14 November 2000
... Ίμ ²ΪΘά

Θΰτκ²μΰπβΖ ΰξψΐ

ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ 1700¬³ΩΫ³ΟΗ ³ιΗΓαν ί³΅³Γ ϋρΑ Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΟρν»σ »υλ ΩΗ Ω³λαυέωͺ ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναργΗ αοωΑ£ ²Ϋέ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν³ΓΗν »υ ε³οΟ³ι»ΙΗ Ο³½Ωαν ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέ Ώρ Ω»Οέ»Ι μ³οΗΟ³έͺ Ο³ΓαΥΗΟαλΗ ³έΩΗη³Ο³έ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅£ ΐλο αγ ε³ίοαέ³Ο³έ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³ο έ»ρίέγαΥ ΩΗ ³Υ΅ΫαυρΗͺ αοωΗ ΉΗΩ³σ ΠιαΩΗ ε³εΗέ Ώ Ρ³έΣέν»Ι ί³ο Γ³έΟ³ρΕ»ω χαΛΡ³οαυσαυΩ£ ΖλΟ Γ» αοωΑ Ρ³λο³±ο ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναργΗέέ Ώ« Γ»± Ο³ΓαΙΗΟ ΩΗ ³ΫΙ λρ΅ΗέΑ« ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι£ ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ι αγ Γ» έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ χαρΣαυΩ »έω ΩΗίο ν³οΑ ο»λέ»Ι« ³ΫΙ Γ»Οαυ½ Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ ·έΉ³Ο³Ρ³ρν³Ν άΗΟαΙ³Ϋ σ³ρΗ »υ έρ³ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ αλΟαρέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« »ρΟ³ρ³ο»υ »υ Ω³έρ³ΟρΟΗο χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέέ ³έ·³Ω γΟ³ραΥ³σ³ν ΧΗίο »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ·³Ι »υ ιαυλ³Ο³έ »Ο»Υ»σαυέ Ρ³Ωα½»Ι« αρ Ήρ³έω Ρ»έσ σ³ρΗ »υ έρ³ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ αλΟαρέ»ρέ »έ£ ΖλΟ Ω»½ͺ ΉΫαυρ³Ρ³ν³ο Ρ³Ϋ»ρΗλ« Ρ»ίο Ώ Ρ³Ωα½»Ι« Ο³Ω ³έ·³Ω Ρ³Ωα½»Ι ΏΙ ε»οω γΏ« Ηέωέ»ρλ Ω»½ »έω ε³ορ³λο Λ³΅»Ιͺ Ρ³ν³ο³Ιαν« αρ »ρραρΉ Ή³ραυΩ Νέν³Ν »υ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ Οέω³Ν ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναργΗ αοωΑ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώρ« Ηέγ ³ρσαυέωέ ³γω»ρΗέ ·ρΟ³Ν ΅»ρ»σ Ζο³ΙΗ³ΫΗσ Ω»ρ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ »υ αρΑ ₯αοωΑ ¬ Θ© ²©€ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ Λαέ³ρΡν³Ν Ρ³Ϋ³σωέ»ραν ΑέΉαυέ»σΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ« ν³ργ³ε»οΑ£ ΎΙ γ»έω ΛαλαυΩ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³λΗέ£ Άαυσ» Γ» ³Ϋέω³έ ΏΙ Ώ³Ο³έ γΏͺ αυΩ αοωέ Ώρ ³ΫΉε»λ ·ρΟ»Ι Ο³ΓαΥΗΟαλΑ« Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ωέ³Ιαυ« γ³ρο³·³ΥΓ»Ιαυ »υλ Ω»Ο ΡΗΩέ³ναρ ·ρ³ν³Ο³έ Ο³ͺ Η ΓΗνλ ½αρ³ν³ρ ²έΉρ³έΗΟΗ« ΈραΫΗ« καλ» Ω³ΫρΗΟΗ« ³ε³·³ ³ΫΙ ν»ρ³Γ³ΥναΥέ»ρΗ »υ ο³ρ΅»ρ ³ΫΙ λρ΅»ρΗ έ»ρΟρν³Ν »υ έ»ρΟρν»ΙΗω Ω³ρΩέΗ ο³ρ΅»ρ Ω³λ»ρΗ£ ΊΓ» Ηέγ¬αρ Ω»ΟΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»½ Ω»Υ³Ήρ»Ι λρ΅³εΥΝαυΓΫ³έ Ω»η« ΓαΥ ΡΗΩέ³ναρΗ« Γ» α±υΩ Ώρ Λ³έ·³ραυΩ« »Γ» ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναργΗ αοωΑ Ρ³έ·ρν³έ»ρ ²λοΝα ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν ο»ΥαυΩ, »υ Η±έγ ΟχαΛνΗ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ΟΫ³έωαυΩͺ ³ΫΉ Ω³λαυέωΑ ΎηΩΗ³ΝέΗ ³έΡ³Ω³ρ ³ΫΙ ·³έΣ»ρΗ ΟαΥωΗέ Ήέ»Ιαυσ Ρ»οα£

ψρΗλοαέ»³Ο³έ Ρ»½αυΓΫ³Ω΅
ΘΖΘΖΒ ²μ²ΆΪ²ά ͺ

Έπ²ΨΖ Ξΰτπκ. κΊΌΰά²ΪΖά ΆΰπΜΰ±ά, ΒΊ± ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪ²ά φΰφΰΚΰτΒΪΰτά

²έσ³Ν ί³΅³Γ Ήρ³ΩΗ ΟαυρλΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ ο³ρ΅»ρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ:

§²ι³ναοΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Γ»° ³έΟ³Λ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ »υ Γ»° ε³ίοαέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ.
ξΗ·ρ³έ ζρ΅³ίΫ³έ, §κ»Ή Ψ³ρλ»Ή¦ Ηέν»λοΗσΗαέ-ΛαρΡρΉ³ον³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ. §Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ν»ρηΗέ »ρΟαυ ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ χαΛ»Ι Ώ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ Ω»ΥΩ³σρ»Ι Ώ Ήρ³Ω³ΫΗέ ½³έ·ν³ΝΗ ½λεαυΩΑ: Έρ³ Ω³λΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³ο»Ι Ξ΄-Η ν»ρηΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, λΟ½΅αυέωαρ»έ ΟρΟέναυΩ Ώ έαυΫέ ε³οΩαυΓΫαυέΑ. Ω»έω ³Ω΅αΥη ο³ρΗ Ήρ³ΩΑ ε³ΡαυΩ »έω, Ρ»οα, ο³ρν³ ν»ρηαυΩ, ΟοραυΟ ΅³ρΣρ³σαυΩ »έω ο³ΙΗλͺ αρε»λ½Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»έω IMF-Η ε³Ρ³έηέ»ρΗέ: ²Ϋλ ³έ·³Ω χαωρ-Ηέγ ³ΫΙ Ώ »Υ»Ι. Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, ΗΩ ο»λ³Ο»οΗσ, ³Ϋλ ο³ρν³ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Σ³ΛαΥαυΩΑ, Ξ΄-έ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ χ³λοαρ»έ αγ Γ» ε³Ρ»Ι Ώ ΟαυρλΑ, ³ΫΙ γΗ ΓαΥ»Ι, αρ ΑέΟέΗͺ Ήρ³ΩΑ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οω Ώ ³Ωρ³έ³ρ, ΗλΟ Ή³ ί³ο νο³έ·³ναρ ΟΙΗέ»ρ: ΠΗΩ³, Ο³ρΝ»λ, χαΛν»Ι »έ Ξ΄-Η Ωαο»σαυΩέ»ρΑ: Β» ΗέγΗ Ή³ Ο΅»ρΗ, Ω³έρ³ΟρΟΗο ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³ Ώͺ ³ι³ΫΕΩ ³ιΟ³ »έ ³½Ή³έί³έέ»ρΑ¦:

Ό³ραυΡΗ ΄³ρλ»ΥΫ³έ. Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ. §Έρ³ΩΗ ΟαυρλΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ ΟραυΩ Ώ λ»½αέ³ΫΗέ ΅έαυΫΓ. ³Ω»έ ο³ρν³ ν»ρηαυΩ έ»ρΩαυΝαΥέ»ρΑ λΟλαυΩ »έ έ³Λ³οαέ³Ο³έ έ»ρΩαυΝαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιͺ νΧ³ρ»Ιαν, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ΉαΙ³ραν: Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν, ο³ο³έαυΩΑ Ώ³Ο³έ γΏρ, »υ Ή³ ³ρΉ»έ ³έσ³Ν Ώο³ε Ώͺ χαΛ³ρΕ»ωέ Ηη»Ι Ώ 559-Η, ΅³ρΣρ³Ο»οΑ ³έσ³Ν ΡΗέ·ί³΅ΓΗ ϋρέ Ώρ: Ψ»έω Ωαο »έω ΩΗηΗέ ο³ρ»Ο³έ χαΛ³ρΕ»ωΗέ, αρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΅Ϋαυη»αν, »υ γ»έω ·»ρ³½³έσ»Ι ³ΫΉ σαυσ³έΗίΑ¦:

