23 November 2000

§Ξαυ½»Η Ο»έσ³ΥΑ γΛ³έ·³ρ»ρ ΗέΣ ³ρν»λοαυΩ¦

ΊρΟρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³Οέ ³έε³ΫΩ³έ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ ³ρν»λοΗ ½³ρ·³σΩ³έ νρ³£

Έρ³έ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ« αρ Ω»½³έαυΩ« Ρ³οΟ³ε»λ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ³λε³ρ»½αυΩ« Λ³Γ³ρν»Ι »έ ί³ο ³ρΕ»ωέ»ρͺ Ρ³έΣΗέλ ϋραυ·Ηί»ρ Ρρ³ΩσναΥ ³έαρ³Ο αυ ³έΧ³ί³Ο Ο³ο³ραυΩέ»ρΗ£ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³Ω΅ΗαέαυΩ Ρ³έΉΗε»σΗ ΟαΩεα½Ηοαρ μ³ρΉ³έ ²Χ»ΩΫ³έΗέ£ ά³ Ηρ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέέ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ Ω»ρ ϋρ»ραυΩ »ρ³Είο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Λ³Γ³ρΩ³έ Ω³λΗέ« αραέω αυέ»έ Ω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ³ρν»λο Ο»ροαΥέ»ρΑ£

- ΐέΉΡ³έρ³ε»λ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ι»½αυέ Ώ« αρΑ γΟ³ραΥ³σ³ν Λ³ιέ»Ι αυ Λ³Γ³ρ»Ι ΄³΅»ΙαέΫ³έ ³ίο³ρ³Ο³ίΗέαυΓΫαυέΑ£ Καλ³Οσ³Ο³έ Ι»½αυέ»ρΑ ½³ον»σΗέ ³Ϋέε»λ« αρ ο³ρ΅»ρ ³½·αυΓΫ³έ ε³οΟ³έαΥ »ρΟαυ Ρα·Η ³ι³έσ Γ³ρ·Ω³έγΗ γ»έ Ο³ραΥ ΅³ρ»υ»Ι« ΅³Ϋσ« ο»λ»ω« »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅ ΕαΥαναυρΉέ»ρέ ³ι³έσ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗσ »έ Ή³ιέαυΩ ΩΗΩΫ³έσ ε³οΩαυΓΫ³έΑ©©© ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ³ρν»λοΗέͺ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ ΕαΥανρΉΗ ³έ³έσ ³ρΕ»ωέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£ ²Ϋλϋρ Ω»ρ ³ρν»λοΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ αυΥΗΥ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ Ώ ΕαΥανρΉΗ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ »υ ωΗγ γ»έ ³Ϋέ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ« αραέω »Ιέ»Ιαν Ηρ»έσ λασΗ³Ι³Ο³έ ΉραυΓΫαυέΗσ« ³λ»Ω Ω»ρ ³λε³ρ»½αυΩͺ ·έαυΩ »έ σ³Νραρ³Ο »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΟαΥΩΑ£ ς³ν³ΙΗ Ώ£

Ψ»ρ ΕαΥανρΉΗ ΅έ³ναραυΓΫαυέΑ« Ρα·»υαρ ³ίΛ³ρΡΑ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ έ³»υ »ρ·Η αυ λΗΩύαέΗΟ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω»η£ Β»ρ»υλ ³ρν»λοΗ αγ ΩΗ ο»λ³Ο ³ΫέεΗλΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γαυέΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·αυ νρ³« αρω³έ »ρ·Α£ Θ³ν »ρ·»ρ Ο³έ ³έίαυίο« Ι³ν Ο³ο³ραΥέ»ρͺ έαυΫέε»λ« ΅³Ϋσ ΩΗ ΅³έ ³ένΗΧ»ΙΗ Ώͺ §αν νΧ³ραυΩ Ώ« έ³ ΏΙ ε³ονΗραυΩ Ώ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ¦« ΗλΟ νΧ³ραΥΑ αγ ε»οαυΓΫαυέέ Ώ« αγ ΏΙ έρ³ §λρο³σ³ν Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ¦£ ²ν»ΙΗέͺ σ³Νραρ³Ο »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ αυέΟέΉΗρ »έ Ή³ιέαυΩ ΕαΥανρΉΗ ³Ϋέ Ν³ν³Ιαυέ ½³έ·ν³Νέ»ρΑ« αραέω« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γ»έ ε³ονΗρ»Ι »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ »ρ·Α« Ω»ρ Ρ³Ϋ »ρ·Α« Γ»ρ»υλ Ω»ρ ΡαΥΗ Ρ³λ³Ο³ΟΗσέ Ώ« έρ³ Ή³λ³Ο³έ έΩαυίέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ΕαΥανρΉΗ ο³ρΗωέ αυέ»έ£ ξ»λ»ω« ΩΗέγΉ»ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ λΗΩύαέΗ½ΩΑ Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ λΟλαυΩ Ώ ²Ι© κε»έΉΗ³ρΫ³έΗσ« αυρΗί Λαλωανͺ Ή³ρΑ Ή»ι γΗ ΅αΙαρ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ο³ρΧ ο»υαΥαυΓΫ³έ Ω»η αυέ»σ³έω ΗλΟ³ε»λ Ω»Ν λΗΩύαέΗλοέ»ρ£ ²Ϋλο»Υ ³ι³ηΗέ ³έαυέΑ ²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έέ Ώ£ ²Ϋλ »ρ»υαυΫΓΑ γΏρ Ο³ραΥ γ΅³σ»Ι ΅³έαυΟ αυ Ι³Ϋέ Ω³ΫραυΥΗ« αραν ³ΫέαυΡ»ο»υ Χ³έ³ε³ρΡ εΗοΗ »Ιέ»ρ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗ αΥη Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫαυέͺ ²Ι»ωλ³έΉρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ« ²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έ« ΎΉν³ρΉ ΨΗρ½αΫ³έ« ΎΉ·³ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έ« Τ³½³ραλ κ³ρΫ³έ« ²Ι»ωλ³έΉρ ²Χ»ΩΫ³έ©©© Ίρ³Είο³Ο³έ ³ρν»λοΑ ε»οω Ώ αυέ»έ³ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ« ΗλΟ Ω»έω αυέ»έω« ³Ϋέ ΏΙ ΗέγεΗλΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ©©©

- Ζέγα±ν »ω ½΅³ΥναυΩ ³Ϋλϋρ »υ ·α±Ρ »ω Σ»ρ αυέΟέΉρΗσ£

- ²Ϋλϋρ ½΅³ΥναυΩ »Ω ϋε»ρ³ΫΗέ« λΗΩύαέΗΟ »υ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ Ε³έρ»ραυΩ£ ΆραυΩ »Ω »ρ·»ρ« αραέω ΡΗΩέναυΩ αυ ΡΗΩέν³Ν ΟΙΗέ»έ Ω»ρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ νρ³« ΅³Ϋσ« ΗΡ³ρΟ»ͺ ³έε³ΫΩ³έ ³Ϋλϋρν³ ίέγαν£ β»Ω ΅αΥαωαυΩ« Ηέγε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³λ»Ιͺ §Ο³ο³ρναΥ¦ ΟαΩεα½Ηοαρ »Ω£ μ»ρη»ρλ Ω³»λορα Τ³ρ³΅»ΟΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Ο³Ω»ρ³ΫΗέ έν³·³ΛαυΩ΅Α χ³ΫΙαυέ Ο³ο³ρ»σ ΗΩ §ά³Λ»ρ·³έωΑ¦« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ Ι³ρ³ΫΗέ ω³ιΫ³ΟΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ρέγ»σ Ον³ρο»οΑ ένΗρν³Ν αυλαυσγΗλͺ Τ³½³ραλ κ³ρΫ³έΗέ« ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Ο³ο³ρΩ³Ω΅ ΡέγαυΩ »έ ·αρΝ»ρλ£

ή³ο »Ω Ωο³ΝαυΩ ³Ϋλϋρν³ αυέΟέΉρΗ Ω³λΗέ« ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³λ»Ωͺ ε³ορ³λον³Ν αυέΟέΉΗρ γαυέ»έω£ Π³Χ³Λ Ω³ρΉ³ί³ο Ή³ΡΙΗΧέ»ραυΩ ΡέγαυΩ »έ ϋν³σΗ³έ»ρ« Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩͺ ³ΫΉ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ³ρΕ³έΗ Ώρ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ ΡΗ³έ³ΙΗ ·αρΝ« Ρρ³ίω Ο³ο³ραυΩ »υ©©© »ρΟαυ« »ρ»ω Ν³χ£ ²λ³σΗͺ ε³ορ³λον³Ν αυέΟέΉΗρ γαυέ»έω« ·αυσ» Οαρσρ»±Ι »έω Ω»ρ αυέΟέΉρΗέ©©© 1986 Γν³Ο³έΗσ Ή³λ³ν³έΉαυΩ »Ω λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³Ω΅ΗαέαυΩ£ ΆΗο»Ω ΩΗ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέͺ Ω³έΟ³ν³ρΕΑ χ³Ο Ήιέ»ρΑ ΅³σ»Ιαυ ΅³έ³ΙΗ ε»οω Ώ ΑέΣ»ιΗ« ΅³Ϋσ αγ »ρ΅»ωͺ αυλ³έαΥΗ Σ»ιωΑ ΅ιέ³Ν Ω»Ο ³ι Ω»Ο ΅³σΗ χ³Ο Ήιέ»ρΑ£ Β»° ΟαΩεα½ΗοαρΗέ »υ Γ»° Ο³ο³ραΥΗέ γ»Ω Ο³ραΥ³έαυΩ έ»ρ»Ι« »ρ΅ ν»ρηΗέέ»ρλ ΑέΉϋρΗέ³ΟαυΩ« έΩ³έ³ΟαυΩ »έ£ βΟ³ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο ΅³έ« ω³έ ΑέΉϋρΗέ³Ο»ΙΑ »υ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο« ³ρν»λοαυΩ γΟ³ ³ν»ΙΗ λε³έΗγ ΅³έ« ω³έ έΩ³έ³ΟαυΩΑ£ Π³ν³ο³σ³Ν »Ωͺ Ω»½ αγ αω γΗ έ»ρΗ« »Γ» ΅³½αυΩ Ω³ρΉΟ³έσ η³έω»ραν λο»ΥΝν³Ν αρ³ΟΑ γε³Ρ»έωͺ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »ΟαΥέ»ρΗέ£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά