17 November 2000

Ø»ÏÇó ÏÇë³Ý¹ñÇ »Ý ·áÕ³ÝáõÙ, ÙÛáõëÇóª Ù³ë åáÏáõÙ-ï³ÝáõÙ

úñ»ñë Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù ìñ³ëï³ÝáõÙ ð³ýýáõ ·»ñ»½Ù³ÝÇ åÕÍÙ³Ý ¹»åùÇÝ£

ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ »õ ³ë³ó© §¸áõù ·ñáõÙ »ù ð³ýýáõ ·»ñ»½Ù³ÝÇ åÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ß³µ³Ã ûñÁ Ù»Ýù ÂáËÙ³ËÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ ¿ÇÝù« êÇ÷³Ý ÞÇñ³½Ç ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ ¿ÇÝ ·áÕ³ó»É« ÇëÏ ØÇݳëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ íñ³ ¿É ù³ñ»ñ áõ »ñϳû ÓáÕ»ñ ¿ÇÝ Ã³÷í³Í©©©¦£ êÇ÷³Ý ÞÇñ³½Ç ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇ åÕÝÓ» ÏÇë³Ý¹ñÇÝ ·áÕ³ó»É »Ý ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, »õ Ù»ñ ûñÃÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿£ ò³íáù« Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë ã»Ý ѳÛïݳµ»ñ»É åÕÝÓÇ ëÇñ³Ñ³ñ ·áÕ»ñÇÝ£

ºñ»Ï ³Ûó»É»óÇÝù ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ÝûáÝ ¥ÂáËٳˤ« áõñ óÕí³Í »Ý Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ£ ØáõïùÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ¹éݳå³ÝÝ ¿« áñÁ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí ·»ñ»½Ù³Ý Ùáõïù ·áñÍ»ÉáõÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ »õ ÑáõßáõÙª áíª áñï»Õ« ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ áñ Ù³ëáõÙ ¿ óÕí³Í£ ̳ÕÏ»åë³ÏÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý ÃÕóÏáõÛï»ñ« ãáñ³ó³Í ͳÕÇÏÝ»ñ« Ëáï»ñ« ù³ñ³ÏáõÛï»ñ©©© Àëï ¿áõÃ۳ݪ ѳí³ù³ñ³ñÝ»ñ« ÑëÏáÕÝ»ñ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ å³ÝûáÝáõÙ£ ØÇ ï³ïÇÏ ¿ñ ·»ñ»½Ù³ÝÇó ·»ñ»½Ù³Ý ³ÝóÝ»Éáí Ó»éùáí µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý Ù³ùñáõÙ« ͳÕÇÏÝ»ñÁ çñáõÙ« ù³ñ»ñÁ« ãáñ³ó³Í ͳÕÏ»åë³ÏÝ»ñÁ« ó÷í³Í ÃÕûñÁ ѳí³ùáõÙ£ î³ïÁ å³ïÙ»ó ÇÝãå»ë »Ý ËݳÙíáõÙ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ© §úñÇݳϫ »Ã» ¹áõ ï»ñÝ »ë« ϳë»ëª ³°Û Ù»ñ ç³Ý« ù»½Ç ³ÙÇëÁ 1000 ¹ñ³Ù ÷áÕ Ïï³Ùª ·»ñ»½Ù³ÝÁ ë»Ýó Ù³ùáõñ« ÏáÕù»ñáí Ù³ùáõñ å³ÑÇ£ úñÁ ·³ÉÇë ³ 30 ¹ñ³Ù© µ³ÉÇÏ ç³Ý« ¿¹ 30 ¹ñ³ÙÇÝ áã ÙÇ Ñ³ï µáõÉÏÇ Ïï³Ý« áã ÙÇ Ïïáñ ѳó£ ÆëÏ »ë Ïá¯ÕáõÏáõßïÁ åÇïÇ Ù³ùñ»Ù« ù³ÕÑ³Ý ³Ý»°Ù« ½ÇµÇÉÁ ó÷»Ù« ÁÑÁ°« ¿¹³¦£

î³ïÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ êÇ÷³Ý ÞÇñ³½Ç »õ ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ£ سïݳóáõÛó ³ñ»óª ùÇã Ñ»éáõ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÙÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ« ûª §Ð»ë³ ãáñëÁ ï³ñÇ Ó»éùáí Ù³ùñáõÙ ¿Ç ¿¹ ·»ñ»½Ù³ÝÁ£ ÎÝÇÏÝ ¿Ï³í« ³ëáõÙ ³ª ϻóÙ-Ïï³Ù ûñÃÇ« áñ ëï»ÕÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ÷áÕ »Ý áõ½áõÙ£ ÂáÕ»óǪ ¿ë ûñÇ ¹³ñÓ³í« áã Ù»ÏÁ áã ·³ÉÇë ³« áã Ù³ùñáõÙ¦£ êÇ÷³Ý ÞÇñ³½Ç ï³å³Ý³ù³ñÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ ·áÕ³óáÕÝ»ñÇÝ ³ÝÇÍ»Éáí ³ë³ó© §²Ýó³Í ï³ñÇ »Ý ï³ñ»É« åÕÝÓÇó ¿ñª ¹ñ³ ѳٳñ£ ƱÝã ÇÙ³Ý³ë« µ³É³ ç³Ý« ëáí³Í Ù³ñ¹ÇÏ©©© ¾¹ ¿É Ñá Ù»ñ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ ã»±Ý ³ÝÇ« ¿¹ ѳïáõÏ Ù³ñ¹³ Áï»Ýó£ ¶³ÉÇë-Ù³Ý »Ý ·³ÉÇë« ó»ñ»Ïáí ï»ÝáõÙ »Ý« ÇñÇÏáõÝÁ ·³ÉÇë-ï³ÝáõÙ »Ý¦£ î³ïÁ å³ïÙ»ó« áñ êÇ÷³Ý ÞÇñ³½Ç ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ùáï ³Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ ÙÇ ³Õçϳ ¿ ï»ëÝáõÙ« ÇëÏ ØÇݳëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ© §àã ÙÇ Ù³ñ¹ ãϳ« ³Ýóáñ¹Ý»ñÝ »Ý« áñ ÏëÇñ»ÇÝ Çñ³Ý« ϵ»ñ»Ý ͳÕÇÏ Ï¹ÝÇÝ-Ï»ñóݣ ºë 50 ÃíÇó ëï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ùª Ýñ³ Ùáï Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ »ñ»ù ³Ý·³Ù »Ù Ù³ñ¹ÇÏ ï»ë»É¦£ ²Ûë å³ÝûáÝáõÙ »Ý óÕí³Í Ù»ñ ٻͻñÁ áõ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÝ ³ÝËݳ٫ ³Õµáí Éóí³Í »Ý£ §Ð³ñ·³ñųݦ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ ³ÕµÁ ѳí³ù»É áõ Éóñ»É »Ý ¥Çµñª óùóñ»É¤ Ù»ñ ٻͻñÇ ï³å³Ý³ù³ñ»ñÇ ÏáÕù»ñÁ« Ñ»ï»õáõÙ£ ÆëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ §Ã»ñÃÇÝ ï³É¦« ù³Ý û µ³ñ»ËÇÕ× ï³ïÇÏÇÝ ³ÙÇëÁ 1000 ¹ñ³Ù ï³É áõ Ù³ùáõñ ï»ëÝ»É ·»ñ»½Ù³ÝÁ£ Æ ¹»å« ï³ïÁ Ñ»ñù»ó« û ØÇݳëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ³Õµáí Éóí³Í ¿ñ ¥³Û¹ å³ÑÇÝ ¿É Ù³ùñí³Í ¿ñ¤£ ²ë³óª ³Ûë ß³µ³Ã óÕáõÙÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ áõ µ³ÝíáñÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ ³ÛÝ ÏáÕÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ. ³Û¹ï»ÕÇ ù³Ý¹í³Í ù³ñ»ñÇó ¿ÇÝ Ã³÷í»É ØÇݳëÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ áõ Ù»ï³ÕÛ³ ÑÇÝ ó³Ýϳå³ïÇ ÏïáñÝ»ñ£ ´³ÝíáñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É ÝáõÛÝ ûñÁ Ù³ùñ»É« µ³Ûó ѳçáñ¹ ûñÝ ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý ÇÝã Ù³ùñí³Í ¿ñ£

ºÃ» áã Ù»ñ ٻͻñÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ« ³å³ ·áÝ» ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝÇ å³ÝûáÝÝ»ñÇÝ£ ÆѳñÏ»« ¶Ø-Ý« ÑÇßáõÙ »Ýù« áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ï»ñå ·áõÙ³ñ ¿ñ §åáÏáõÙ¦ ·áÝ» ßÇñÙ³ù³ñ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ÝßÛ³É §áõß³¹ñáõÃ۳ݦ ѳٳñ ¿É »Ý ÙÇçáóÝ»ñ å»ïù£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ·áõó» ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ »õ ¶Ø-Ý ÙdzëÇ±Ý ÙÇ µ³Ý Ùï³Í»Ý£ ÜáõÛÝ §³Ýí»ñ³ÑëÏáÕáõÃ۳ݦ å³ï׳éáí ¿ñ« áñ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ ï³å³Ý³ù³ñÇ ù³Ý¹³ÏÇó ÙÇ Ïïáñ å³Ï³ë»ó© áõÕÕ³ÏÇ Ïïñ»óÇÝ áõ ï³ñ³Ý©©© Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁª åÕÝÓÇ ëÇñ³Ñ³ñ£

ê© êºÚð²ÜÚ²Ü