7 november 2000

Έ³ο³ναρέ ³έ³γ³ι γΏ

΄³σ έ³Ω³Ο ΠΠ έ³Λ³·³Ρ ερέ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ, ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ερέ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΗέ, ΠΠ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ερέ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗέ, ΘΤΠ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ερέ ϊ© Ίλ³Ϋ³έΗέ, Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΅αΙαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ:

²ρσ³ΛΗ Ρ»ραλ« ·»έ»ρ³Ι¬Ι»Ϋο»έ³έο κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΑέΓ³έ³Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρΗ αυ ΘΤΠ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν£

²Ϋλε»λ« §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ίέ³·ρΗ 14¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ §ϋρ»έωΗ ΡΗΩ³έ νρ³ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³ν³λαυ« ³έΟ³Λ αυ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ ·αρΝΗ ³ρΉ³ρ³σΗ αυ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ωέέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω¦£ δ³ίοε³έ³Ο³έ ΟαΥΩΑ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ έ³Λ³·³ΡαΥ ερέ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³½ΩΗσλ ³ΟέΡ³Ϋο ΟαΥΩέ³Ο³Ιͺ Ω»Υ³ΉραΥ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ Ήρλ»υαραΥ ν³ρω³·ΗΝΑ« ΅³σ³ρΟέ»ρ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι έρ³« Ηέγε»λ έ³»υ Ή³ο³ρ³έΗ αΥη Ο³½ΩΗ Ή»Ω£ ΄³σ³ρΟέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³λο³ον»Ι Ώ« αρ« Ηραω« κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΗͺ αρε»λ ΘΤΠ Ά»ρ³·αυΫέ Ή³ο³ρ³έΗ ³έΉ³ΩΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έΑ Ή»Ω Ώ »Υ»Ι κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ« αρΗ ε³οΧ³ιαν έρ³ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ΘΤΠ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ γΗ Ρ³λο³ον»Ι »υ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ Ρ³έν»Ι Ώ£

ΘΤΠ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 24¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ω³λΗ 5¬ρΉ Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έΑ Ή³ο³ναρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ιαΥ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ« §»Γ» ·αρΝΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ ³έΣΗέω ΟΩ³οέ³έί»έ Ή³ο³ναρΗ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ο³λΟ³Ν Ρ³ραυσαΥ ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ¦£ άΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ³έΣέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ »έ »Υ»Ι Ή³ο³ναρ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ »υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ ΩΗη»υ« ³ιΟ³ ΏΗέ ΅³ν³ρ³ρ ΡΗΩω»ρ Ο³λΟ³Ν»Ιαυ έρ³ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έΑ£

ΘΤΠ ωρ© Ή³ο© ϋρ©¬Η 58 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ αγ ΩΗ ³ε³σαυΫσ έ³Λ³ε»λ Ρ³λο³ον³Ν ³ε³σαυΫσΗ αυΕ γαυέΗ£ Έ³ο³ναρ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ« Λ³Λο»Ιαν ϋρ»έωΗ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ« §²½³ο ²ρσ³Λ¦ ϋρ³Γ»ρΓΗέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³Λέ³Ο³έ Ο³ρΝΗω Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι νΟ³ ²© Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ ον³Ν σαυσΩαυέωαυΩ έίν³Ν Ήρν³·έ»ρΗσ Ω»ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« Ρ³Ϋοέ»Ιαν« Γ» §³ΫΉ ε³ΡΑ Χίον³Ν Ώ« ³Ϋέ ΙΗανΗέ Ω»ρΕν³Ν Ώ¦£ Έ³ο³ρ³έΑ« Ω»ρΕ»Ιαν Ή³ο³ναρ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ Ή»Ω ε³ίοε³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ΅»ρ³Ν ΅³σ³ρΟέ»ρΑ« Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ³ε³σαυσ»Ι Ώ« αρ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι γΏ »υ γΗ Ο³ραΥ ³Ϋλ ·αρΝαν ³ρΉ³ρ³σΗ Ή³ο³νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ι£

