14 November 2000

ÐÆز ¸àô à±ôØ ´²ðºÎ²ØÜ ºê

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÝÇëïáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝǪ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ùÝݳ¹³ïáÕ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É Ðáõݳëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£ ܳ ùÝݳ¹³ï»É ¿ ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇÝ£ Üñ³Ý ѳϳ¹³ñÓáÕ ÙÇ³Ï »ÉáõÛÃÝ áõÝ»ó»É ¿ ºíñ³ËáñÑñ¹áõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ȳݳ ÐáÑáµ»ñÇӻݫ áñÁ Ðáõݳëï³ÝÇ ¹Çí³Ý³·»ïÇÝ Ñ³ñó ¿ áõÕջɩ §¸áõù ³Ûëï»Õ г۳ëï³ÝDZ ï»ë³Ï»ïÝ »ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ¦£ îÇÏÇÝ ÐáÑáµ»ñÇÓ»Ý Éé»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ« »ñµ Ðáõݳëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ ×ßï»É ¿« áñ ÇÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³°Ý ï»ë³Ï»ïÁ£

ð²üüàô ¶ºðº¼Ø²ÜÀ àâÜâ²òìº±È ¾

ºñ»Ï µÇÉÇëÇÇó ½³Ý·³Ñ³ñ»ó íñ³ó³Ñ³Û ѳÛïÝÇ ÝϳñÇã »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ʳã³ïáõñ ¶»õáñ·Û³ÝÁ »õ ѳÛïÝ»ó« áñ ûñ»ñë ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ù³Ý¹í»É ¿ ð³ýýáõ ·»ñ»½Ù³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ áãÝã³óí»É ¿ 8 ï³å³Ý³ù³ñ£ ÈáõñÁ ×ßï»Éáõ ѳٳñ §²é³íáïÁ¦ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ÐÐ-áõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ« áñï»Õ« ë³Ï³ÛÝ« ãϳñáÕ³ó³Ý ³Û¹ ÉáõñÁ ѳëï³ï»É ϳ٠ѻñù»É£

вØàÜ öàÔÀ âÆ îìºÈ

Ü³Ë ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ïÇÏÇÝÁª ºÉ»Ý³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« Ñ»ïá ¿É ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« û ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ñ»éáõëï³óáõÛó ¿ñ ·áÕ³ó»É ØáëÏí³ÛáõÙ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ í³ñÓ³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÇó£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³Û¹ åݹáõÙÝ §³Ýѻûæ ³Ýí³Ý»ó£ ºí ѳí»É»ó. §ºÃ» Ç ¹»Ùë ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ áÙ³Ýù Ýáñ³Ñ³Ûï ¼ÇÙ½ÇÙáíÇ »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙª Çñ»Ýó ·áñÍÝ ¿« µ³Ûó Ýñ³Ýù áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áñå»ë Ýáñ³Ñ³Ûï å»åáÝ»ñǦ£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó« áñ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Çñ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 4 ³ÙÇë »Ý ÙdzÛÝ ï»õ»É »õ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÇÝùÁ ѳÙá½í»É ¿« û ݳ ÇÝã ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿£ §ì³Ñ³Ý ¾ÙÇÝÁ Ýñ³ ½áÑÝ ¿¦«¬ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ ³Ûë åݹáõÙÝ ³Ûëå»ë ÑÇÙݳíáñ»ó« û ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ýÇݳÝë³íáñ»É ¾ÙÇÝÇ ËÙµ³·ñ³Í §²ñÙÛ³ÝëÏÇ í»ëïÝÇÏÁ¦« µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ¿ñ ï³ñ»É¬µ»ñ»É« áñ ¹»é 50¬Á ãÉñ³ó³Í ËÙµ³·ÇñÁª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ÃáéÁ í³Ë׳Ýí»É ¿ñ ÇÝý³ñÏïÇó£

¶àðÀ ÎвÔÂÆ« ºÂº ¸ÆØÆ Øºð ê¸

Àëï ÎÀÐ ³Ý¹³Ù ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝǪ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²Éµ»ñï ¶áñÁ ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí Çñ ѳÕóݳÏÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ï»É ¹ÇÙ»É »ñÏñ³·Ý¹Ç ³Ù»Ý³³ÝÏ³Ë »ñÏñǪ г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý (ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇó áãÇÝã ϳËí³Í ã¿)£ ²Ûëï»Õ û° ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« û° ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñóáí ê¸¬Ç áñáßáõÙÝ»ñÁ å³ñáÝ ¶áñÇÝ ÑáõÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ« áñ ѳñóÁ Ñû·áõï Çñ»Ý ÏÉáõÍíÇ£

²ê²òª ú´ÚºÎîÆì ÎÈÆÜÆ

ºñ»Ï ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÇÝùÁ ûµÛ»ÏïÇí »õ ³ñ¹³ñ ÏÉÇÝÇ »õ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ Ñ³ñÏ»ñÇó Ëáõë³÷áÕÝ»ñÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ¹³ßï µ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ ÐÇß»Ýù« áñ ¹»é ݳ˳ñ³ñ Ý߳ݳÏí»Éáõ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñÁª ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ« û ÇÝùÁ« áñå»ë ·áñͳñ³ñ Ù³ñ¹« íëï³Ñ ¿« áñ Ïϳñáճݳ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï É»½áõ ·ïÝ»É »õ ѳñÏ»ñÁ ѳí³ù»É£

Üàð ä²î¶²Ø²ìàðÀª вÜð²äºî²Î²Ü

²Ä ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝǪ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ý߳ݳÏí»Éáõ å³ï׳éáí ó÷áõñ Ùݳó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÃáéÁ£ öá˳ñ»ÝÁ« §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ÁÝïñ³óáõó³Ïáõ٠ѳçáñ¹Áª ÐÎÎ ³Ý¹³Ù ¶³éÝÇÏ ´³¹³ÉÛ³ÝÁ« Ϲ³éݳ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ£

²ÚȺìê ØÆ° ¶àô޲κø غԺ¸ÆÜ

Þ³µ³Ã ûñí³ §²é³íáïáõÙ¦ §¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹Çݦ Ëáñ³·ñáõ٠ٻ絻ñí³ÍÁ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ §¶Ý³óùÇó Ãéã»Éáõ ųٳݳÏÝ ¿¦ 1990-ÇÝ ·ñí³Í Ñá¹í³ÍÇó ¿ñ£ ²ÛÝ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ×Çßï ·áõß³Ï»ó ¶»õáñ· ¶áõÛáõÙçÛ³ÝÁ£