28 November 2000

ÆêÎ à±ôð ¾ òè²Ü ìºð¶àÜ

§ÂáÕ É³¯í ·Çï³Ïó»Ý« áñ ³ñ¹»Ý ϳ Ò»Ýáí úѳÝÁ« áñ ³ñ¹»Ý ϳ ѳí³ù³Ï³Ý ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ£ ØÇ° ³ñ³ëó»« »Ã» ѳÝϳñÍ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Ý ë»÷³Ï³Ý Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦«¬ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ÷³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£ Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ݳ Éáõñç ¿ñ ÁݹáõÝ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ·áõë³Ý гٳ½³ëåÇ ³ë³ÍÁª §ÌÝí»É ¿ ÙÇ Ýáñ« Ë»Ýà ¸³íÇë áñÇ ×ÏáõÛÃÁ ÏåÝÇ Å³ÛéÇÝ« ù³ñÇÝ« ϳÛͳÏÝ»ñ åÇïÇ µ³ó ÃáÕÇ£ ²Ñ³ ¹³ Ù»ñ ¶»Õ³ÙÛ³°ÝÝ ¿¦£ سÝñ³Ù³ëݪ ϳñ¹³ó»ùª

Îð²Îàòܺð вÚÎ²Î²Ü ºÎºÔºòàô àôÔÔàôÂڲش

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 19¬ÇÝ Îñ³ëÝá¹³ñÇ êáõñµ ÐáíѳÝÝ»ë ²í»ï³ñ³ÝÇã ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ïñ³Ïáó ¿ñ ³ñÓ³Ïí»É Ù³ñï³Ï³Ý ½»ÝùÇó£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« áã áù ãÇ ïáõŻɣ Àëï §ºñÏñ³Ù³ë¦ ûñÃÇ« í³ñϳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ³ß˳ïáÕ Ãáõñù µ³ÝíáñÝ»ñÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿£ »ñÃÁ ݳ»õ ÑÇß»óÝáõÙ ¿« áñ Îñ³ëÝá¹³ñÇ Ù³ñ½áõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ëå³ëíáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇëÏ ÙÇ ß³ñù ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ݳ»õ ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáí£

ܲʲ¶ÆÌÀª ²Úê Þ²´²Â

γé³í³ñáõÃÛ³Ý »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÝ Çç»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« Ïϳ۳óíÇ ³Ûë ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ »õ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ²Ä ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ¶³·ÇÏ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ³ÏÝϳɻɫ áñ ûñ»ÝùÁ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ÏÙïÝÇ áõÅÇ Ù»ç£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ³é³í»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çç»óÝ»É ÙÇÝã»õ 19%£

âîºêÜºØ Òº¼

²ç³÷ÝÛ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ϳñ·³ËáëÝ ¿© §Üå³ï³Ïë ¿ª ѳٳÛÝùÁ ï»ëÝ»É ³é³Ýó ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÇ »õ ³Õù³ïÝ»ñǦ£ Àëï ³Û¹Ù« Ýñ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá µáÉáñ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÝ áõ ³Õù³ïÝ»ñÁ ϳ٠ó³ïÏ»Éáõ »Ý ѳñ»õ³Ý ѳٳÛÝùÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ϳÙñçÇó« ϳ٠¿É ³ñï³·³ÕûÉáõ »Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝù£

î²ð²Ò²ÚÜàôÂÚàôÜܺð âβÜ

ºñ»Ï ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñù»ó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û Çñ »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÙÇç»õ áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݣ §¸ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³Ý·³Ù ÍÇͳջÉÇ ¿¦«- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£

ØÆ° øÞºø §ø²â²È ä²ÎðÆÞκøàì¦

ܶ ÷áËݳ˳ñ³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ì³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª §ºÃ» Ù»Ýù Éñçáñ»Ý Ùáï»Ý³Ýù ï»Ë½ÝÝáõÃÛ³ÝÁ« ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ áã ÙÇ ÙÇçáó« ³Ý·³Ù Ýáñ ·Ý³Í §31¦¬Á ãÇ ³ÝóÝÇ ¹³£ ºÃ» ½ÝÝ»Ýù »íñáå³Ï³°Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí£ ´³Ûó Ù»Ýù ÙdzÛÝ ³ëáõÙ »Ýùª ³ñ·»É³ÏÝ»ñ¹ ϳñ·ÇÝ ÉÇÝÇ« í³ñáñ¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝùǹ Ù»ç §D¦ ϳﻷáñÇ³Ý ÉÇÝÇ« ջϹ ɳí ÉÇÝÇ »õ ³ÝÇíÝ»ñ¹ ¿É Ù³ßí³Í ãÉÇݻݫ áñáíÑ»ï»õ í³ÕÁ¬ÙÛáõë ûñÁ ë³éáõÛó ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ºí Ù»Ýù ÑÇÙ³ ÓÙ»éí³ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ëëï³óÝ»Éáõ »Ýù« ù³ÝÇ áñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ ùßáõÙ »Ý §ù³ã³É å³ÏñÇßÏ»ùáí¦£

ÜÞºòÆÜ Æ¶¸ÆðàôØ

ºñ»Ï ·Çß»ñ ²Ä §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Çñ µáÉáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»ó §Æ·¹Çñ¦ é»ëïáñ³Ý£ ´³Å³Ï³×³é»ñÇ ß³ñùáõÙ« ѳí³Ý³µ³ñ« ÑÝã»É ¿ ݳ»õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ ø³ÝÇ áñ« »Ã» í»ñçÇÝë í³ñã³å»ï ã¹³éݳñ« ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ã¿ñ í³Û»ÉÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ³ÃáéÁ£

âºÜø ¼¶àôÞ²òÜàôØ« àð âʲ´ºÜø

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 25-Ç ³é³íáïÛ³Ý 4£25-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ êä²Ì-Á ·ñ³Ýó»É ¿ γëåÇó ÍáíÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ݳ˳óÝóáõÙ£ ²Û¹ ³ÝÝϳï óÝóáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ·ñ³Ýó»É ÙdzÛÝ ¿åÇÏ»ÝïñáÝÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ·»ñ½·³ÛáõÝ Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ÐÐ êä²Ì-Á ³Ûë Ù³ëÇÝ áãÇÝã« áñ»õ¿ ½·áõß³óáõÙ ãÇ Ñ³Õáñ¹»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ ãáõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·Çñ£ ê»ñ·»Û ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ áñ»õ¿ å»ïáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»É« ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñ »Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï« ãÑÇÙݳíáñí³Í ½·áõß³óáõÙÝ»ñ© §ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù« ÇÝã ëϳݹ³É ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɫ »Ã» áñ»õ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³½·áõß³óÝ»Ýù ëå³ëíáÕ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ« Ýñ³Ýù ¿í³Ïáõ³óÝ»Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ï³Ù å³ÝÇϳÛÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»Ý áõ áãÇÝã ãϳï³ñíÇ£ ê³ ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ¿¦£ ÐÐ êä²Ì-Á å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£

¸ºüàðزòìàôØ ºÜø« ÄàÔàìà¯ôð¸

§ÎáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ ¹»ýáñÙ³óíáõÙ ¿¦«- åݹáõÙ ¿ êä²Ì-Ç Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ« γëåÇó ÍáíÁ« áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÎáíϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇãÁ« ë»ÕÙíáõÙ ¿£ ²Û¹ å³ï׳éáí ÍáíÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 1«7 Ù»ïñÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³ó»É ¿£ äñÝ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿« áñ ´³ùíáõÙ 2000 é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏñ³ß³ñÅÁ µ³ó»ó Ýáñ ˽í³Íù ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ³Ûë ³ÏïÇí åñáó»ëÝ»ñÁ γëåÇó ÍáíáõÙ Ïß³ñáõݳÏí»Ý« ½áõ·áñ¹í»Éáí áõÅ»Õ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñáí£ Üñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùáí« Î³ëåÇó Íáíáõ٠ݳíÃÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ »õë ËóÝÇã ¹»ñ áõÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ë»ÛëÙÇÏ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý íñ³£ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ Ñ»ï»õ»É ¿ 40 Ñ»ïóÝóáõÙ£ àõ ³Û¹ åñáó»ëÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£

§îƶð²Ü ²ðø²Ü¦ª àêκ غ¸²È²ÎÆð

Þ³µ³Ã ûñÁ ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í §È³í³·áõÛÝ ·ÇÝÇ« ß³Ùå³ÛÝ« ÏáÝÛ³Ï-2000¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñáý»ëÇáÝ³É ÙñóáõÛÃáõÙ §¶ñ»Ûà ì»ÉÉǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §îÇ·ñ³Ý ³ñù³¦ ÏáÝÛ³ÏÁ ëï³ó»É ¿ §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ ÏáÝ۳Ϧ Ùñó³Ý³ÏÁ »õ ³ñųݳó»É §¶É˳íáñ Ùñó³Ý³Ï¦ ïÇïÕáëÇÝ£ Üß»Ýù« áñ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿« ÇÝã §îÇ·ñ³Ý ³ñù³¦ ÏáÝÛ³ÏÁ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£ §¶ñ»Ûà ì»ÉÉǦ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÙÛáõë 12 ³ÝáõÝ ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÁ »õë í³ëï³Ï»É »Ý 6 áëÏ»« 4 ³ñͳû »õ 2 µñáݽ» Ù»¹³ÉÝ»ñ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ÇÝÇÝ»ñÇݪ §²Ùµ»ñ¹Á¦« §²ßï³ñ³ÏÁ¦ »õ §´Ûáõñ³Ï³ÝÁ¦ ëï³ó»É »Ý áëÏ» Ù»¹³ÉÝ»ñ« ÇëÏ §¶»ï³ß»ÝÁ¦ª µñáݽ»£

ê»÷© Éñ©

¸²î²ìàðܺðÀ àâ ØƲÚÜ ¸²îàôØ ºÜ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Ññ³íÇñí»É ¿ñ ÐÐ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ« áñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¹ñí³Í ¿ÇÝ ËáñÑñ¹Ç áõ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
Àëï ÐÐ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃ۳ݫ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÝ áõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ 3 ï³ñÇÝ Ù»Ï£ гßí»ïíáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ« áñÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ÝáõÛÝå»ë í»ñÁÝïñí»É ¿£ ²ÛÉ Ã»ÏݳÍáõ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ã»Ý ³é³ç³¹ñ»É£ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ áõ ãÇ Ññ³íÇñí»É »õ áã ÙÇ Éñ³·ñáÕ£ öá˳ñ»ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ê¸ Ý³Ë³·³ÑÁ« í×é³µ»Ï »õ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ« ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ£ ²© ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ù»½ ³ë³ó« áñ ÅáÕáíÇ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï Ïå³ÑíÇ ³é³çÇϳ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï£

è© Ø©