Ψ²Ξ¬Η ·ΙΛ³ναρ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗ ΟαΥΩΗσ 1988 Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 9¬Ηέ Ρ³λο³ον³Ν §ΰρ»υΏ Σ»υαν Σ»ρ΅³Ο³ΙναΥ Ο³Ω Ο³Ι³έ³ναρναΥ ³έΣ³έσ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ¦ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §αρ»υΏ Σ»υαν Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν Ο³Ω Ο³Ι³έ³ναρν³Ν ΅αΙαρ ³έΣΗέω Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ »υ Ω³ρΉ ³έΡ³οΗέ ΅έαραί ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ Ρ³ρ·Ω³έ Ηρ³ναυέω αυέ»έ¦ ₯λΟ½΅αυέω ΓΗν Ω»Ο€£ Έ³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΟαΥΩέ³Ο³Ι ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ« ΩΗη³½·³ΫΗέ έίν³Ν έαρΩΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ »ρ»υΗ Ή³λ³Ο³έ ϋρΗέ³Ο Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ³ρΉ»έ ίαυρη ΫαΓ ³ΩΗλ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο ίχΩ³έ Ω»η γ·οέναΥ« ΗέωέαυραυΫέ ί³ρΕν»Ιαυ« λέν»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ ½ρΟν³Ν« Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ΡΗν³έΉ³·Ηέ« ΡΫαυΝν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ κ³λαυέ ²Υ³η³έΫ³έΗέ Ή³οΗ ο³Ιαυ »υ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ χ³λοΑ£ ΖέωέαυραυΫέ ω³ΫΙ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫαυέΗσ ½ρΟν³Ν κ© ²Υ³η³έΫ³έΑ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ Ώ ΅»ρναυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ ·³ΥοέΗ« Γ»υ³ο³Ο»ρΗσ ω³ρί ο³Ιαυ ΩΗηασαν£

Έ³ο³ρ³έΑ« ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ρα·»΅αυΕ³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασΗ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ ον³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ κ© ²Υ³η³έΫ³έΗ Ω»Υλαυέ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αοέ³Ρ³ρ»Ιαν κ© ²Υ³η³έΫ³έ Ω³ρΉ ³έΡ³οΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ« έρ³έ §Ω³λέ³ΟΗσ¦ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ£ Ό³ν»ίοΑ Ρ³λ»Ι Ώ έρ³έ« αρ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ κ© ²Υ³η³έΫ³έΗ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ« ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ ε³ρ½»Ιαυ έε³ο³Οαν Ρ³Ω³ΙΗρ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ έί³έ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ ε³ίοε³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΘΤΠ¬Ηͺ αρε»λ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ Ή» Ϋαυρ» Χ³έ³γν³Ν γΙΗέ»ΙΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έαρΩ»ρΑ ε»οω Ώ αοέ³Ρ³ρν»έ ΘΤΠ Ά»ρ³·αυΫέ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ£

ΠΠ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ ·έΉ³ε»ο κ³λαυέ ²Υ³η³έΫ³έΑ ²ύΥ³έλο³έαυΩ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ »υ ²ρσ³ΛΗ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³½ΩΗσλ νΗρ³ναρν»Ι Ώ« λο³σ»Ι αυΥ»ΥΗ σέσαυΩ« ΅³½Ω³ΓΗν Οαέοαυ½Η³έ»ρ« αυέΗ ΧαΥωαυΩ αΥέ³ί³ρΗ ίρη³έαυΩ£ ξ»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ιαν Σ»½ ν»ρΑ ί³ρ³Ήρν³ΝΗ Ω³λΗέ« ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έω Σ»ρ ³έΩΗη³Ο³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑͺ ³ε³Ραν»Ιαυ ΘΤΠ Ά»ρ³·αυΫέ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ λαυΫέ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ϋρ»έωέ»ρΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ£

²ι³έσ κ© ²Υ³η³έΫ³έΗ Ρα·»Ο³έ« Ρα·»΅³έ³Ο³έ« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ¬³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ Ρ³Ω³ΙΗρ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ ΩΗηασαν ε³ρ½»Ιαυͺ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ή»εωαυΩ κ© ²Υ³η³έΫ³έΗ Ρ»ο Ρέ³ρ³ναρ ³έσ³έΟ³ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ιΗλΟΑ ΓαΥέναυΩ Ώ έ³»υ Σ»ρ νρ³£

ΔΰτΈΊψκ ή²ψ²πΪ²ά, ΎΈΰτ²πΈ βΖά²πΪ²ά, ΎΈΰτ²πΈ ²Τ²ζ²άΪ²ά, ²άΔΊΘ² Π²Ξΰ΄Ϊ²ά ₯Ή³ο³ε³ίοε³έέ»ρ€ 6©11©2000Γ©