7 november 2000

²î²Ðය´àôÄ²Î²Ü öàðÒ²øÜÜàôÂÚàôÜ

´áõÅ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿Ç« ÈÔÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í ¥§ê³Ùí»É ´³µ³Û³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ùñ·áñÍáí¤ ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÁª
÷³ëï³µ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ:

¸ñ³Ýáí ݳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñ ê³ëáõÝÇÝ ï»Õ³÷áË»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µáõÅÑÇÙݳñϪ ѻﳽáïí»Éáõ »õ ëï³óÇáݳñ µáõÅáõÙ ³ÝóÝ»Éáõ« Ýñ³ Ýϳïٳٵ Ùßï³Ï³Ý ËݳÙù »õ µÅß³Ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ« ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ å³ñ½»Éáõ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ£ ä³ßïå³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»ó ݳ»õ ¥Ñ»é³Ëáëáí ûɳ¹ñ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Éëí»É ¿ñ §áñáßí»ó¦- è©Ø©¤ ê© ²Õ³çÛ³ÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ùñ·áñÍÁ ϳë»óݻɪ ÙÇÝã»õ Ýñ³ ³å³ùÇÝáõÙÁ£ ÐáõÝÇëÇ 17-ÇÝ å³ßïå³ÝÁ ï»ë³Ïó»Éáí ê³ëáõÝÇ Ñ»ï ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« §Ñ³Ùá½í»Éáí Ýñ³ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ íÇ׳ÏÇ Ù»ç¦« ÙÇçÝáñ¹»É ¿ñ Ýñ³Ý ï»Õ³÷áË»É ëï³óÇáݳñ µáõÅٳݫ ÇÝãÁ Ù»ñÅí»É ¿ñ« ÇÝãå»ë Ù»ñÅí»É ¿ñ ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ« Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ£ ¾© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó ݳ»õ« áñ ³Ûë û·áëïáëÇ 13-ÇÝ Çñ ÏáÕÙÇó ѳñóáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ä´ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÑáëåÇï³É ¥áõñ ÑáõÝÇëÇ 29-ÇÝ ï»Õ³÷áË»É ¿ÇÝ ê³ëáõÝÇݤ« áñï»ÕÇó ëï³óí³Í å³ï³ë˳ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ §ê³ëáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ íÇ׳ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Í³Ýñ »õ íï³Ý·³íáñ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦£

ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ ÃÇÏݳ½áñÇ å»ï ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ ë»åï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ÝÛ³ñ¹³Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó ï³Ý»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáíª ÷³ëï³µ³ÝÁ Ýß»ó« áñ Áëï Ñá·»µáõųñ³ÝÇó áõÕ³ñÏ³Í ·ñáõÃ۳ݪ §ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ëï³óÇáݳñ ¹³ï³Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³é³ç³¹ñí³Í ѳñó»ñÇÝ Ïå³ï³ëË³Ý»Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïᦣ ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ÝÁ ¹»é ãëï³ó³Í« ê³ëáõÝÇÝ ï»Õ³÷áË»É »Ý ÈÔÐ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý« ³ÛÝï»ÕÇó ¿É µ»ñáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³Ý£ §ÆÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó« ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ ³ÛÝï»Õ áñ»õ¿ µáõÅáõÙ ãÇ ëï³ó»É£ º½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙÇ ÝßáõÙ ãϳ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« Ýßí³Í ã¿« û ݳ ÇÝã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ï³é³åáõÙ« ÇÝã µáõÅáõÙ ¿ ëï³ó»É ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»Éáõ áÕç ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ »õ ÇÝãå»ë ¿ ³ÛÅÙ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ¦: âݳ۳Í, Áëï ¾© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ« ݳ ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ ÐРͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ »õ §Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåí³Í ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ³Ëïáñáßٳٵª Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ѻﳽáïí»Éáõ »õ µáõÅáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ýå³ï³Ïáí« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ý µáõÅ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý »ÝóñÏ»É »Ý ¹³ï³Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »õ ÝáõÛÝ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓñ»É¦£ ¾© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ï»ë³Ïó»Éáí Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï« Ñ³Ùá½í»É ¿« áñ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ É³í³ó»É« ³ÛÉ»õ §Ñ³Ï³é³ÏÁª ³í»ÉÇ ¿ í³ïóñ³ó»É« ß³ñáõݳϻÉáí ÙÝ³É Í³Ýñ »õ íï³Ý·³íáñ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦£

¸³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÷³ëï³µ³ÝÁ ó³Ýϳó³í Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ ѳñóáõÙÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ¥Ù³ëݳíáñ³å»ëª û·áëïáëÇ 23-Ǥ« ÇÝãÇó ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹Å·áÑ»ó ¹³ï³íáñ êáõñ»Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ« ûª §¸» ·áñÍáõ٠ϳݫ ¿¯« ¿ï µáÉáñÁ©©© ³·Çï³ódz± »ë ³ÝáõÙ£ äᯫ ¹áõù åñáå³·³Ý¹³ »ù ï³ÝáõÙ ÙÇßï£ ¶áñÍÇ Ù»çÁ ϳ« ÝáñÇó »ù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ« áñå»ë½Ç ÅáõéݳÉÇëïÝ»ñÁ ·ñÇ ³éݻݦ£ лïá ¿É« ûª §ö³ëï³µ³ÝÁ ѳñóáõÙ ¿ ϳï³ñ»É« ÷³ëï³µ³ÝÁ ãÇ Ñ»ï»õ»É« ãÇ Ëݹñ»É« áñå»ë½Ç å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³£ ¸³ ÏáãíáõÙ ¿« û ¹áõù ÷³ëï³µ³Ý »ù£ ¸ñ³ ѳٳñ åéáëïÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ù« áñ ÷³ëï³µ³ÝÁ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÇ ÉdzñÅ»ù¦« ½³Ûñ³Ý³Éáí ¾© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»ó© §´³ á±õñ ¿ å³ï³ë˳ÝÁ¦£ ê³ëáõÝÇ å³ßïå³ÝÝ ³ë³ó« áñ §å³ï³ë˳ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« áñÁ ãϳ¦£

§¾© ²Õ³ç³ÝÛ³¯Ý« ºñ»õ³Ý »ù »Õ»É« ÙïÝ»Çù, å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³ÛÇù¦« ïݳí³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï»ó ¹³ï³íáñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ÷³ëï³µ³ÝÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ÑÇß»óñ»ó© §²Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ ãϳ ݳ»õ Ò»½ Ùá念 Þ³ï »Ù Ï³ëϳÍáõÙ« û ê© ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ã·Çï»ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³Ë³½Á ß³ñáõݳϻÉáí ³ë³ó© §ºë ã»Ù ѳñóáõÙ ³ñ»É« ¹áõù å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³ÛÇù£ ºë ù»½ ѳñóÝáõÙ »Ù« áñ ѳñóáõÙ »ë ϳï³ñ»Éª ÇÝãá±õ å³ï³ë˳ÝÁ ã»ë ëï³ó»É¦£ ܳ˳·³ÑáÕ ¹³ï³íáñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³Ýó ÏáÕÙ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ ÇٳݳÉáõ ·Ý³É ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ë»Ý۳ϫ ÇÝãÁ ϳÝËí»ó ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ §Ð³« ¹áõù ÷áñÓ»óÇù ëïáõ·»É ÇÙ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ©©©¦« ã³í³ñï»Éáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙÇïùÁª ¹Å·áÑ»ó ¹³ï³íáñÁ£ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ å³ßïå³Ý Ä© Þ³ù³ñÛ³ÝÁ ·ï³í« áñ å»ïù ¿ ¾© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»É« ÇÝãÇÝ Ùdzó³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ ¾© âÇݳñÛ³ÝÁ« ²© гÏáµÛ³ÝÁ« ¶© ê³ý³ñÛ³ÝÁ ¥å»ïù ¿ Ýϳï»É« áñ Ó»õ³íáñí»É ¿ ÷³ëïáñ»Ý ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÙdzóÛ³É ÃÇÙª Çñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ùµ- è© Ø©¤£ àõß³·ñ³í ¿ñ Ù»Õ³¹ñáÕ Ø³íñÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝÇ ³ë³ÍÁ© §ºñ»õÇ Ã» ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÁ µáÉáñÁ Ïï»ëݻݫ áñ Çñáù« ê© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ß³ï ³éáÕç íÇ׳Ïáõ٠ѳ٠Ëáë»É ¿« ѳ٠óáõÛó ¿ ïí»É£ ¸ñ³ ϳë»ï³Ý ϳ »õ ¹áõù Ïï»ëÝ»ù¦« ³ÛëÇÝùÝ« ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝóó»É ¿ ï»ë³·ñáõÃÛ³Ùµ ¥Ñ³ÝáõÝ ï»ë³·ñáõÃÛ³Ý- è© Ø©¤« ÇÝãÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ óáõó³¹ñ»É©©© ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ܳ ѳٳӳÛÝ»ó« áñ Ñá·»µáõųñ³ÝÇ µÅÇßÏÁ Ý»ñϳ۳ݳ ¹³ï³ñ³Ý£

