21 November 2000

΄ιέ»Ω ΉαυέγΉͺ ΟορΗ ίαυέγΉ

΄³Ε³έν»±Ι« Γ»± νρ»ΕΛέΉΗρ ΙΗέ»Ι

²Ωαυλέαυ ₯Ο³Ω λΗρ»σΫ³ΙΗ€ ³έΡ³ν³ο³ρΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΙαυρΑ λο³έ³Ιαυέ ε»λ ₯Η Ή»ε« ΅αΙαρανΗέ Ο³ρ»υαρ γΏ Ήρ³ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ο³Ω ³ε³σαυσν³Ν ΙΗέ»ΙΑ€ Ο³έ³Ϋω Ο³έ·έαυΩ »έ ν»ραΡΗίΫ³Ι »ρΟΑέορ³έωΗ ³ιη»υ£ άρ³έσ ΩΗ Ω³λΑ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο ΛαρΡ»Ιαυσ Ρ»οαͺ α±ρ Χ³έ³ε³ρΡέ Αέορ»Ι« Η ν»ρηα Ρα·έαυΩ Ώ αυ Ρρ³Ε³ρναυΩ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΗσ ΏΙ£ ΰυ ί³ραυέ³Ο»Ιαν Ηρ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »ρΟ³ρ³Ο³έη Ο»έΉ³έαυ ο»ΥΑ Ήέ»Ιͺ γέΟ³ο»Ιαυ Ώ ο³ΙΗλ Ηρ §οΥ³Ω³ρΉ Ο»λ¦-Η ν³ι ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν §Σ³Λ¦ Ρ³ΟαυΩέ»ρΑ£ ²Ϋλ Ρ³ίν»έΟ³ο αυΥΗέ Αέορ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΙΗέαυΩ »έ Ιαυρη ε³οΧ³ιέ»ρͺ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³Λν³ΝαυΓΫαυέ ³Ωαυλέαυσ« »ρ»Λ³έ»ρΗέ ³έΡ³Ϋρ γΓαΥέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ« ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ οΥ³Ω³ρΉαυ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέ« »υ« Η ν»ρηαͺ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³Ω ³ρΡ³Ω³ρΡ³έω Ή³ν³Χ³έΗ Ρ³έΉ»ε£

²Ωαυλέ³ΙαυΝν»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΑ ΑέοραΥέ»ρΑ ѳٻٳﳡ³ρ ωΗγ »έ« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ϋ Οέαη Ω»η Ωαρ Ο³ΓΗ Ρ»ο έ»ρ³ρΟναυΩ Ώ §³Ϋέͺ Ηέγ οΥ³Ω³ρΉαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ« ω»½ͺ ν³―Ϋ« ΩοωανΉ ΏΙ γ³έσέΗ¦ έ³Λ³½·αυί³σαυΩΑ£ ΰυ έρ³έω« ³λΗ³σΗ ΟέαηΑ ν³Ϋ»Ι Ρ»½αυΓΫ³Ω΅ ₯Ρ»οα± Ηέγ« αρ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ »έω ³έΉ³Ω³ΟσαυΩ€ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ Ορ»Ι Ηρ»έσ Λ³γΑͺ ³έΡ³ν³ο³ρΗΩ ³Ωαυλέαυέ£ Θ³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« ³ΩΗλΑ 1-2 ³έ·³Ω« ΙΗσω³Γ³χΩ³έ Ρ³Ω³ρ« λΟ³έΉ³Ι »έ λ³ρωαυΩ« ΩΗ ω³έΗ ³χλ»« ΅³Ε³Ο η³ρΉαυΩ αυ Ήρ³έαν Ρ³·αυρΉ ο³ΙΗλ Ηρ»έσ §η³ρΉΗγ-χίρΗγ¦ Ορω»ρΗέ£ ²Ωαυλέ³ΙαυΝναυΩ »έ ³Ω»έ³Ρ³Ω³ρΣ³Οέ»ρέ αυ ³Ω»έ³Γ»Γ»υ³ΩΗοέ»ρΑ« Ω»Ο ΏΙ έρ³έω« ανω»ρ ³ΫΙ»υλ Οαρσέ»Ιαυ αγΗέγ γαυέ»έ£

ή³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν³ω³έ³Ο »έ ³Ϋέ Ο³έ³Ϋω« ανω»ρ ΑέοραυΩ »έ νρ»ΕΗ αυΥΗέ« αρε»λ ³ν»ΙΗ Ώύ»ΟοΗν »υ ωΗγ Ε³Ω³έ³Ο³ο³ρ Χ³έ³ε³ρΡ£ ΖΡ³ρΟ»« νρ»ΕΛέΉΗρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΙΗέ»Ι §³Οέ ΑέΉ ³Ο³έ« ³ο³Ωέͺ ΑέΉ ³ο³Ω³έ¦ ο³ρ΅»ρ³Οαν© ·έ³Ι αυ ³ι³ηΗέ ε³ο³Ρ³Ν ωΗγ Γ» ί³ο ο³έ»ΙΗ οΥ³Ω³ρΉαυ ·ΗρΟέ ΑέΟέ»Ι£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ §·αρΝ³ΉαυΙ¦ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« γΙν³έ³Ι« γ³ρΉαυΟ»Ι« γ»χ»Ι« γΓ³χ»Ι« γΩ³ωρ»Ι« γΡ³ν³ω»Ι£ Πέ³ρ³ναρ Ώ νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ αυρΗί Σ»υ Αέορ»Ι© ΅ιέ³σέ»Ι ³έΡ³ν³ο³ρΗΩ ³Ωαυλέαυέ §·αρΝΗ νρ³¦ αυ©©© γΏ« γΏ« χαΥασ³ΫΗέ Ν»ΝΟιοαυωΑ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³ρΩ³ρ αυΥΗ γΏ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ έρ³έσ νρ³ »ι³σρ³Ν ηαυρ Ο³Ω ³Υ³ΓΓαυ Ισέ»Ι« Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι αυ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρέ αυΥ³ρΟ»Ι ΅αΙαρ Ν³έαΓ-΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗέͺ ³Ω³έαρΗ ΅³σΗΟέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ£

μρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ ί³ο ³ΫΙ Ω»ΓαΉέ»ρ ΏΙ Ο³έ£ ϊρΗέ³Ο« ΩΗ ³έ·ΙαυΡΗ« Ο³λΟ³Ν»Ιαν ³Ωαυλέαυέ« έρ³ ν³ροΗωΗ Ω»η ³έο³έ»ΙΗ ωαρ αυ σ³έ ³ι³η³σέαΥ χαίΗ Ώρ Ισρ»Ι£ ²ΩαυλΗέέ ³ρΓέ³έ³Ιαν λ³ρλ³χ»ΙΗ ωαρΗσ αυ ο»λέ»Ιαν ·αοΟ³ο»ΥΗσ έ»ρω»υ ³ι³η³σ³Ν Ο³ρΩΗρ σ³έΑ« λ³ρλ³χ³Ν Ωο³Ν»Ι Ώρ« αρ ν³ρ³Ον»Ι Ώ ν»έ»ρ³Ο³έ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ »υ ³έΟ»ΥΝαρ»έ ³Ω»έ Ηέγ Λαλοαν³έ»Ι Ώρ£ ΨΗ ³Ω»ρΗΟαυΡΗͺ Ρ³ΫοέΗ ΡαΟ»ΫΗλοΗ ΟΗέ« ·³ΥοέΗ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι Ώρ ³Ωαυλέαυέͺ ί³ο ³έΡρ³εαυΫρ ΉΗρωαν αυ ο»λωαν£ ²ΫΉ Ιαυλ³έΟ³ρΑ ³ρο³οε»Ι Ώρ ί³εΗΟΗ νρ³« αραν ΏΙ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώρ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩͺ ³Ωαυλέαυ Λ³ΥΗέ£ Π³ηαΥαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρ λε³λ»ΙΗωέ»ρΗσ ν»ρ Ώρ£ ΖλΟ ΩΗ αυρΗί ³Ω»ρΗΟαυΡΗ νρ»ΕΛέΉΗρ Ώρ »Υ»Ι ³Ϋλ Ο»ρε© ³Ωαυλέαυ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ ΑέΓρΗωΗ« αρΗσ Ρ»οα ΅³ρΣρ³σ»Ι Ώρ λ»Υ³έΗέ αυ λΟλ»Ι Ρ³έν»Ι£ κΓρΗχΓΗ½έ αυΥ»Οσν»Ι Ώρ §Ίλ ³Ωαυλέαυλ ΅αΙαρ λΗραυΡΗέ»ρΗσ ΏΙ Ι³―νέ »Ω¦ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ΧΗγ»ραν£

Ζ±έγ »έ Ωο³ΝαυΩ ³Ϋλ Ω³λΗέ Ω»ρ ΟαΥωΗέ ³εραΥ Ρ³ΫαυΡΗέ»ρΑ£

ΆρΗ·αρΫ³έ μ³ρΉαυΡΗ ₯24 ο³ρ»Ο³έ€- Ίλ Ο΅³Ε³έν»Η£ ΨΗ³ρΕ»°ω£ ΊΓ» γ΅³Ε³έν»Ω« Ω³ρΉ³λε³έ ΟΉ³ιέ³Ω£ Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ γ³ρΗωέ»ρΗσ χαωρ³·αυΫέΑ ΅³Ε³έν»Ιέ Ώ£ β»Ω αυ½αυΩ Σ»ιω»ρλ Ή³ν³Χ³έΗ ³ρΫαυέαν ³ρΫαυέαον»έ£

Ψέ³σ³Ο³έΫ³έ ψέ³ρΗΟ ₯32 ο³ρ»Ο³έ€- μρ»Ε ΟΙαυΝ»Η£ Ζέγω³έ ΟαέΫ³Ο αυέΗ« ΅αΙαρΑ Οη³ρΉ»Η£ ΞαέΫ³Οέ»ρΗ ΑέοΗρ Ρ³ν³ω³Ναυέ»ρ αυέΗ£ ΄αΙαρΑ Οη³ρΉ»Η« Οχίρ»Η£ ΒαΥ ·ΙαυΛΑ ε³ο»ρΗέ ΛχΗ£

κ³ρ·λΫ³έ ΘαυλΗέ» ₯44 ο³ρ»Ο³έ€- Ίλ ³ρΉ»έ νρ»Ε ΙαυΝ»Ι »Ω£ ϊ―« Ηέγ Ρ³ΧαυΫω ΏΗ λο³έαυΩ ³Ω»έ ³ι³ναο Ή³ν³Χ³έ ³Ωαυλέαυλ λαυρΧΗ Ω»η Γω»Ιαν£ ά³ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγΗέγ γΗΩ³σ³ν« ΅³Ϋσ »λ ΗέΣ ΙρΗν χαΛΡ³οαυσν³Ν ½·³σΗ£

²Ι»ωλ³έΫ³έ κρ΅αυΡΗ ₯28 ο³ρ»Ο³έ€- Ίλ ·Ηο»Ω Ηέγε»λ νρ»Ε ΟΙαυΝ»Η£ Ίρ»Λ³έ»ρΗλ Ω»η ³Ρ³ναρ Γίέ³Ω³έω Ολ»ρΩ³έ»Η Ηρ»έσ ³έΡ³ν³ο³ρΗΩ Ραρ Ρ³έΉ»ε£ ΒαΥ ΗΩ³έ³έ« Γ» Ηέγ ο³έη³έωέ»ρ Ώ Ορ»Ι Ηρ»έσ Ω³Ϋρέ ³ΫΉ λρΗΟ³ΫΗ Σ»ιωΗέ£

μ³ρΉ³έΫ³έ ΘΫ³ΙΫ³- ΄αΙαρανΗέ νρ»Ε γΏΗ ΙαυΝΗ£ Ίλ ·Ηο»Ω« αρ ΅αΙαρ οΥ³Ω³ρΉΗΟ ΏΙ έαυΫέέ »έͺ γ»έ ΅³ν³ρ³ρναυΩ ΩΗ Οέαηαν£ ²ΫΉ ³ιαυΩαν νλο³Ρ »Ω« αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΅έαυΓΫ³έΑ Ή»Ω ·έ³Ι£ ²έϋ·αυο Ώ£ ΒαΥ αρω³έ αυ½αυΩ Ώ §Ι»νΗ¦ ·έ³« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ώ ΗΩ ο³ωαυΟ ·ΗρΟΑ£

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά