21 November 2000

гϳµ»ÕÙݳíáñÙ³Ý íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

ì»ñç»ñë ²Ä ëáódzɳϳݫ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý »õ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ ùÝÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ³Ûó»É»óÇÝ ÙÇ ß³ñù µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÝ Çñ ÙÇ ù³ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ£

ä³ï³ë˳ݻÉáí Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ« ïÇÏÇÝ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í« µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí ݳ»õ »ñÏñÇ ¹»Ùá·ñ³ýÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³£ ַݳųÙÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹѳÝáõñ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³« ÏïñáõÏ í³ïóñ³ó³í ϳݳÝó »õ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇÝ ëå³ë³ñÏáÕ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ£ лï»õ³ÝùÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ³×Ç ÏïñáõÏ Ýí³½áõÙÝ ¿« ÇÝãÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ»õ ³ñï³·³ÕÃÁ¦£

îÇÏÇÝ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÁ ËÇëï ÏïñáõÏ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ¿É ³í»ÉÇ ³ßËáõųó³Í ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ© §´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³½³ï »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ áñáᯐ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ£ лÝó ë³ »Ù »ë ѳëϳÝáõÙª ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñáõÙ£

²ñ¹Ûáù ÝáõÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ ¹ñí³Í ѳٳéáñ»Ý ·áí³½¹íáÕ §ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ¦¬Ç ³ß˳ï³ÝùÇ ÑÇÙùáõÙ£ àõÝ»Ýù« ³ñ¹Ûáù« Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ« áõëáõÙݳëÇñí³Í »Ý ³Û¹ ѳµ»ñÇ ³½¹»óáõÃ۳ݫ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ùáï³íáñ »õ Ñ»é³íáñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£

ÆÙ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ³Û¹ ѳµ»ñÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï ³éáÕç ϳݳÝó ѳٳñ« ÇëÏ ³ÝÝß³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ûñ·³ÝǽÙáõÙ ³Ý¹³ñÓ»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ£ ²ÝóϳóíáõÙ ¿« ³ñ¹Ûáù« ݳËûñáù ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ« û ѳµ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý §³½ÝÇí ËáëùǦ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ºí« ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« ÇÝãáõ »Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓíáõÙ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ« áñáÝù« ѳ׳˫ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿É ãáõÝ»Ý, û, Ç í»ñçá, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·ÝáõÙ ËáëùÁ« ³ñ¹Ûáù Ù»Ýù ³Ûëï»Õ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù£

ºí »Ã» ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ³Û¹ù³Ý ɳíÝ ¿« ÇÝãå»ë Ù»½ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳÙá½»É Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇó ³Ýí»ñç ë÷éíáÕ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãáõ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ç ¹»å« áõÝ»Ý ¹»Ùá·ñ³ýÇÏ ËݹÇñÝ»ñ« Ññ³Å³ñí»É »Ý ³ÛÝ ÏÇñ³é»Éáõó£

ܳ»õ« ÇÝãù³Ýáí ³ÝÇÙ³ëï »õ áã ×Çßï ·áí³½¹ ¿ ³ñíáõÙ ³Ûë Íñ³·ñÇ ßáõñç£ úñÇݳϫ »ñµ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÁ ÙïÝáõÙ ¿ ïáõÝ« »õ ÁÝÏ»ñáõÑáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ ëÇñ»Éáõ« ·áõñ·áõñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ѳϳé³ÏÁ« §ËáñÑáõñ¹¦ ¿ ï³ÉÇë ÑÕÇáõÃÛáõÝÁ Áݹѳï»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍ»É Ñ³Ï³µ»ÕÙݳíáñÇã ѳµ»ñ£ ´³Ûó, ³ñ¹Ûáù µáÉáñ ϳݳÛù ·Çï»Ý« û ÇÝãåÇëÇ íï³Ý·³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ¿ ÃáÕÝáõÙ ³Û¹ ÑáñÙáÝ³É ¹»Õáñ³ÛùÁ£ ÆëÏ áí å»ïù ¿ ¹ñ³ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝÇ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ÑáñÙáÝ³É ¹»Õáñ³ÛùÁ ÙÇ ß³ñù µ³ó³ë³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ ûñ·³ÝǽÙÇ ÝÛáõó÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ºí« í»ñç³å»ë, áõݻݳÉáí ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ ·»ñÝí³½áõÙ« ³ÛÝ ¿É ѳۻñÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ·»Ýáýáݹ áõÝ»óáÕ ³½·Ç ѳٳñ£

ºí« í»ñç³å»ë« ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÃáÕ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ« áñáÝóáí Ùï³Ñá·í³Í »Ý Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ« ¹³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ³ß˳ï³ÝùÝ ¿« µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ºë ¹»Ù »Ù ³Ûë ÙÇëdzÛÇÝ« »õ Ù»ñ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù å»ïù ¿ ß³ï Éáõñç Ùáï»Ý³Ý ³Ûë ËݹñÇÝ£

ØÇÝã»õ ãáõݻݳÝù ³Ûë µáÉáñ ѳñó»ñÇ ÑÇÙݳíáñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« å»ïù ¿ ϳë»óÝ»É ³Û¹ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦£

ä³ïñ³ëï»óª Ø© ºê²Ú²ÜÀ