóÝ»Éáõó Ñ»ïá ëÏëí»É »Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ ݳ»õ ÐÚ¸ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å« áñáÝù ³Ù³é³ÛÇÝ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ϳÙå³ÝdzÛáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻݳñ³ÝÝ »Ý »Õ»É£ ÐÚ¸ ջϳí³ñÝ»ñÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ« Ýñ³Ýù« Ù³ëݳíáñ³å»ë« å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Çñ³í³å³Ñ »éÛ³ÏǪ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç« Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ »õ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù Ç å³ßïáÝ» Ïáãí³Í ÉÇÝ»Éáí ûñ»ÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ« Çñ»Ýù µ³½ÙÇóë áïݳѳñ»É áõ áïݳѳñáõÙ »Ý ³ÛÝ« ٳݳí³Ý¹ Ù³ñïÇ 22-Ç ¹»åù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³åûñÇÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µéݳñ³ñùÝ»ñÁ« ϳɳݳíáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÉñÇí í³ñϳµ»Ï»É »Ý ÈÔÐ Çñ³í³å³Ñ ѳٳϳñ·Á£ ¸³ßݳÏÝ»ñÁ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý« áñ ÏÑñ³Å³ñí»Ý ѳٳ·áñͳÏó»É ÝÙ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÈÆÈÆ ´²ÔðÚ²Ü Ü¶ ܲʲð²ð ä²ðàÜ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆÜ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃ۳ݫ áÕç »½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç »õ ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ ³ÝáõÝÇó ëñï³Ýó ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇÉÇódzÛÇ ûñí³ ³éÃÇí« Ýñ³ÝÇó ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý ³ã³ÉñçáõÃÛáõÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ« ³ÛÉ»õ ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ ·áñÍáõÙ£ ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó« ëñï³Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ¹³ï³Ë³½Ç ³í³· û·Ý³Ï³Ý ØÇÑñ³Ý ì³ñ¹·»ëÇ ØÇݳëÛ³ÝÇÝ« ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ûå»ñ³ïÇí ËÙµÇÝ« áñáÝù í»ñç»ñë µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç Þ³ÙÇñ³Ù ·ÛáõÕáõÙ 1998 é ϳï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ« »ñµ ³ÝѳÛï ã³ñ³·áñÍÁ ëå³Ý»É ¿ñ ²ÉáÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑáñÁª ú½Ù³ÝÇÝ« ÙáñÁª ¶á·»ÇÝ« ¹ëï»ñÁª êáë»ÇÝ« »ñµ ÷áñÓ»É ¿ñ ëå³Ý»É Ô³ã³Õ Ø³Ù»Ç ´³µ³Û³ÝÇÝ »õ ¹ÇÙ»É ¿ñ ÷³ËáõëïÇ£ ²ÛÅÙ ³Û¹ »ñÏáõ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ѳÝó³·áñÍÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿ »õ ßáõïáí ÏϳݷÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç»õ£ ÎñÏÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ³Û¹ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ÏñÏÇÝ ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù Ò»ñ ïáÝÁ »õ ó³ÝϳÝáõÙ Ýáñ³Ýáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»ñ ¹Åí³ñÇÝ »õ å³ïí³íáñ ·áñÍáõÙ£ ²© ²ØàÚ²Ü §àì ¶ðàôØ ¾« ܲ вÔÂàôØ ¾¦ ºñ»Ï §ÐáÉëûݦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ³Ýóϳóí»ó ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ PEN ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ É³í³·áõÛÝ PEN ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ£ PEN-Á åá»ÙÝ»ñ« ¿ëë»Ý»ñ »õ Ýáí»ÉÝ»ñ µ³é»ñÇ ³Ý·É»ñ»Ý ѳå³íáõÙÝ ¿« áñÝ ¿É óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·ñÇã »õ áñÇ ³Ý¹³Ù ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É µáÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ·ñáõÙ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ý£ ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ñ 14 Ñá·Ç« áñáÝù Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ áñ»õ¿ å³ïÙí³Íù£ λÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²Ýݳ гÏáµÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí© §ØñóáõÛÃÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳçáÕí³Í ѳٳñ»É« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ù»Í ³ñÓ³·³ÝùÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ¦£ îÇÏÇÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ»õ« áñ §Ï»ÝïñáÝÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝٳݳïÇå ÙñóáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ëË³É ¿ ÃáõÛÉ ïí»É »õ ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ å³ïíá·ñ»ñ ãÇ ïí»É« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ µáÕáù³ñÏ»É ¿ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ« ³Ûë ï³ñÇ ³Û¹ ë˳ÉÁ ßïÏí»É ¿¦£ ²Ûë ï³ñí³ ÙñóáõÛÃÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»óÇÝ Ù»Ï³Ï³Ý Ýáóï»ïñ»ñ »õ ·ñÇãÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó« áñ ÝáñÇó ë˳ÉÙáõÝù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É« ù³Ý½Ç ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ« áñáÝù »ñ»ùÝ ¿ÇÝ« ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï ¿ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í« áõëïÇ ïÇÏÇÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ Ëݹñ»ó µáÉáñÇÝ §Ñ»Ýó áñ Ïϳñ¹³Ýù ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ« Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»ù Ýáóï»ïñ»ñÝ áõ ·ñÇãÁ »õ Ïëï³Ý³ù Ó»½ ѳë³Ý»ÉÇù Ýí»ñÁ¦£ ØñóáõÛÃÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ºäÐ-Ç µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ²ñÍñáõÝ ²í³·Û³ÝÁ« ·ñ³Ï³Ý³·»ï ³¹»õáë ʳã³ïñÛ³ÝÁ« ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ áõ ³ñӳϳ·Çñ îÇ·ñ³Ý ä³ëÏ»õÇãÛ³ÝÁ£ Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýí³½³·áõÛÝÁ 13 µ³É ѳí³ù³Í Ù³ëݳÏÇóÁ« áñÁ ϳñųݳݳñ ³é³çÇÝ ï»ÕÇÝ« ³Û¹å»ë ¿É ã·ïÝí»ó« »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñ èáõµ»Ý سñáõËÛ³ÝÝ Çñ §ØÏÝÇÏÁ¦ å³ïÙí³Íùáí« ÇëÏ »ññáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³í»ó ²ñ³ ܳ½³ñ»ÃÛ³ÝÁ §Ð»ï³Ëáõ½áõÙ Ù³ñïáí¦ å³ïÙí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ£ Üß»Ýù« áñ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳÙÁÝÏ»É ¿ñ ݳ»õ ²Õ³ëÇ ²í³·Û³ÝÇ »õ ·ñáÕ« óñ·Ù³ÝÇã γñåÇë êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ 75-³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ »õ Ï»ÝïñáÝÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ лÝñÇÏ ¾¹áÛ³ÝÇ 60-³ÙÛ³ÏÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ². ¸²´²ÔÚ²Ü ÄàÔàìð¸²Î²Ü ºð¶²ðìºêî úñ»ñë ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ù»Í Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐÐ ³½·³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ ê³Û³Ã-Üáí³ ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·Ç ³Ýë³ÙµÉÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ ²ñáõë ¶áõɳÝÛ³ÝÇ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·Á£ гٻñ·Ç ³é³çÇÝ µ³ÅÝáõÙ »ñ·ãáõÑÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »õ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »ñ·»ñÇ Ï³ï³ñٳٵª ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝáõÙª ѳñ³½³ï ÏáÉ»ÏïÇíǪ ê³Û³Ã-Üáí³ »ñ·Ç ³Ýë³ÙµÉÇ ¥·»Õ© ջϳí³ñª ÂáíÙ³ë äáÕáë۳ݤ Ñ»ï£ ²Ûëûñí³ »ñ³Åßï³Ï³Ý ˳éÝÇ׳ճÝç ÙÃÝáÉáñïáõÙ ²ñáõë ¶áõɳÝÛ³ÝÇ ³Ý³å³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Á µ³ó³éÇÏ ½·³óÙáõÝùáí å³ñáõñ»ó É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ç »ñ·³ë»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ£ гٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³»õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñ« Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« áñáÝù Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ëå³ñ»½áõÙ µ³ñÓñ ³ñÅ»õáñ»óÇÝ ëÇñí³Í »ñ·ãáõÑáõ »ñ·³ñí»ëïÁ£ ². Ø |