17 November 2000

ܳ ɳí³ï»ë ¿ñ«å³ñ½³å»ë ÷áÕ ãϳ

ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý û·áëïáë ³Ùëí³ ³ß˳ï³í³ñÓÁ£ ²Û¹ ³éÇÃáí ûñ»ÝùÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ßÝáñѳíáñ»É »Ý ÙÇÙÛ³Ýó£

ö³ëïáñ»Ý« û·áëïáëÇó ³Ûë ÏáÕÙ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳñ·Ý áõ ϳÝáÝÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý í³ñÓ³ïñáõÃ۳ݪ ³Ýí׳ñ£ ØÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù« áñ ܶ ѳٳϳñ·Ç µáÉáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ·áñͳ¹áõÉÇ »Ý ¹ÇÙáõÙª ãí׳ñí³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ í³ñÓÁ ëï³Ý³Éáõ å³Ñ³Ýçáí£ Îëï³óíÇ Ñ³Ù³½·»ëï³íáñí³Í ·áñͳ¹áõÉ£ ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ù³ÛÉÇ Ù»ñ »ñÏñÇ ûñÇݳå³ÑÝ»ñÁ ³é³ÛÅÙ ã»Ý ¹Çٻɣ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Çï³ñÏáõÙ áõÝ»ñ ³Ûë ³éÇÃáí© ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ å³ñ³ñï ÑáÕ ã¿ ÏáéáõåódzÛÇ Í³ÕÏÙ³Ý »õ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÛëÇÝùÝ« »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí í³ëï³Ï³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ã»Ý ëï³ÝáõÙ« ëïÇåí³Í »Ý ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑáí »Ï³ÍÝ»ñÇÝ §ã¿¦ ã³ë»É£ гëϳݳÉÇ ¿ª ÁÝï³ÝÇù« ïáõÝ« ѳí»ñÅ³Ï³Ý ½áù³Ýã©©© ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ã¿ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ£ ä³ñáÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ë»Éáíª ÏáéáõåóÇ³Ý §Ù³ñ¹áõ« ³ÝѳïÇ ¿áõÃÛáõÝÇó ¿¦£ ²ÛëÇÝùݪ ϳ߳é³Ï»ñ ϳ٠ÏáéáõÙå³óí³Í ã»±Ý ¹³éÝáõÙ« ÍÝíá±õÙ »Ý£ ºñ»õÇ ß³ï Ýá÷Ýáñ ÏáéáõÙå³óí³ÍÝ»ñÇ ùÃÇ ï³Ï ÅåÇï ÏѳÛïÝíÇ ³ÛëåÇëÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó£

ø³ÝÇ áñ« Áëï ܶ ݳ˳ñ³ñǪ ýÇݳÝëÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ ×Çßïª ¹ñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ÏáéáõåódzÛÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ« ÷áñÓ»Ýù ×ßï»É« û ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ DZÝã ϳñÍÇùÇ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ØÇÝã ³Û¹ ÙÇ ÷áùñÇÏ ï»ë³ñ³Ý© ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ ¹»Ù ïí»É å³ïÇÝ« áñ ´³ßÇÝç³ÕÛ³ÝÇ Ïï³íÁ ѳ½Çí ¿ñ ¹ÇÙ³ÝáõÙ£ ÂíáõÙ ¿ñª §¼³Ý·»½áõñÇ É»éÝ»ñáõÙ¦¬Á áõñ áñ ¿ ÏÁÝÏÝÇ ·ÉËÝ»ñÇë£ âÁÝÏ³í« É³í åñͳÝù£ ´³Ûó ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÁ ÝÇëïÇó áõß³ó³í« ÇëÏ Ï³é³í³ñÇãÁ ËÇëï ³ÝѳݷÇëï ¿ñ© §ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ã³Ý»±Ý áõ ·áñÍÇó ѳݻݦ£ ä³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ« ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ 2001¬Ç µÛáõç»áõÙ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ« ûå»ï áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÅËï»ó£ ܳËù³Ý ݳ˳ñ³ñ ¹³éݳÉÁ« ûñ»Ýë¹Çñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ñ« áñå»ë½Ç µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ »õ áõß³¹Çñ ùÝݳñÏí»ñ« ÇÝãå»±ë ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ÛÅÙª ݳ˳ñ³ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ© §²é³í»É« ³í»ÉÇ »Ù ïñ³Ù³¹ñí³Í« »ë ³ÛÝï»Õ áõ½áõÙ ¿Ç µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÑÇÙݳñÏ ëï»Õͻɫ áñÁ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï»õ»ñ µÛáõç»ÇÝ« »õ ÑÇÙ³ ÝáõÛÝ ÙïùÇÝ »Ù£ ºÃ» ²Ä¬áõÙ ÉÇÝÇ ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙݳñϪ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý« áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳñáճݳ í»ñÉáõÍ»É »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»½ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É« »ë ÙdzÛÝ áõñ³Ë ÏÉÇݻ٣ ²ÛëÇÝùÝ« ÙdzÛÝ µ³ó ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëݻɫ áñ»õ¿ ѳñó Éáõͻɦ£

üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ëáëï³ó³í« áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñ Éáõñç ϳ¹ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ© §ÑáõÝí³ñÇó Ñ»ïá Ï»ñ»õ³« û ÇÝãå»ë »Ý ³ß˳ï»É£ ºë Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙdzÛÝ ³ß˳ï³Ýùáí »Ù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ¦£

ºñÏáõ ³Ùëí³ ëï³Ý³ÉÇù »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏáõÕÕí»Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ« Ýå³ëïÝ»ñ« Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ£ ´³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ³Ýßáõßï« å³ñ½ ¿ª ÷áÕÁ ùÇã ÏÉÇÝÇ« µ³Ûó ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÑáõÛë áõÝÇ« áñ Ïϳñáճݳ Ýáñ ï³ñÇ ÙïÝ»É ³é³Ýó å³ñïù»ñÇ£ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ Ý³»õ« áñ §2001 é ³ÛÝ ï³ñÇÝ ÏÉÇÝÇ« áñ Ïáõï³Ïí³Í µ»éÇó ϳ½³ïí»Ýù« »õ ϳÝóÝ»Ýù 黳ɬ ÝáñÙ³É Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü