22 November 2000
... Ίμ ²ΪΘά

²ρο³·³ΥΓΑ ε³Ο³λαυΩ Ώ Ω³Ρ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ

μ»ρηΗέ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ω³Υ³ωΗσ Ω»Οέ³Νέ»ρΗ ΓΗνΑ Ω»½ γΡ³ηαΥν»σ ε³ρ½»Ι£ φ³λο Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ« αρ μ³έ³ΣαρΗσ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫαυέ Ω»ΟέαΥ ³νοα΅αυλέ»ρΑ Ωίο³ε»λ Ι»σαυέ »έ ω³Υ³ωΗσ Ρ»ι³σαΥέ»ραν£ βΗ Ή³Ή³ραυΩ έ³»υ ³ΫΙ »ρΓαυΥΗέ»ραν ³ρο»ρΟΗρ §ΧαΥαεραΥέ»ρΗ¦ ΡαλωΑ« ΗλΟ ν»ρ³Ή³ρΣαΥέ»ρέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ί³ο γ»έ£

δ³ίοαέ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρανͺ 1989-93ΓΓ© μ³έ³ΣαρΗσ Ω»Οέ»Ι Ώ 10784 Ω³ρΉ ₯έί»έω« αρ 1993Γ© ω³Υ³ωΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΓΗνΑ »Υ»Ι Ώ 172«5 Ρ³½³ρ)£ ΊΓ» Ω³ρΉΑ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·αυΩ³ρ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν, Η νΗΧ³ΟΗ γΏ αοωΑ ΅έ³Ο³ν³ΫρΗσ Ω»Ο ω³ΫΙ ³Ϋέ ΟαΥΩ Ήέ»Ιͺ Ή³ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ Ώ ίρη³χ³ΟΩ³έ£ §²½³ο ³ωλαρΗ Ω»η »έω¦«- ³Ϋλε»λ ΅έαραί»σ ν³έ³ΣαρσΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΕαΥανρΉΗ Ω»Ν Ω³λΗ §Ο³σαυΓ³Σ»υΑ¦« ΉΕ·αΡ»Ιαν« αρ 10 ο³ρΗ Ώ ω³Υ³ωΗσ Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι£

²ιη»υαυΩ ΣΩ»ι Ώ« »υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΑ η»ιαυσΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΩΗηασέ»ρ γαυέ»έ³Ιανͺ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»έ »υλ Ω»Ο ΣΩ»ι« ³ε³ ·³ρέ³έΑ έρ³έω έαυΫέε»λ ΟΩο³Ν»έ §Ηρ»ρΑ Ρ³ν³ω»Ιαυ¦ Ω³λΗέ£

Π³Ω³ο³ρ³Ν ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέ« ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ« Γαί³Οέ»ρΗ αυ έε³λοέ»ρΗ ο»υ³Ο³έ« ε³ρ΅»ρ³Ο³έ αυ ³έΡ³έΉαυρΕ»ΙΗ αυί³σαυΩέ»ρ« ³Υω³οαυΓΫαυέ« Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ο³ρρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέ Ο³Ω Ήρ³έσ ΩΗ Ω³λΗσ ϋ·ον»Ιαυ ³έΡέ³ρΗέαυΓΫαυέͺ ³ένΧ³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν« Ηρ³ν³Ο³έ ³έε³ίοε³έν³ΝαυΓΫαυέ« ν³Υν³ ϋρν³ Ρ³έΉ»ε ΙΗ³Ο³ο³ρ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέͺ ³Ρ³ ³Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ« αραέω ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »ρΟΗρΑ Ιω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

²ρο³·³ΥΓΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ε³Ο³λαυΩ Ώ ³έΕ³Ω³έ³Ο Ω³Ρ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ« αραέω έαυΫέε»λ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω »έ£ Π³Χ³Λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο»λέ»Ι ϋρν³ έαυΫέ Ε³ΩΗέ Ή»Ω-Ρ³έΉΗΩ³έ Ήαυρλ »ΟαΥ Γ³χαρέ»ρ£ ΨΗ ³ι³έΣΗέ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ ε³ρ½»Ιαυ« Γ» αρω³±έ »έ ³Ϋέ Ω³Ρ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι ίο³ε ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έͺ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γΡ³λέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ κ³ Ρ»ο»υ³έω Ώ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η §Ο³Γν³Ν³Ρ³ρ¦ νΗΧ³ΟΗ« Ηέγε»λ έ³»υ αραί ΅έ³Ο³ρ³έέ»ραυΩ Ρ»ι³Λαλέ»ρΗ γ³ίΛ³ο»Ιαυ ₯ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΑ ΩαυΝ»Ι γΟ³ραΥ³έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν Ήρ³έω ³έη³οναυΩ »έ€£

μ³έ³ΣαρσΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ν»ρη»ρλ οροΩαυΓΫ³Ω΅ έΟ³ο»σ« Γ» χαΥασαυΩ ·έ³Ιαν ε³Ο³λαυΩ »έ ½ν³ρΓ Ή»Ωω»ρΑ« Ω³ρΉΗΟ ω³ΫΙαυΩ »έ ΉΕ·αΡ« Ωο³ΩαΙαρ Ο³Ω Ηρ»έω Ηρ»έσ Ρ»ο Λαλ»Ιαν« έΟ³ο»ΙΗ Ώ έ³»υ Ρα·»Ο³έ ί»ΥαυΩέ»ραν Ω³ρΉΟ³έσ ΓνΗ ³ν»Ι³σαυΩ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά,
μ³έ³Σαρ

ΞπΞΖά ϊπΊάψΐ ΒΊπΖ Ύ

Ζ±έγ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ »έ Ο³έαέ³Ο³ρ·ναυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ Ρ³ρσαν »ρ»Ο ΉΗΩ»σΗ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ« ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΗέ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λΗέ« αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« ϋρ»έω Ή»ι»υλ γΟ³ »υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·ναυΩ »έ »ρ»ω έαρΩ³οΗν ³Οο»ραν£

²ι³ηΗέ© ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ Ώ« αρΗ 26-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ριγ³ΟαυΩ Ώ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ναυέωΑͺ »ρΓ»ρ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ« σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 44-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ω³Υ³ω³σαυ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ »έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωαν¦£ κ© καυρ»έΫ³έσΑ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ ϋρ»έωΗ ³ΫΉ έ³Λ³·ΗΝΑ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ »υ ³Ϋέ ωέέ³ρΟΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ£

ΊρΟραρΉ© Ο³ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ 97Γ© Ρρ³Ω³έ³·ΗρΑ« αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ ορν³Ν Ώ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ω³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ£

Ίν »ρραρΉͺ §ψ³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ω³Υ³ω³σαυ ΉΗΩαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ωέέ³ρΟν»Ι ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ 15 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£

κ© καυρ»έΫ³έσΑ έί»σ« αρ ΙΗέαυΩ »έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ω»ρΕΩ³έ Ή»εω»ρ« ΅³Ϋσ Ήρ³έω §ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν γ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ έαυΫέ Ε³ΩΗέ ³ρΉ»έ έί³έ³Ον³Ν Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω« ΗλΟ »ρΓ»ρΑ Ω»ρΕναυΩ »έͺ »Ιέ»Ιαν ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΗσ¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέΗ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ« αρΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ρ³ΫοαυΩ ε»οω Ώ έίΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ³έσΟ³σΩ³έ ϋρΑ« Ε³ΩΑ »υ ο»υαΥαυΓΫαυέΑ£ Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ηρ³ναυέω αυέΗ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ« ³ΫΙ»υ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ³Ϋέ ω³Υ³ω³σΗέ« αρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ ΟΉΗΩΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ£

ά. Ψ.

Π³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ ΅έ³Ον»ΙΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ §χγ³σ³Ν¦ ΙΗέ»Ι

Ίρ»υ³έΗ ΅αυΡ»ρΑ ίρη³έέ»ρΗ Ηρ»έσ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ³ε³ΡαναυΩ »έ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έέ»ραν: ΖΡ³ρΟ», ³Ϋλ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ Οαρσρ»Ι Ώ Ηρ Ρ³Ωέ αυ ΡαοΑͺ §Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έ¦ ³λ»ΙΗλ, αρε»λ Ο³έαέ, ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έω ΩΗ λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν, ³Γαιέ»ρΗ ε³Ο³λΗσ ·»οέΗέ, ε³οαυΡ³έέ»ρΗ ·α·Ηέ έλο³Ν αυρ³Λ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέ, αρΑ, ωέέ³ίρη³έΗ Ω³λΗέ Ωαι³σ³Νͺ ΟΗΓ³ι Ώ έν³·αυΩ, »ρ·αυΩ »υ ³εΛο³Ν ΣαυΟ αυοαυΩ: φαΥ, ΗΡ³ρΟ», γΟ³, ΅³Ϋσ Ή³ Ρα·λ γΏ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ, »ρ΅ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³Ω»έ³Γ³έΟ ΅³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ: ²ΫΕΩ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ·ρ»Γ» γΗ ε³Ρε³έν»Ι:

ϊρΗέ³Ο, ΊρΟραρΉ Ω³λΗναυΩ ·οέναΥ αυλ³έαΥ³Ο³έ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έΑ ΩΗ³Ϋέ αυλ³έαΥ³Ο³έ γΏ: μ»σ Ω³λέ³ί»έωΗσ Ο³½Ων³Ν αυΓΡ³ρΟ³έΗ Ρ³Ω³ΙΗρΗ »ρΟαυ ί»έω»ρΑ ορ³Ω³Ήρν³Ν »έ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ: μ»ρ»Ι³Οέ»ρ, ΗΡ³ρΟ», Ο³έ, ΅³Ϋσ, γ»έ ³ίΛ³οαυΩ: μΧ³ρανΗ ΅³ΕέαυΩ λαναραΥΑ, αρε»λ ΅έ³Ον³ρΣ, ο³ρ»Ο³έ ΩαυΝαυΩ Ώ 220 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω, ³ένΧ³ραυΩ λαναραΥΑͺ 130, γΡ³ίν³Ν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ νΧ³ρΑ: ²Ω»έ λ»έΫ³ΟαυΩ ΅έ³ΟναυΩ »έ 2-3 Ρα·Η: βΏΗ ³λΗ, αρ λ»έΫ³Οέ»ρΑ ΅³ραω νΗΧ³ΟαυΩ »έ, λ³Ο³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ»ρΑ έαρα·αυΩ »έ Ήρ³έω: ΚαΡ³έασ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρέ ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ λ»έΫ³ΟαυΩ Ώ ΙαυΝαυΩ: ²Ω»έ λ»έΫ³ΟαυΩ ΩΗ Ιν³σ³ρ³έ Ο³, ΅³Ϋσ ½αυ·³ρ³έέ ΑέΉΡ³έαυρ Ώ: κ»έΫ³Οέ»ρΑ γ»έ η»ιαυσναυΩ:

ΊδΠ-αυΩ λαναραΥ Ω³ρ³ΙΗΟσΗ ΩΗ αυλ³έαΥαυΡΗ ε³οΩ»σ Ηρ»έσ ³ιϋρΫ³ΫΗ Ω³λΗέ: Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ Ο³ρ Ξ³ρΩΗρ ³έΟΫαυέ, αρο»Υ »ρ»ΟαΫ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³ν³ων»Ι, Ρ»ιαυλο³σαυΫσ έ³Ϋ»Ι »υ ³ΫΙέ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΕΩ ³Ϋλ ³έΟΫαυέΑ ΅έ³Ο»ΙΗ λ»έΫ³ΟΗ Ώ ν»ρ³Νν»Ι: ΰυλ³έαΥαυΡΗέ ε³οΩ»σ, αρ ΅³σΗ §Sony¦ Ρ»ιαυλο³σαυΫσΗ ·αΥαυΓΫαυέΗσ, αυρΗί αγ ΩΗ ·αΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ γΗ Ιλ»Ι: Π³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ »έ οΥ³έ»ρΗ §Ο³ί»ρΑ¦: Π³ν³ωαυΫΓέ»ρ Ω»Ο-Ω»Ο Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ »έͺ §ΝέαυέΉ-ΩέαυέΉ¦ έί»Ιαυ: ΖΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέͺ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ ΅έ³ΟναΥ ³ΥηΗΟΑ Ρ³Ω³ρνα±υΩ Ώ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ, έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ΫΉε»λ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³σΗω »έ Ωο³ΝαυΩ¦:

Ψ. ΨΊπΰτΔ²άΪ²ά

ΚΊΘψ Ξ²« φΰΤ δΊ±ξψ βΖ

ΆΗο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ΡαυΙΗλ ³ΩλΗσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γ»έ λο³σ»Ι£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σ³έω Ά²²-Η ύΗέ³έλέ»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέΗσ »υ αραί ΗέλοΗοαυοέ»ρΗσ ₯Ι»½ν³΅³έαυΓΫ³έ« ΅αυ볡³έαυΓΫ³έ« Ηρ³ναυέωΗ »υ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ€£ ΄³½³ΫΗέ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ νΗΧ³Οέ ³ν»ΙΗ ³έΩΛΗΓ³ρ Ώ£ ϊρΗέ³Ο« ΅αυ볡³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗέ ε»ο΅Ϋαυη»αν έ³Λ³ο»λν³Ν 17 ΩΙέ Ήρ³ΩΗσ αγ ΩΗ ΙαυΩ³ γΗ ορν»Ι£ ΎΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ₯Ωαο 2 ΩΙέ 179 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω€ »υ ηρΗ ₯1 ΩΙέ 327 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω€ ν³ρΣ»ρΗ ε³ροωΑ χ³Ον»Ι Ώ Ρ³ίν³έσαυΩαν£ ΄Ϋαυη»αν ³Ϋλ ΗέλοΗοαυοΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν 38 ΩΗΙΗαέΗσ ΩΗ³Ϋέ 16 ΩΙέ Ώ ορ³Ω³Ήρν»Ιͺ αρε»λ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ£ ²Ϋλ ο³ρν³ ΅Ϋαυη»αν ·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ Ρ³οΟ³σν³Ν Ώρ 2 ΩΙρΉ 280 ΩΙέ 214 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω« λ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σ³έω ΞΆά-Η ύΗέ³έλ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ© Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ 32«5%-Α ₯741 ΩΙέ 238«5 Ρ³½³ρ€£ ή³ο ωΗγ ΗέλοΗοαυοέ»ρ »έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³ν»ΙΫ³Ι »Ο³Ωαυοέ»ρ λο³έ³Ι ο³ρ³ο»λ³Ο ·ρ³έοέ»ρΗσ£ Π³Χ³Λ Ήρ³έω ³έΣέ³Ο³έ« ³ΫλΗέωέͺ ονΫ³Ι ·Ηοέ³Ο³έΗ ί³Ρ³Ν ·ρ³έοέ»ρέ »έ« αρΗσ ΗέλοΗοαυοΑ ϋ·αυο γαυέΗ£ Άρ³έο³οαυέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ΡαυΩ³έΗο³ρ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ε³Ρ³έη³ρΟ γ»έ ν³Ϋ»ΙαυΩ« αυ Ήρ³έσαν ½΅³ΥναΥ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ·αΫ³ο»υΩ³έ Ιαυρη ΛέΉΗρ αυέ»έ£ ²ι³ηΗΟ³ Ω»ρ Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ ΟχαρΣ»έω ε³οΟ³έ ³οΫ³έέ»ρΗσ λο³έ³Ι ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ ΝέναΥ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ£

κ»χ© Ιρ©

βΡΗί»σΗέͺ »ρ΅ λο»ΥΝν»σ

ϊρ»ρλ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ΉΗΩ»σ Β»ω»Ϋ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ« ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ³έΉ³Ω ²ίαο ΄³΅³Ϋ³έΑ£

ά³ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώρ« αρ έαΫ»Ω΅»ρΗ 3-Ηέ Ιρ³σ³ν Β»ω»Ϋ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ ₯ΒΨΨ€ 10-³ΩΫ³ΟΑ« λ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΡΗί»σ ³ΫΉ Ω³λΗέ£ §Έ»ι ³ν»ΙΗέ« »ρ΅ ½³έ·³Ρ³ρ»σΗ ΒΨΨ-Η έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ Ά³ΙλοΫ³έΗέ »υ Ρ³ρσρΗͺ ³ρΉΫαω γΗ± έίν»Ιαυ ³ΫΉ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέΑ« έ³ ΗέΣ ½³ρΩ³σ³Ν ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ξέ»ρ»λ« ΗλΟ »±ρ΅ Ώ αρ Ω»ρ ³ΩΫ³ΟΑ¦£

Β»ω»Ϋ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫαυέΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ 1990-Ηέ« Ίρ»υ³έαυΩ£ κΟ½΅αυΩ ³Ϋέ Ο³½Ων³Ν Ώρ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ« αραέω ΏΗέͺ ³ι³ηΗέ ι³ΩΟ³ν³ρέ»ρΗσ »υ ΩΗαυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·Ναν ΛαρΡρΉ³οαυ Ά³·ΗΟ ϊΡ³έΫ³έΑ« Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ΟααρΉΗέ³οαρ μι³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΑ αυ Ηρ ϋ·έ³Ο³έ« ΅ΕΗίΟ μΙ³ΉΗΩΗρ ²λον³Ν³ορΫ³έΑ »υ ²ίαο ΄³΅³Ϋ³έΑͺ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ρ³ρσ»ραν Υ»Ο³ν³ρΑ£ ΠΗΩέ³ΉΗρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Β»ω»Ϋ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Αέορν»σ μι³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΑ« αρΗσ Ρ»οα Ο³½Ω³ναρν»σΗέ Ο»ρε³ρν»λοΗ« ΟΗέαΫΗ« ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³ΕΗέέ»ρ£ κο»ΥΝαυΩΗσ »ρΟαυ ί³΅³Γ ³έσ ΒΨΨ-έ ³έσΟ³σρ»σ ³ι³ηΗέ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ χ³ι³οαέΑ« αρΑ ΟρΟέν»σ έ³»υ ΆΫαυΩρΗαυΩ« κεΗο³ΟαυΩ« ²ρΓΗΟαυΩ »υ ΈΗΙΗη³έαυΩ£

1991-Ηέ ΒΨΨ-έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώ »ρΟραρΉ έΩ³έ³οΗε Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ χ³ι³οαέΑ« αρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ΅αΙαρ ε»ο³Ο³έ Ρ³ΩαυΫΓέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ΅³½Ω³ΓΗν ³έΡ³ο Ο³ο³ραΥέ»ρ£ §²ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΒΨΨ-έ ·αΫ³ο»υαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ³ι³έΣΗέ ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ ίέαρΡΗν« ΅³Ϋσ Ω»έω ³Ϋέω³έ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρ »υ ³ΟοΗν ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ αυέ»Ηέω« αρ ΓναυΩ Ώρͺ Ο³ραΥ »έω λ³ρ»ρ ίαυι ο³Ι«- ε³οΩαυΩ Ώρ ²ίαο ΄³΅³Ϋ³έΑ£- κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ α·»υαραυΓΫαυέΑ »ρΟ³ρ γο»υ»σ« ω³έ½Η θ³ΩΟ³ν³ρ-³½³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« αρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΧΫαυΥέ Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ΒΨΨ-έ« αραί»σ Ω»½ ³ΫΙ»υλ γνλο³Ρ»Ι ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ω³λΑ¦£

Β»ω»Ϋ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫαυέΑ αυέ»σ»Ι Ώ ΅³½Ω³ΓΗν έ³Λ³·³Ρέ»ρ« ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρ« ΅³Ϋσ §άρ³έσ ϋραω« ΓναυΩ Ώρ, Γ» Ε³Ω³έ³ΟΑ Ο³έ· Ώ ³ι»Ι£ ΦΗίο Ώ« »ρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ ΏΗέ Ρ³Ω»ρ·έ»ρ« ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ Ο³ρΝ»λ Ή³ ³ρναυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ΡΗί»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ ΒΨΨ-έ Ο³£ ΨΗέγ ϋρλ 90-³Ο³έέ»ρΗ Ω»ρ »ρΟαυ χ³ι³οαέ»ρΗ Ρ»οω»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ ³½Ή³·ρ»ρΗ νρ³£ ΠΗΩ³ ΒΨΨ-έ ΩΗ³Ϋέ ΓΥΓΗ νρ³ Ο³¦«- ³ν³ρο»σ Ηρ ΛαλωΑ ερέ ΄³΅³Ϋ³έΑ£

²άά² Έ²΄²ΤΪ²ά
Π© Ά© Β»ω»Ϋ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ΟΑ γέί»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΑ Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½³΅³έ»σ ΒΨΨ-Η έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ Ά³ΙλοΫ³έΑ© §ΨΗ³Ο ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»έω ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ γαυέ»έω έΩ³έ³οΗε Ω»Ν³Ω³λίﳡ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίρ΅ Οαυέ»έ³έωͺ Οέί»έω« ΩΗ ωΗγ αυί Γ» ίαυοͺ Ηέγ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ£ Ίν Ρ»οα« ³ΩΫ³ΟΑ γ»έω έί»Ι« ΅³Ϋσ χαΛ³ρ»έΑ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ο³ρ΅»ρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ »έω Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι¦£