15 November 2000
... ºì ²ÚÈÜ

ܲÆðÆÜ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ÆÜøܲ´ºÔØܲìàðìºÈ

ܳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 13¬Ç ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¬Á Ñ»ï³ùÝÝáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µÝáñáᯐ ¿ áñå»ë §ùÝÝã³Ï³Ý ÇÝùݳµ»ÕÙݳíáñáõÙ¦£

سÝñ³Ù³ëݪ

øáã³ñÛ³ÝÁ ³å³Ï³ÛáõݳóÝá±õÙ ¿ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ

سÛÇëÇÝ« ϳ½Ù³íáñ»Éáí ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ« û ³Û¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ϳß˳ïÇ£ ܳ˳·³ÑÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÝϳïÇ ãáõÝ»ñ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ËáëïáõÙݳÉÇó »õ ϳñáÕ áõÅ»ñ« ³Ûɪ áñ ³ñ³· ÷á÷áËíáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÃí³Í³Ñ³ñ »Ý ³ÝáõÙ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ øáã³ñÛ³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÇó£ سÛÇëÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ« û ³ßݳÝÁ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»É³íáõ٠Ͻ·³Ý Çñ»Ýó ³éûñÛ³ Ï»Ýó³ÕáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ áñ»õ¿ µ³ñ»É³íáõÙ ã³ñӳݳ·ñí»ó« ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ í³ïóñ³ó³í »õ ³ÛÅÙ áã ³ÛÉ áù« ù³Ý Ñ»Ýó ÇÝùÁª ݳ˳·³ÑÁ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ¹ñ»ó£

ºÃ» ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³µÇÝ»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É øáã³ñÛ³ÝÁ »Ýóï»ùëïáõÙ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ñ ϳ٠áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù³ïݳÝßáõÙ« û Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý áñáß Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ, ³å³ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãϳÝ. ÙݳóÇÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï ³ÝÓÇÝù« áñáÝù Çñ»Ýó å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ í³ñã³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇÝ« ÙݳóÛ³ÉÝ»ñǪ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ÙÇ³Ï µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³×ϳï³ñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ£ ´Ý³íáñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ·ÇÍÁ áÙ³Ýó ѳëóñ»ó ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ« µ³Ûó ³ÝϳñáÕ »Õ³í ï»õ³Ï³Ý å³ßïáݳí³ñáõÃÛáõÝ »ñ³ß˳íáñ»É£ ø³ÝÇ áñ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý µÝ³½¹áí øáã³ñÛ³ÝÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ¿ñ í»ñ³·ñ»Éáõ Çñ ë»÷³Ï³Ý ë³ÛóùáõÙÝ»ñÁ« Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÝ áõ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ سÛÇëÇó Ç í»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ µáÉáñ óáõóáõÙÝ»ñÁ« µ³Ûó áñ»õ¿ Ýí³×áõÙ ãáõÝ»ó³í£

ºñµ ϳ½Ù³íáñí»ó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« û ϳ٠øáã³ñÛ³ÝÁ »õ سñ·³ñÛ³ÝÁ ÙdzëÇÝ ÏßïÏ»Ý »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« ϳ٠ÙdzëÇÝ ÏËáñï³Ïí»Ý£ øáã³ñÛ³ÝÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ÷áË»Éáí ç³ÝáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»Õͻɫ û ÇÝùÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ سñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ سñ·³ñÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ѳñÏÇ Ã» ³ÝѳñÏÇ, ÏñÏÝáõÙ ¿« û Çñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÃÇÙ ¿£

ÆÙÇçdzÛÉáó« ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝáõ٠سÝáõÏ Âá÷áõ½Û³ÝÇÝ Ý߳ݳϻÉÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ óáõÛó ïí»ó« û سñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñ »Ý å»ïù£ ²ÝóÝáÕ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝù³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ûñ³óáõÙÝ»ñ« ëϳݹ³ÉÝ»ñ áõ ë³ñϳ½ÙÇ Ñ³ëÝáÕ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ ¿ÇÝ »Õ»É ¥Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³íïáß³ñ³ëÛ³Ý ÙáÉáñí»ÉÁ Ö³Ùµ³ñ³Ï-´»ñ¹ ׳ݳå³ñѳѳïí³ÍÇÝ Ï³Ù §ßñç³å³ïáÕ ãáñ»ùß³µÃǦ (îêðóæàþùàÿ ñðåäà) ٳϳñ¹³ÏÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤« áñ µ³ñíáù ѳٳñí»ó å³ßïáÝÁ íëï³Ñ»É áñ»õ¿ Çñ³½»Ï »õ í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇ£

Æ í»ñç᫠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ñ»É ϳï³ñ³ÍáõÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙáí »õ Ùï³íáñ ٳϳñ¹³Ïáíª ³ÝÑݳñ ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ñ»ÉÝ ¿ ³ÝÑݳñ£ ²Ñ³ û ÇÝãáõ »Ý ѳÝå³ïñ³ëïÇó ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñÇÝ µ³½Ù³Í ³ÝÓÇÝù ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ£

