17 November 2000

§δ»οω Ώ ½΅³Υν»Ι ·αρΝαν« αγ Γ» Λαλ»Ι¦

²Ωχαχ»Ιαν Θ»½νΗ ε»ο³Ο³έ ο»λγαυΓΫ³έ »ρΟαυ ο³ρν³ ³ίΛ³ο³έωΑͺ »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλαυΩ ³λ³σ ο»λγαυΓΫ³έ ε»ο Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ« αρέ« Ηραω« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³ιη»υ ίαυο-ίαυο Ρ³έΉ»λ ·³Ι λΗραΥ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ γΏ£ δρέ Ά³ΙλοΫ³έΑ Ο»ο ³ι Ο»ο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ»έσ ο»λγαυΓΫ³έ ³ρ³Νέ αυ ³έ»ΙΗωέ»ρΑ£ Ξ³έΉρ³Ή³ιέ³έω ΩΗ³Ϋέ αραί Ήρν³·έ»ρΗ£

Θ»½νΗ ο»λγαυΓΫ³έ ε»οΑ Ο³ρ»υαρ»σ ΠΠ ε»ο³Ο³έ Ι»½ν³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ Ή»ρΑ« αρΗ Ωί³ΟΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΑέΓ³σωΗ Ω»η »έ£ Μρ³·ΗρΑ Οέ»ρ³ιΗ ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ ·αρΝαΥ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΑͺ Ι»½ν³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο³ρ·³΅»ρΩ³έ ³ιαυΩαν ₯Ήερασ« ΅αυΡ« ·ΗοαυΓΫαυέ« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ αΙαρο« Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·« Ρ³Ϋρ»έΗω-λχΫαυιω Ο³ε»ρ »υ ³ΫΙέ€£ δρέ Ά³ΙλοΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §Θ»½ν³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ ε»ο³Ο³έ Ι»½νΗͺ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ »υ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩέ Ώͺ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟΫ³έωΗ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ¦£ ά³»υͺ §Θ»½ν³Ο³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ λο»ΥΝαυΩΑ¦£ Θ© Ά³ΙλοΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ Ω»ρΕ»ΙΗ Ώ ³έΡ³ρΟΗ Ω³ωρ³ΩαΙαυΓΫαυέΑ »υ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³Ϋ³σέ»Ιαυ Σ·οαυΩΑ« »υ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω»ρΕ»ΙΗ Ώ ϋο³ρ³ΩαΙαυΓΫαυέΑ£ Β»»υ Θ»½νΗ ε»ο³Ο³έ ο»λγαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ Ώ ιαυλ³Ο³έ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ο³ρναΥ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η« λ³Ο³Ϋέ γΗ ΑέΉαυέαυΩ ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ« Γ» αοέ³Ρ³ρναυΩ »έ ιαυλ³σ Ι»½νΗ ί³Ρ»ρΑ£ δρέ Ά³ΙλοΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ §Ή³« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ΧΗίο γΏ¦£ Ίν« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ι»½ν³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Π³Ϋ³λο³έΑ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γαυέΗ »υ Ο³ραΥ Ώ ϋρΗέ³Ο Ν³ι³Ϋ»Ι ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Θ© Ά³ΙλοΫ³έΑ έ³»υ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ν»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ραυΩ Ηρ»έω Ωαο 1000 »ρ»Λ³ΫΗ λαναρ»σρ»Ι »έ Ρ³Ϋ»ρ»έ£ 1998-Ησ ο»λγαυΓΫαυέέ Ηρ³·αρΝαυΩ Ώ §Π³Ϋ»ρ»έΑ αγ Ρ³Ϋ³Λαλέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦ Νρ³·ΗρΑͺ Ρ³Ϋ»ρ»έΗέ ν³ο οΗρ³ε»οαΥ Ήερασ³Ο³έέ»ρΗ« χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ »υ ΠΠ έ»ρ·³ΥΓ³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίρ»ω ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν»Ι Ώ Ωαο 100 χ³Λλο³Ο³έ£

ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ ο³ρ»ΙΗσΗ ί»ΩΗέ Θ»½νΗ ο»λγαυΓΫ³έ ε»οΑ Ο³ρ»υαρ»σ ω³Υ³ωΗ ³ρο³ωΗέ ο»λωΑ χγ³σέαΥ ϋο³ρ³Ι»½αυ σαυσ³έ³Οέ»ρΗ Ρ³ρσΑ£ δρέ Ά³ΙλοΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέͺ ³η³Οσ»Ι Ηρ»έ σαυσ³έ³Οέ»ρΗ Ρ³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝαυΩͺ Γ»»υ ν»ρηΗέέ»ρλ έ³ΛΑέοραυΩ »έ οαυ·³έω νΧ³ρ»Ι« ω³έ χαΛ»Ι Γ³έΟ³ρΕ»ω σαυσ³έ³Οέ»ρΑ£ Θ© Ά³ΙλοΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ οαυ·³έω εΗοΗ έί³έ³Ο»έ« ³ΫΙ»υ Ηρ»έσ νΧΗιέ»ραν ε³ρο³Ήρ»έ« αρ σαυσ³έ³Οέ»ρΑ χαΛν»έ£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« 1998-Η Ω³ΫΗλΗσ Θ»½νΗ ο»λγαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ 560 λοαυ·³Ϋσ« ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ 220 Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩ« Ή³ο³ρ³έ Ώ αυΥ³ρΟν»Ι 82 ·αρΝ« ν³ργ³Ο³έ ν³ραυΫΓ Ώ Ρ³ραυσν»Ι 65 Ή»εωαυΩ« 52 οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οο »έΓ³ρΟν»Ι Ώ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕΗ« ΑέΉ αραυΩͺ οαυ·³έν»Ι« ΅³Ϋσ Λ³ΛοαυΩΑ γΗ ν»ρ³σρ»Ι 19 οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οο£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« ν»ρ³σν»Ι Ώ 165 Λ³ΛοαυΩ« αρΗσ 33-Αͺ οαυ·³έν»Ιαυσ Ρ»οα£ ΖλΟ αρε»λ οαυ·³έω, Ή³ο³ρ³έΗ ΩΗηασαν, ε»ο΅Ϋαυη» Ώ ΩαυΝν»Ι 651 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ₯οαυ·³έωΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ³χΑ 30 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ώ€£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ν»ρη»ρλ ³ΟοΗν³σ³Ν Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ε³ ³Ϋέ Γ»»υ ο»λγαυΓΫ³έ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ γΏ« ΅³Ϋσ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ραυΩ Ο³£ δρέ Ά³ΙλοΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ι³ν ΅³έ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³έΗΩ³λο Ώ ³έσέ»Ι Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ »υ αΥη ΩΗ λ»ραυέΉ Ή³ρΣέ»Ι ³έ·ρ³·»ο£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ Ι»½ν³΅³έ³Ο³έ Ρ³έραυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΑ Ή»Ω Ώ Ήρ³έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά
Π© Ά© Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ Ηρ Ρέ³ρ³ναρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ §ΛΗλο γ³χ³½³έσν³Ν¦ αρ³Ο»σ« Γ»»υ« Ηέγε»λ ·ρ»Ι Ώρ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ¦« ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ σ³έΟ³σ»Ι Ώρ έρ³ χαΛ³ρ»έ έί³έ³Ο»Ι Ηρ αυλ³έαΥ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΡαυέ« αρέ« Η Ή»ε« ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέΗ£ ξ»λγαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε ε»ο³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ω³λΗέ έ³»υ ο»λγαυΓΫ³έ έαρ ί»έωΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³ο»Ι© Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« έ³ΛΟΗέΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο³Ν« Ω»ΥΩ ³λ³Νͺ χ³ΫΙαυέ γΏΗέ£