ê³ëáõÝÇ ÏÝáç Ñ»ï ½ñáõÛóÇó

سñÇÝ» ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ÇÝÓ ³ë³ó« áñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ûñí³ Ù»ç ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ýª ³ÙáõëÝáõÝ ËݳٻÉáõ£ §Ü³ ï»ÕÇó ãÇ ß³ñÅíáõÙ« Ó»éù»ñÁ« áïù»ñÁ ß³ï ÃáõÛÉ »Ý£ Æñ»Ý ÙÇ Ï»ñå »Ù Ñ³ó áõï»óÝáõÙ£ ܳ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÇÝÓ£ àã ÙÇ é»³Ïódz ãϳ£ ²ñ¹»Ý 1«5 ûñ ѳó ãÇ Ï»ñ»É¦£ ܳ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ê³ëáõÝÇ Ñ³ÛñÝ áõ »Õµ³ÛñÝ »Ý å³ÑáõÙ Ýñ³Ý© §ºñÏáõ ë³É¹³ï Ëïï³Í µ»ñáõÙ »Ý« ³ÃáéÇÝ Ýëï»óÝáõÙ« å³ÑáõÙ »Ý« áñ ãÁÝÏÝÇ íñ³ÛÇó£ àÝó áñ åáÉÇ ÷³É³ë¦£ ÎÇÝÝ ³ë³ó« áñ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇó Ñ»ïá ê³ëáõÝÇ íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ ¿ í³ï³ó»É© §âáñë ³ÙÇë å³éÏ³Í ¿¦«- Ýß»ó ݳ£ §à±í ¿ Çñ»Ý ³ñ»É ³Û¹å»ë¦,- ѳñóÝáõÙ ¿ñ Ø© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ© §¸áõù Éë»óDZù µÅÇßÏÝ»ñÇÝ£ ´áÉáñÁ ëáõï ¿£ ²ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ ·ÇïÇ« áñ ê³ëáõÝÁ ÑÇí³Ý¹ ¿£ ´áÉáñÁ¦£ ºñµ ѳñóñÇ« û »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ï»ë»±É »Ý ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ê³ëáõÝÇÝ« ݳ ×³Ý³ã»±É ¿ Ýñ³Ýó« سñÇÝ»Ý å³ï³ë˳ݻó« áñ ÙÇ³Ï ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝ »õ §É³ó »Ý ÉÇÝáõÙ ËáË»ùÁ£ â»Ý áõ½áõÙ ï»ëݻɫ í³Ë»ÝáõÙ »Ý£ ºñµ ê³ëáõÝÁ ï»ë³í Ýñ³Ýó« áã ÙÇ é»³Ïódz ãïí»ó¦£

Äáõ¹»ùë Þ³ù³ñÛ³ÝÁ µ³ó³ñÏ Ñ³ÛïÝ»ó ¹³ï³íáñÇÝ

ijٳݳÏÝ»ñÁ ÷áËí»É »Ý£ öáËí»É »Ý ݳ»õ Ýñ³Ýù« áíù»ñ »ñ»Ï ·ÉáõËÏáÝÍÇ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ³Ûëûñ ׳ջñÇ »ï»õáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÇ ³é³ç« Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³é³çÇÝÝ ¿ÇÝ£ ¶ÉáõËÏáÝÍÇ ïíáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É سíñÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝÝ ¿ñ« áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ѳݹÇå»Éáí ê³ëáõÝÇ ÑáñÁª سéÉ»Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ« ³ëáõÙ ¿ñ© §Ø³éɻݫ ¿ë DZÝã Ñ»ñáë ïÕ³ áõݻ릣 ÐÇÙ³ ê³ëáõÝÇ Ñ»ï í³ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ã»Ý í³ñí»É »õ ã»Ý í³ñíáõÙ ÑÇí³Ý¹ ·»ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü
êï»÷³Ý³Ï»ñï