§Π²ΪΠ²ς²Π²ξΖΞΐ¦ ΦήΆπξΰτΨ Ύ

Ψ»ρ Γ»ρΓΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 2-Η Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρν³Ν §ΆΫαυΥ³σαυ νΗίοΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αυρ³ΛαυΓΫαυέέ Ώ¦ ΡαΉν³ΝαυΩ ο»Υ »έ ·ο»Ι ΩΗ ω³έΗ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρ£

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ χαΛοέϋρ»έ ²νΗΟ ΊέαωΫ³έΑ Ω»Ο ³ι Ω»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ έί»σ« αρ §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟΑ¦ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λ»εο»Ω΅»ρΗ 9-Ηέ ε³ίοαέ³ε»λ Ρρ³ν»ρω Ώ λο³σ»Ι §²Ψά-Ησ ΠΠ έ»ρΟρναΥ 60 Ρ³½³ρ ο ε³ρ»έ³ΫΗέ σαρ»έΑ ³ΧαυρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·αν Ηρ³σέ»Ιαυ ·αρΝ³Ο³ΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·έΩ³έ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Ηέ¦ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨΗέγ»υ ·έ³έίΩ³έ Ρ³ρσΩ³έ Ε³ΩΟ»οΗ ³ν³ροΑͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 6-Α« ερέ ΊέαωΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟΑ¦ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 3-Ηέ ε³ίοαέ³Ο³έ έ³Ω³Οέ»ρ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΗέ »υ ΠΠ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρΗ ³ι³ηΗέ ο»Υ³Ο³Ι ²© Κ³γ³ορΫ³έΗέ£ ²έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαν ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ §ΠΠ ·έαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ 45 »υ 46 ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΠΠ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ αυΥ³ρΟν³Ν ·έ³έίΩ³έ Ρ³ρσαυΩ ·έΩ³έ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Η 4-ρΉ Ο»οΗ 3-ρΉ »υ 4-ρΉ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ·έαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΗ 7-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 4-ρΉ Ο»οΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ¦£ ²ΫλΗέωέ« Αλο ερέ ΊέαωΫ³έΗͺ έ³Λ« Ηρ»έσ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ έ³Λ³ε»λ Ρρ³νΗρν³Ν Ώ »Υ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ »υ Ρ»οα Ή³ αγ Γ» ΩρσαυΫΓ« ³ΫΙ ·έ³έίΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Ώ »Υ»Ι« ΗλΟ ³ι³η³ρΟναΥ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν ΩρσαυΫΓΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ·έ³έίΩ³έ Ρ³ρσαυΩΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ« αρο»Υ §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ ·έ³έίΩ³έ 0«15%« §²Ή³Ω³έΉΑ¦ͺ 0«4%« §ό»έΑ¦ͺ 1«2%£ δρέ ΊέαωΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« έ³Λ³ο»λν³Ν ϋρΑ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ ·έ³έίΩ³έ Ρ³ρσαυΩΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι£ άαυΫέ ϋρΑͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 6-Ηέ« ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ ε³ίοαέ³Ο³έ έ³Ω³Ο Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρ Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗέ« αραν© §ΰρε»λ §ΆέαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαν Ο³ρ·³ναρναΥ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩΗέ Ηρ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι¦ ν»ρΑ έίν³Ν ·έ³έίΩ³έ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ερ³έω³ΫΗέ ΅αρλ³έ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ³ροαέ³·Ηρ ε³Ρ³έη»Ιαυ ΛέΉρΗέ« ³ε³ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ »έω Ρ³Ω³ραυΩ έΩ³έ ³ροαέ³·ρΗ ε³Ρ³έηΑ©©©¦«- ³λν³Ν Ώ έ³Ω³ΟαυΩ£ ²ν»Ι³σέ»έω« αρ ερέ ΊέαωΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ έ³»υ ε»οι»·ΗλορΗσ λο³σν³Ν §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟΗ¦ ·ρ³έσΩ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ« αρο»Υ ³ΫΙ Ο»ο»ρΗ ί³ρωαυΩ έίν³Ν Ώ έ³»υ §³ΧαυρΉέ»ρΗ »υ ο»έΉ»ρέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ¦£