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü

ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍí³Í ¿

²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ¹ñ³Ýù ³Ûëå»ë µÝáñáß»ó© §Þ³ï ͳÝñ áõ µ³ñ¹ ³Ýó³Ý ³Û¹ »ñÏûñÛ³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ£ гϳë³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ©©© ´³Ûó »ë ³ÛÝï»Õ ¿É ³ë³óÇ« û Ñݳñ³íáñ ã¿ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ µ³ó³ïñ»É« áñ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ ½áõï ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5¬ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ØÇÉÉÇ Ø»çÉÇëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ï »Ý ³Ýó»É£ ºíñáå³Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý Ïѳϳë»ñ£ ê³Ï³ÛÝ áÝó áñ û ·ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Ó»õÁ¦£

ÜáõÛÝ ³Û¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹»ó г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó ½·³ÉÇ Ý³Ñ³ÝçÁª Ë³Õ³Õ »ñÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ áõ áõë³ÝáÕÝ»ñ ϳɳݳíáñí»óÇÝ« Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ãïñí»ó »õ ³ÛÉÝ£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û ³ñ¹Ûáù ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ áñ»õ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ»±É ¿ ëïñ³ëµáõñ·Û³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ« åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ ÝÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³ÛÝï»Õ »Õ»É ¿« ù³ÝÇ áñ ß³ï É³í ·Çï»Ù ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁª Ýñ³Ýù ß³ï ³ñ³· »Ý ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ÷³ëï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ¹ñ³Ýó ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ã»Ý »Õ»É¦£

âÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ññ³í»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳñóÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ù³½Çó ¿ñ ϳËí³Í« ÑáõÝí³ñÇ 17¬Çݪ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ³ÛÉ»õë ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý ͳ·Ç ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ÉdzñÅ»ù Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ³éáõÙáí© §Ø»½ ѳٳñ ³Û¹ íï³Ý·Á ãϳ£ ìëï³Ñ »Ù« áñ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ùÝݳñÏáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í¦£

²© Æ©

²Þàî ²Ô²´²´Ú²ÜÀ вڲêî²ÜÆò âÆ Ðºè²ÜàôØ

ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ñ³ë³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« §Ðñ³½¹³Ý¦ ѳٳÉÇñ í³ñÓ³Ï³É³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ö´À µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ í³×³éáõÙ ¿ Çñ áÕç áõÝ»óí³ÍùÁª г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ²í»ÉÇÝ« Ù»ñ ³ÕµÛáõñÁ ¥áñÁ ãó³Ýϳó³í Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÝáõÝÁ¤ åݹ»ó« û ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý §Ðñ³½¹³Ý¦ ëï³¹ÇáÝÇ ïáݳí³×³éÁ í³×³é»É ¿ ÐРϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ س¹³ÃÛ³ÝÇÝ£

î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ×ßï»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇÝù ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÇݪ ݳ Ñ»ñù»ó í»ñÁ Ýßí³ÍÁ£ ²í»ÉÇÝ« åñÝ ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« û Ùáï³Ï³ ûñ»ñë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Çñ»Ý ß³¯ï Ùáï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó Ý»ñϳÛáõÙë ѳïϳóáõÙÝ»ñÇ ¿ ëå³ëáõÙ£ ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ ãó³Ýϳó³í ¹»é»õë Ññ³å³ñ³Ï»É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ýß»ó« áñ ݳ˳å»ë å³Ûٳݳíáñí»É »Ý« §Ðñ³½¹³Ý¦ ëï³¹ÇáÝÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó µ³óÇ« ѳٳ·áñͳÏó»É ݳ»õ §ÎÇÉÇÏdz¦ ÃÇÙÁ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ ѳñóáõÙ£ ä³ñáÝ ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñáíª §Ðñ³½¹³Ý¦ ëï³¹ÇáÝáõÙ ³ñ¹»Ý ëÏëí³Í í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³í³ñï»É ÙdzÛÝ 2 ï³ñÇ Ñ»ïᣠÆëÏ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇíª ³ñ¹»Ý »ÏáÕ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ëï³¹ÇáÝÁ Ï·áñÍÇ£ §Ðñ³½¹³ÝÁ¦ ³ñ³· Ýáñá·»Éáõ ³éÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É« Áëï åñÝ ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ« ³ÛÝ ¿« áñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³Ï»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëï³¹ÇáÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý ݳ˳ï»ëíáõÙ« ÇëÏ §å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÏáÕÙ ãÇ Ý³ÛáõÙ¦£

ÎáÝÏñ»ï ïáݳí³×³éÇ í³×³éùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, åñÝ ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ 2 ï³ñÇÝ Ù»Ï ÷áËáõÙ ¿ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇÝ£ §ÐÇÙ³ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇÝ ÷áË»É »Ù« »ñ»õÇ ¹ñ³ ѳٳñ »Ý ÝÙ³Ý Éáõñ»ñÁ ³ßËáõųó»É« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éáõ §ûµëáÉÛáõï¦ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻ٦«- ѳí³ëïdzóñ»ó ²© ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ£

È© Ø©