14 November 2000

г۳ëï³ÝáõÙ ³ëå»ïÝ»ñÇ »õ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó³í

îÇ»½»ñ³·Ý³ó û¹³ãáõ« ÊêÐØ Ñ»ñáë ²Ý³ïáÉÇ êáÉáíÛáíÁ« ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·»õ ³ñù»åÇëÏáåáë سñïÇñáëÛ³ÝÁ« ÈÔÐ í³ñã³å»ï ²Ýáõß³í³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ« ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ ²Ç¹³ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ áõ ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ« êÆØ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÝ áõ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ Áٵ߳ٳñïÇÏ Üáñ³Ûñ Øáõß»ÕÛ³ÝÁ »ñ»Ïí³ÝÇó µÝáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù »Ý£

î³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¹³ñÓ³Ý »ñ»Ïª ¶²²¬áõ٠ϳ۳ó³Íª ÑÇßÛ³É ³Ï³¹»ÙdzݻñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ÆëÏ ³Ñ³ ïÇ»½»ñ³·Ý³ó ²Ý³ïáÉÇ êáÉáíÛáíÝ áõ ÐÐ ¶²² ݳ˳·³Ñ ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ý·³Ù §³ëå»ï³ó³Ý¦ª å³ñ·»õ³ïñí»Éáí §¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³ëå»ï¦ ßù³Ýß³Ýáí£ àõ ÙÇÝã Ù»ñ Í»ñáõݳ½³ñ¹ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÁ ·áí»ñ·áõÙ áõ ÷³é³µ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý §³Ï³¹»ÙÇÏáë³óáõ¦¬ÇÝ« Ãí³ñÏáõÙ Ýñ³ óùáõÝ »õ ³Ïݳéáõ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ« µ³Å³Ï³×³éÇ ÝÙ³ÝíáÕ Ù³ÕóÝùÝ»ñ ÑÕáõÙ« í»ñçÇÝ ß³ñù»ñáõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÁ ·ÉáõË ¿ÇÝ ç³ñ¹áõ٠ѳëϳݳÉáõ ѳٳñª §Ù³ùáõñ Ó»éù»ñÁ¦ µÝáõÃÛ³±Ý« û± ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇó ¿£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ëª Áٵ߳ٳñïÝ ³ñí»±ëï ¿« ³ñÑ»±ëï« ëåá±ñï« Ã»± ·ÇïáõÃÛáõÝ£

öá˳ñ»ÝÁ ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· ëáí»ï³Ï³Ý ïÇ»½»ñ³·Ý³ó ¿ Áݹ·ñÏí³Í èáõë³ëï³ÝÇ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕáõÙ£ àí ÏÙïáñǪ DZÝã ϳå áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ïÇ»½»ñùÇ Ñ»ï« ÃáÕ Çٳݳݫ áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ ß³ï ë»ñï ϳåí³Í ¿ÇÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇù³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ïÇ»½»ñùÇ íÇ׳ÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦£

ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÐÐ ¶²² ÷áËݳ˳·³Ñ ÞáõùáõñÛ³ÝÝ ¿ñ£ êñ³Ý ѳٳӳÛÝ ¿ñ ݳ»õ ²Ý³ïáÉÇ êáÉáíÛáíÁ© §Ø»Ýùª ïÇ»½»ñ³Ï³Ý û¹³ãáõÝ»ñë« ß³ï ³Ý·³Ù ϳï³ñ»É »Ýù Ó»ñª Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïÇ»½»ñùáõÙ£ г۳ëï³ÝÁ ß³ï ³ÏïÇí ¿ Ù³ëݳÏó»É ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »õ ï»ËÝÇϳÛÇ Ûáõñ³óÙ³Ý åñáó»ëÇÝ£ Ø»Ýù« ³ÝóÝ»Éáí ݳËÝ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ« »Õ»É »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ« ³Ýó»É »Ýù г۳ëï³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ¦£

äñÝ êáÉáíÛáíÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó ÃéÇãùÝ»ñÁ »ñµ»ù ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã»Ý »Õ»É »õ û·ï³Ï³ñ »Ý »Õ»É ï³ñµ»ñ ·Çï³Ï³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ å³ß³ñÝ ³í»É³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí£

ä³ñ½í»ó ݳ»õ« áñ ÑÇßÛ³É ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³Ù »Ý »Õ»É ݳ»õ ì³½·»Ý ² »õ ¶³ñ»·ÇÝ ² ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÁ£ ä³ñ·»õ ëñµ³½³ÝÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ï³ÉÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ© ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ áã ÙdzÛÝ Ñá·»õáñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáí« ³ÛÉ»õ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ §Ç Ù³ñï¦ Ïáã»Éáõ« ûñÑÝ»Éáõ »õ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ£ ²Ï³¹»ÙÇÏáë ²Éµ»ñï Øáõß»ÕÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³ó« áñ ÓáÝ»É ¿ñ ä³ñ·»õ ëñµ³½³ÝÇݪ Çñ ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ï³¹»ÙÇÏáëÇ Ñ³í³ëï³·ÇñÁ ³ñù»åÇëÏáåáëÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ³ó³Í ͳ÷»ñÇó å³ñ½ ¿ñ« áñ Ý»ñϳݻñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏÇëáõÙ »Ý å³ñáÝ Øáõß»ÕÛ³ÝÇ µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ£

ÈÔÐ í³ñã³å»ïÝ ³Ï³¹»ÙÇÏáë³óí»É ¿ñª §²í»ñí³Í »ñÏÇñ Ô³ñ³µ³ÕÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñí³Í åñåïáõÙÝ»ñǦ »õ §Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ²ñó³ËáõÙ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñ« ãµ³óí³Í ¹åñáóÝ»ñ ѳٳñÛ³ ãÉÇÝ»Éáõ¦ Ñ»é³ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ£

ê»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇÝ »õ ²Ç¹³ ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ ³Û¹ µ³ñÓñ ÏáãáõÙÇÝ ³ñųݳóñ»É ¿Çݪ §Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùßï³å»ë ·áñÍ»Éáõ ¥Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñǤ »õ ûñ·³Ý³Ï³Ý ùÇÙdzÛÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñǦ ѳٳñ£ âݳ۳ͫ ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³Ý˳÷³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³í»ÉÇ ß³ï ûµÛ»ÏïÇí ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ« ù³Ý ëáõµÛ»ÏïÇí£

Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ ÑÇᯐ ¿ÇÝ §¹»é ëϽµÇó ÐÐÞ¬ÇÝ ãÙdzݳÉáõ« ³é³ÝÓÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ¦ áõ ݳ»õ Ýñ³ ѳٳñ« áñ §Æñ³íáõÝù¦ ûñÃÝ ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýóª Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ µ³ÝíáñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ Ã»ñÃÁ¦£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü