2 november 2000

Øß³ÏáõóÛÇÝ ºñ»õ³Ý

γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÁ« áñÁ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ³é³çݳϳñ· »ñ³Åßï³ËÙµ»ñÇ »õ ٻݳϳï³ñÝ»ñÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ÷³é³ïáÝÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÛáõñ»ñÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ£

´³ñÇ ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³ñÓ»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ£ úñ»ñë г۳ëï³ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý »ññáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ ê³µÇɳ ÞÙǹïÁ ѳݹÇë³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó лëë»ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýí»ñÁ Ñ³Û å³ï³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇݪ Ù»Ï ·³É³ñ³÷áÕ£

Üí»ñÁ ÁݹáõÝ»ó ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý« ÐÐ í³ë³ï³Ï³íáñ áõëáõóÇã ä»ïñáë гÛϳ½Û³ÝÁ£ Æñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëùáõ٠ݳ Ýß»ó« áñ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ï³ñÇ ¿« ÇÝã ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ûë µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ ÁÝóóùáõ٠лëë»ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ¹åñáóÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ« å³ïÛ³ÝÝ»ñ« ³Õ»ÕÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ£

***

ö³é³ïáÝÇ ³ßݳݳÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ÏÇóé³Ñ³ñ гÏáµ æ³Õ³óå³ÝÛ³ÝÁ« áñÁ áõÝÏݹñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ²ëïáñ ädzóáɳÛÇ »õ ²·áõëïÇÝ ´³ñÇáë سݷáñ»Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁª Çñ ϳï³ñáõÙÝ»ñÇÝ µÝáñáß ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ« ½·³óáճϳÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ïñùáí£

г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ýÇÉѳñÙáÝdzÛÇ §Ü³ñ»Ï¦ ³ñ³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ ¥·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ËÙµ³í³ñª ØÏñïÇã ØÏñïã۳ݤ« áñ ÝáõÛÝå»ë ѳݹ»ë »Ï³í ºñ»õ³ÝÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ññ³Ùóñ»ó 5-12-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ »ñÏ»ñÁ« ѳïí³ÍÝ»ñ سϳñ ºÏÙ³ÉÛ³ÝÇ »õ ÎáÙÇï³ëÇ å³ï³ñ³·Ý»ñÇó£ гïϳå»ë ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ÇÝ §Ü³ñ»Ï¦ »ñ·ã³ËÙµÇ ÏáÙÇï³ëÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù í³ñ¹³å»ïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ 8-ñ¹ ѳïáñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù£

ö³é³ïáÝÇ ÑÛáõñ»ñÝ ¿ÇÝ Ý³»õ ýñ³ÝëdzóÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ γñÇÝ ÎɻٳÝÁ ¥»ñ·»Ñáݤ »õ ÆíÉǽ ÄÇñ³ñÁ ¥ïñáÙµáݤ« áñáÝù ѳݹ»ë »Ï³Ý §ê»ñ»Ý³¹¦ ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµª ¹ÇñÇÅáñ èáõµ»Ý ²ë³ïñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ£ Ø»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ³Ý³ÏÝϳÉǪ Ý³Ë ÏÇÝ ïñáÙµáݳѳñÇ ³Ù»Ý ûñ ã»ë ѳݹÇåÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý µ»ÙáõÙ« »õ ѳçáñ¹Ý ¿Éª µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ³Ýëáíáñ ¿ñ ÑÝãáõÙ ïñáÙµáÝÇ »õ »ñ·»ÑáÝÇ ÇÝùݳïÇå ³Ýë³ÙµÉÁª Çñ»Ýó ·áñÍÇ ÑÙáõï ·Çï³ÏÝ»ñ γñÇÝ ÎɻٳÝÇ »õ ÆíÉǽ ÄÇñ³ñÇ ³ÝûñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí« áñáÝó µÝáñáß ¿ñ ³Ýë³ÙµÉÇ µ³ó³ñÓ³Ï ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ« í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÝãÛáõÝÇ ÇÙ³ëï³íáñí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÁ£

гçáñ¹ »ñÏáõ ѳٻñ·Ý»ñÁ« áñ ÏÏ³Û³Ý³Ý ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ç³½Ç ³é³çݳϳñ· í³ñå»ïÝ»ñ« ÏÇóé³Ñ³ñ ¾Ýí»ñ ƽٳÛÉáíÇÝ »õ ¹³ßݳϳѳñ ¸³ÝÇÇÉ Îñ³Ù»ñÇÝ£

º½³ÏÇ ³Ûë »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ³ñí»ëïÁ ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ »õ ѳٵ³í ¿ Ó»éù µ»ñ»É áÕç ³ß˳ñÑáõÙ »õ ßáõïáí ßÝáñÑÇí ÜáõßÇÏÛ³Ý ³ëáódzódzÛÇ« §Muse-Art¦ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ« §JAZZ-ART¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ N©A©B© Artists Managment Ltd-Ç ç³Ýù»ñÇ« Ù»Ýù µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù ºñ»õ³ÝáõÙ áõÝÏݹñ»É ³Ûë ٻͳÝáõÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ£ ²ñí»ëïÁ« áñÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ³Ûë »ñÏáõ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ³Ýë³Ñٳݫ ѳÙÁݹѳÝáõñ« Ù»¹Çï³ïÇí: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ« áñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ë³Ï³ñ·»É áñ»õ¿ áõÕÕáõÃÛ³Ý Ï³Ù á×Ç« å³ñ½³å»ë ë³ ç³½Ç ÇÝùݳïÇå ³ß˳ñÑ ¿£ ìëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ ϳ۳ݳÉÇù ³Ûë ѳٻñ·Ý»ñÁ ¥¾Ýí»ñ ƽٳÛÉáíÇ Ñ³Ù»ñ·Áª ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ« ÇëÏ ¸³ÝÇÇÉ Îñ³Ù»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Áª ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-Çݤ Ù»½ Ïå³ñ·»õ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳ׻ÉÇ »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ å³Ñ»ñ£

***

ÎáÙåá½Çïáñ ²ñ»· ÈáõëÇÝÛ³ÝÇ 1975é ëï»ÕÍ³Í §ºñ³Åßï³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ¦ µáÉáñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ£ ²ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó 1985é« µ»Ù³¹ñí»ó »õ ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÙ ·ï³í û г۳ëï³ÝÇ »õ û áÕç ê÷ÛáõéùÇ ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñáõÙ« ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉáõñ£ 1986é ²© ÈáõëÇÝÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»ó éáõë³Ï³Ý §Ïîþùàÿ àçáóêà¦-Ý£

ºí ³Ñ³ 2000 Ãí³Ï³Ý »õ Ýáñ Ññ³ßù Ó»éݳñÏ© §FIBEL IN LIEDER UND BILDER¦ª Ýϳñ³½³ñ¹ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³Ûµáõµ»Ý ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí£ ²Ûë »½³ÏÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ÏáÙåá½ÇïáñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ É»½í³µ³Ý ²ñÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« áñÇ ·ñãÇÝ ¿É Ñ»Ýó å³ïϳÝáõÙ »Ý ·»ñٳݻñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³éÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñ·»ñÁ ¥µÝ³Ï³Ý³µ³ñª ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí¤£ §²Ýã³÷ å³ï³ë˳ݳïáõ »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ³ß˳ï³Ýù ¿ñ ë³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ«-å³ïÙáõÙ ¿ ²ñÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ«-ï³é»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É »Ý ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÝ»ñ« »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³é Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë »ë ÙÇ Ýáñ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç »Ù ÙïÝáõÙ« í»ñ³åñáõÙ »Ù ³Û¹ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ »õ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¹ñ³Ýù ÃÕÃÇ íñ³£ ⿱ áñ ³Ûµáõµ»ÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ª ѳëϳݳÉáí »ñ»Ë³ÛÇ ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙÁ« µ»õ»é»É Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ ѳٳñ Ýáñ »õ ³ÝͳÝáà ³ß˳ñÑÇݦ£

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ³Ýã³÷ Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ ³Ûë Ó»éݳñÏáí »õ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ßáõïáí Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·»ñٳݻñ»Ý ³Ûë ³Ûµáõµ»ÝÁ Ïïå³·ñíÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ£

ܲðºÎ ì© ÂàìزêÚ²Ü