μ»ρΑ Γν³ρΟν³Ν χ³λο³ρΟέ»ραν Ώ ερέ ΊέαωΫ³έΑ ΅³σ³οραυΩ 2-ρΉ ³έ·³Ω έαυΫέ Ρ³ρσΗ Ρ³Ω³ρ Ρρ³νΗρν³Ν ·έ³έίΩ³έ Ρ³ρσαυΩΑ« αρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΉ»έ ν»ρΑ έίν³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έ»Ι »έ Ρ³Ϋο»ρΑ, »υ Ρ³ΥΓαΥ Ώ Χ³έ³γν»Ι §Π³ΫΡ³σ³Ρ³οΗΟΑ¦£

Θ© Ψ©

Π© Ά© Ζ Ή»ε« §²Ή³Ω³έΉ¦ ³ερ³έω³ΫΗέ ΅αρλ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ μ³ρΉΗΟΫ³έΑ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΆαΡ³ρ κΗΩαέΫ³έΗέ αγ ΩΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσ γΗ ον»Ι£

§ΨΊπ ΨΊΜ ΄²ά²Ξ ²ΨΊά²Όΰπ¦

Θαιαυ Ω³ρ½αυΩ ·³ρέ³έ³ΫΗέ ½αρ³ΟαγΗ εΙ³έΑ ·»ρ³Ο³ο³ρν»Ι Ώ 23 Ρα·αν« ΗλΟ έ»ρΟ³ΫαυΩλ χ³ΛαυλοΗ Ω»η ·οέναΥέ»ρΗ ΓΗνΑ 93 Ώ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σ³έω Ω³ρ½ΛαρΡρΉΗ έΗλοαυΩ ½ΗέΟαΩΗ »ΙαυΫΓΗσ£ ΆΫαυΥ³ε»ο»ρΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έ ορν»σͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ½αρ³ΟαγΗ »έΓ³Ο³ ³Ϋέ ³έΣ³έσ ³έαυέέ»ρΑ« ανω»ρ ονΫ³Ι Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ·ρ³έσαυΩ γαυέ»έ« ΅³Ϋσ ΅έ³ΟναυΩ »έ ³Ϋέο»Υ£

Καυλ³χαΥέ»ρΑ ΡΗΩ³ ί³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ »έ« ω³έͺ 1990-³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ηέ« »ρ΅ έρ³έσ σαυσ³ΟΑ μ³έ³ΣαρΗ Ω³ΩαυΙΑ ΩΗ ω³έΗ Ρ³Ω³ρ ³έΑέΉΩ»η οε³·ραυΩ Ώρ£

΄³έ³ΟΗσ Λαυλ³χαΥέ»ρΗ ΝέαΥέ»ρέ ³ΫΕΩ ³ν»ΙΗ έαυρ΅ Σ»υ »έ ·ο»Ι© ³ρο³·³ΥΓ»Ι« ω³έΗ Ή»ι αρΉΗέ»ρΑ ½αρ³ΟαγΗ ο³ρΗωΗ γ»έ Ρ³λ»Ι£ μ»ρηΗέέ»ρλ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέαυΩ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ »Γ» ³ΫΉ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ ΑέΉαυέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ Ή³ιέ³έ« ³λ»έω« θΈ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΏΙ λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»Οέ»Ι ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« »υ« ΩΗ·αυσ»« Ρ³Ϋοέν»έ ³ν»ΙΗ §Γ»Ε Ο»ο»ραυΩ¦£

Ά© Π©

§Ά²Θ²ΞξΖΞ²ΪΖά¦ Ψ²κ-Ψ²κ Ίά ²πΊΘ

Ψ»Ο ο³ρΗ ³ι³η ²΅ανΫ³έΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ Ο³έγν»σΗέ §Ά³Ι³ΟοΗΟ³¦ φ΄ΐ 49 ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ« Γ»ͺ Σ»ρ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρέ ³½³ο»ω« Ο³Ω« Ηέγε»λ Ηρ³ν³΅³έαρ»έ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν Ώρͺ §΄έ³Ο»ΙΗ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ Οαρσρ³Ν Χ³έ³γ»Ιαυ¦ ε³Ρ³έηαν£ Π³Ϋσναρέ ΏΙ §Ά³Ι³ΟοΗΟ³¦ φ΄ΐ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³έ Ώρ« Ρ³ρ·³ρΕ³έ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ ΆρΗ·αρ Άαυρ½³ΉΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅£ ΆΙΛ³σ³ν³έω λΟλν»σ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ 49 ε³ο³λΛ³έαΥέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έέ»ρΗ Ρ³ρσέ ³ι³η ω³ίν»σ£ άρ³έωͺ ·Ηο³ίΛ³οαΥέ»ρΑ, νΧ³ραυέ³Ο γΏΗέ£ κ³Ο³Ϋέ 43¬Α Σ»υΑ ·ο³έ© έρ³έω Αέορ»σΗέ χ³λﳡ³έέ»ρ μ© »υ Ϊαυ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ»ρΗέ« αραέω ε³ίοε³έαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ£ Έ³ο³ρ³έΗ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έ νρ³ Ο³λΟ³Ν»Ιαν« έρ³έω ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»σΗέ Ή³ο³ναρ ά© Ά³ΙλοΫ³έΗέ ₯Ηέγέ ΑέΉαυέν»σ€« ΗλΟ ·αρΝέ ΏΙ ³Ϋλ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27¬Ησ ΙλναυΩ Ώ β³ρ»έσ³ν³έαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρ ²© δαΥαλΫ³έΑ γΗ ΟρΟέαυΩ έ³ΛαρΉ Ή³ο³ρ³έΗ λΛ³Ιέ»ρΑ© Ρ³Ϋσ»ρΑ ΙλαυΩ Ώ Ρ³ο¬Ρ³ο« Γ»»υ Ρ³ΫσναρΑ Ω»Οέ Ώ« ε³Ρ³έηΑͺ έαυΫέΑ« ε³ο³λΛ³έαΥέ ΏΙ §Ά³Ι³ΟοΗΟ³¦ φ΄ΐ¬Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ£ Ζέγ»υΏ£ ²Ϋλε»λ Ρ»ίο Ώρ §η³ρΉ»ΙΑ¦ Ρέ³ρ³ναρ §ί³ρΕΩ³έ¦« αρέ Η Ή»ε« Ρ³λ»Ι Ώρ ²Δ« Ά²²« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ« ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ©©© ΨΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η Ή³ο³ρ³έΑ λ»έλ³σΗ³ ·ρ³έσ»σ© ε³ο³λΛ³έαΥ §θα΅»ρο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ χ³λο³σΗ ·οέν»Ιαυ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έ³Ιαν¦ͺ Ή³ο³ρ³έΑ έρ³έ §ε³οί³Χ Σ»υαν ο»Υ»Ο³σρ»σ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³ΟΗ »υ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ¦ »υ ³ι³έσ©©© θ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΏΙ νΧι»σ έρ³ ΅έ³Ο»ΙΗ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ ΄³έ³ν³έΗ ΓΗν 1 ΅έ³Ο³ρ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ Οαρσρ³Ν Χ³έ³γ»Ι£

θ© Ψ©

ΆΰΤ²ςΊΘ Ίά Πΰτή²Ψ²ξΪ²άΐ

Π³ΫοέΗ Ν³Υρ³έΟ³ρΗγ ²ρ½ϋΫΗ ₯²ρ³ΫΗΟ ϊΡ³έΫ³έ€ §Ψ»ρΟ ·ΗΝ¦ σαυσ³Ρ³έΉ»λ-ν³Χ³ιωΑ έαΫ»Ω΅»ρΗ 7-14-Α ΅³σν»Ι Ώρ §Π³Ϋ-²ρο¦ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέαυΩ£ ςαυσ³Ρ³έΉ»λΗσ 3 ϋρ ³έσ ³έΡ³Ϋο ³έΣΗέω ·αΥ³σ³έ ²ρ½ϋΫΗ Ραυί³Ω³οΫ³έΑ« αραυΩ Ρρ³νΗρν³Νέ»ρΑ Ηρ»έσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρέ αυ Ω³ΥΓ³έωέ»ρέ ΏΗέ ·ρ»Ι ²ρ½ϋΫΗέ£ ²ρ½ϋέ ί³ο Ώρ οΛρ»Ι Ήρ³έΗσ£ Ξαγ »έω ³έαυΩ Ραυί³Ω³οΫ³έΑ ·αΥ³σαΥΗέ₯έ»ρΗέ€ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι« Γ» γΏͺ έαρΑ Οε³ονΗρΗ£

κ. κ.

ςΰτς²Π²άΈΊκ

ΊΙ»έ³ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ·»Υ³έΟ³ργ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ο³έ 2-ρΉ Ρ³ρΟΗ Ή³ΡΙΗΧέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩͺ ³ρΉ»έ γαρραρΉέ Ώρ Ηρ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Ω»η£ ΞρΓαυΓΫ³Ω΅ͺ Χ³ρο³ρ³ε»ο« Θ»έ³έ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³Ον»σ Ή»εΗ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫαυέ£

Ό·³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ Ηρ»έ ³Ω»έ ΗέγαυΩͺ »υ ³έΣέ³Ο³έαυΩ« »υ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³ΫΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ω»η£ μρΣΗέ« Ή³ίέ³Ωαυρ« ·ρΗγ« ηαυΓ³Ο©©© Ίν ³ΫΉ ·αρΝΗωέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ ορν»Ι Ώ ο³ρΗέ»ρ ο»υαΥ ³έ΅³Ε³έ³Ο³έ ένΗρν³ΝαυΓΫ³Ω΅« Σ·ο»Ι έν³Χ»Ι λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΅³ρΣαυέωέ»ρ« λ»χ³Ο³έ Ή»ΩωΑ ·οέ»Ι£

Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΉρ³Ή³ρΣΑ Οο³νΗέ Ο³εν³Ν Ώρ Ρα·»Ο³έ ν»ρ»ΙωΗ« Ο³λ»Η έαυΫέΗλΟͺ Ραυ½³Ο³έ ΓιΗγωΗ Ρ»ο« ΗέγΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ραυ½Ηγ ³έΣέ³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫ³έ Ρ»ο£ Ίν έ»ρΟ³ΫΗλ ³έΡ³ο³Ο³έέ Ηρ Ω»η έ»ρ³ι³ν Λ³ιέ³ε³ρ ₯εαεαυρΗ€ ΅αΙαρ ³ΫΉ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ χαυΙ»ρΗσ ω³Υ³Ν χαωρ Αέορ³έΗέ»ρΑ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ιαν Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»Ι Ρ»ΥΗέ³ΟΗ αραέαυΩέ»ρΗ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ« χαυΙΗσ χαυΙ ³ΧαΥ νρΣέΗ ΡΩοαυΓΫ³έ »υ Ηρ ³ι³η Ήρν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗͺ Ρ»ο½Ρ»ο» Ω»Ν³σαΥ ΅³ρΉαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£

ΊΙ»έ³ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ν³Υ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ Ήρλ»υαρν»Ι Ώρ έ³»υ ε³οΟ»ρ³Ρ³έΗ ίέαρΡΑ« αρΑ« σ³ναω« Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ηρ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ γλο³σ³ν£ Β»»υ ³ε³·³ΫαυΩ ΅³σ³ιν³Ν γΏ ν»ρ³Ή³ρΣΑ ΉΗΩ³έΟ³ρΗέ έαρΗσ Ο³Ϋ³έ³£

Π»ο³ωρωραυΓΫ³Ω΅ Ώ ΉΗοναυΩ έΟ³ργαυΡαυ ΫαυΥ³έ»ρΟ³ΫΗέ ·αρΝ»ρΗ ·αυέ³ΫΗέ Ρ³ηαρΉ³χαυέηΑ ₯·³ΩΩ³έ€ͺ ½αυλε »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ηέγ-αρ Γ³έΣρ ΙαυΫλαν Ρ³·»σ³Ν£ Ίν ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ Ρ»έσ ³ΫΉ »υ Ή»Οαρ³οΗν ·αυ³ί³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ΟαΙ»ΟσΗαέ»ρέ»ρΗ »υ ·»Υ³έΟ³ργαυΓΫ³έ λΗρ³Ρ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

Ύ© κΖΨΰάΪ²ά