17 November 2000

κ³ ³Ϋλϋρ ³ν»ρ³Ο Ή³ρΣ³Ν »ρ΅»ΩέΗ
ΟΗέαΓ³οραέέ Ώ« αρο»Υ ΟΟ³ιαυσνΗ ΡΫαυρ³έασΑ£

Ξ³ιαυσναυΩ Ώ ΡΫαυρ³έασͺ³ι³έσ αρ»υΏ Ν³ι Ρ³ο»Ιαυ

§ΆαΙΉ»έ δ³Ι³λ¦ ΡΫαυρ³έασ³ΫΗέ σ³έσΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΡΗέ·³λοΥ³έΗ ΡΫαυρ³έασ Ώ Ο³ιαυσαυΩ£ ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ ³Ϋέ Ο³ιαυσ»Ι §Π³ΥΓ³έ³Ο¦ ½΅αλ³Ϋ·αυ »οέ³Ω³λαυΩ£

ΪαΓ ³ΩΗλ Ρ»οα ³ΫΉ ³ν»ρ³ΟΑ
έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ν»ρ³Ν»Ι ³ΫλεΗλΗ ΡΫαυρ³έασΗ£

μ»ρηΗέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ γΏρ Ο³ραΥ Ω»½ γ³έΡ³έ·λο³σέ»Ι ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ« γΙΗέΗ Γ»« ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ν³ι»ρ Ρ³ον»έ£ §ΆαΙΉ»έ δ³Ι³λ¦ ΡΫαυρ³έασ³ΫΗέ σ³έσΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ²ρ³ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο »ρ»Ο ΅³ρΣρ³σ³έω §Π³ΥΓ³έ³Ο¦ ½΅αλ³Ϋ·Η£ Ψ³σ³ιαυοέ»ρ« ³Ω»έαυρ»ω Γ³χν³Ν ³Υ΅« Ο»Υο³ηρ»ρ« Ηρ Ή³ρέ ³ερ³Ν ³ν»ρ³Ο« ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ »ιαυ½»ι£ ²Ρ³ ³Ϋέ ν³ΫρΑ« αυρ Ο³ιαυσναυΩ Ώ ³ε³·³ §ΆαΙΉ»έ δ³Ι³λ¬²ρΩ»έΗ³¦ ΡΫαυρ³έασΑ£

δ³ραέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρϋρΗέ³Ο γΏρ Ω»ρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ Ν³ι»ρ Οορ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ, ³ρΉ»έ »ρ»ω ϋρ Ώ, ίΗέ³ρ³ρέ»ρέ ³ίΛ³οαυΩ »έ »υ ³Ω»έ ϋρ ίρη³ε³οΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ« Ο³Ω ε³ο³Ρ³Ο³έ ³έσαρΉέ»ρΑ ³έΡ³έ·λο³έαυΩ »έ« Γ» γΙΗέΗ Γ» §ε³ε³Ο³έ¦ Ν³ι ΟορνΗ£ Ζ΅ρ»υ ³Ο³έ³ο»λ Ρ³ν³λοΗ³σέ»έω« αρ »ρ»Ον³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗσ αρ»υΏ Ν³ι γΗ οαυΕ»Ι£ ²ν»ΙΗέ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅« §Π³ΥΓ³έ³Ο¦ ½΅αλ³Ϋ·αυσ 3000 Ω»ορ ΡΫαυρ³έασΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν ο³ρ³ΝωαυΩ ₯7000 Ω»ορ ΏΙ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ έε³ο³Οαν€ Ω³σ³ιαυοέ»ρ »έ αυ ³Υ΅© αρ»υΏ Ν³ι γΟ³£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ²ρ³ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ΡΫαυρ³έασΗ ίρη³Ο³ΫωαυΩ Ο³έ³γ ·αοΗ λο»ΥΝ»Ι« ³ΫΉ έε³ο³Οαν ³ρο³λ³ΡΩ³έΗσ 1500 Ρ³ο 3 Ω»ορ³έασ Ν³ι Οέ»ρΩαυΝνΗ£ Έρ³έω §ΟΓ³Υν»έ¦ Ρ»έσ Ηρ»έσ Ρ³οαυΟ Ο³ν» ³Ω³έέ»ραν »υ ο³ρΗέ ΅αΙαρ Ο³ε³Ραν»έ Ο³έ³γ ·αοΗέ£

²ρ³ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΡΫαυρ³έασΑ Ο³ιαυσναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³Ο»Ιαυ 1700¬³ΩΫ³ΟΗ ³ιΓΗν£ ΐέΉΡ³έαυρ Ρ³ίναν« ΡΫαυρ³έασΗ νρ³ ΟΝ³ΛλνΗ 4 ΩΗΙΗαέ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΉαΙ³ρ£ ΐέΉ αραυΩ« Ν³Λλ»ρΑ 50¬50 οαΟαλ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³Ω΅ ΟΡα·³έ §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ »υ Ραυέ³Ο³έ έ»ρΉραΥέ»ρΑ£ ²ρ³ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ΡΫαυρ³έασΗ Ο³ιαυσαυΩέ ³ν³ρο»Ι ΫαΓ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ« »Γ» λ³λοΗΟ σρο»ρ γΙΗέ»έ£

§ΆαΙΉ»έ δ³Ι³λ¬²ρΩ»έΗ³¦ ΡΫαυρ³έασΑ« Ηέγε»λ έί»σΗέω« ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΡΗέ·³λοΥ³έΗ ΡΫαυρ³έασΗ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ ²Ϋέ ΟΙΗέΗ ν»σΡ³ρΟ³έΗ« Οαυέ»έ³ Γ»έΗλΗ Οαρο« ΙαΥ³ν³½³έ« Ν³ιαυΥΗ« ΅Η½έ»λ Ο»έοραέ« Οαέύ»ρ³έλέ»ρΗ λρ³Ρ« Ω»Ο ερ»½ΗΉ»έο³Ο³έ Ρ³Ω³ρ ₯αρέ« Η Ή»ε« ορν»Ιαυ Ώ ΩΗ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΗέ€« ΫαΓ³έ³λαυέ Ρ³Ω³ρͺ Ρ³ρΫαυρ ΡΗλαυέ ο»Υαν« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ι»λοαρ³έ« ΅³ρ »υ ³ΫΙέ£ δ³ραέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ο»Υ»ΟαυΓΫ³Ω΅ ΡΫαυρ³έασΑ Ο³ιαυσν»Ιαυ Ώ »νραε³Ο³έ »υ ³Ω»ρΗΟΫ³έ αΧαν« ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ϋ·ο³·αρΝν»Ιαυ »έ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ »υ ίΗέ³έΫαυΓ»ρΗ ν»ρηΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£

ήΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ίΛ³ο»έ Ωαο 300¬400 Ρα·Η« ΗλΟ ³ρΉ»έ ΡΫαυρ³έασαυΩͺ 100¬150 Ω³ρΉ£ §²ΫΉ ΩΗ Ρ³ον³ΝΑ ε»οω Ώ ΡΫαυρΑέΟ³ΙναΥ Ω³ρΉαυ Ρ³Ω³ρ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο ν³Ϋρ ΙΗέΗ¦«¬ έί»σ ²ρ³ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ£

Θ. Ψ²πΆ²πΪ²ά