7 november 2000

§ήΰΤ²Ξ²Β-2000¦

Ψ³Ϋρ ²Γαι λ΅© ΎηΩΗ³ΝέΗ §ήαΥ³Ο³Γ¦ λοαυΉΗ³ΫΗ χ³ι³οαέ-ΩρσαυΫΓέ ³ν³ρον»σ£ μ»Ρ³χ³ι Ρ³Ϋρ³ε»οΗ Ρ³έΉΗλ³ε»οαυΓΫ³Ω΅ »υ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΗ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σΗέ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£

ΔΫαυρΗΗ Ο³½ΩαυΩ ΏΗέ ΟαΩεα½Ηοαρ ξΗ·ρ³έ Ψ³έλαυρΫ³έΑ« ²ρ³ρ³οΫ³έ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ Π³Ϋρ³ε»ο³Ο³έ χαΛ³έαρΉ ά³ν³λ³ρΉ »εΗλΟαεαλ ΞΧαΫ³έΑ« ϋε»ρ³οαρ ²Ι΅»ρο Ϊ³ναυρΫ³έΑ« ι»ΕΗλαρ Ψ»λραε ΨανλΗλΫ³έΑ »υ Χ³ρο³ρ³ε»ο ΨΗω³Ϋ»Ι ΨΟρογΫ³έΑ£ Π³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ώρ 3 Ωρσ³έ³Οͺ Ι³ν³·αυΫέ Ρ»ιαυλο³ΡαΙαν³ΟΗ« Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉΩ³έ »υ Ρ»ιαυλο³ύΗΙΩΗ Ρ³Ω³ρ« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ι³ν³·αυΫέ ι»ΕΗλαρΗ« Ρ»ΥΗέ³ΟΗ« ϋε»ρ³οαρΗ »ρ»ω έαΩΗέ³σΗ³έ»ρ£ ά»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώρ 32 έΫαυΓ« 12 ύΗΙΩ« 15 ΡαΙαν³Ο« 5 Ρ³ΥαρΉαυΩ« ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ͺ 8«37 Ε³Ω ο»υαΥαυΓΫ³Ω΅ έΫαυΓ£

Π³ΥΓαΥ Χ³έ³γν»σ §ά»ρλΑ¦ Ρ»ιαυλο³ΡαΙαν³ΟΑ ₯Ρ»ΥΗέ³Οͺ ξΗ·ρ³έ δ³λΟ»υΗγΫ³έ« ι»ΕΗλαρͺ ²ρ³ ήΗρΗέΫ³έ€« Ι³ν³·αυΫέ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ρ·»υ³ορν»σ §μ³ρΉ³ΣαρΗ Λ³γω³ρΑ¦ ₯Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³Ω΅ͺ ΎΉΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ« ι»ΕΗλαρͺ ²ρ³ ήΗρΗέΫ³έ« ϋε»ρ³οαρέ»ρͺ ξΗ·ρ³έ Ά»υαρ·Ϋ³έ »υ ΄»έΗΟ Ξ³ρ³Λ³έΫ³έ€£ Θ³ν³·αυΫέ Ρ»ιαυλο³ύΗΙΩΗ Ρ³Ω³ρ Ωρσ³έ³Ο γορν»σ« ΅³Ϋσ Λρ³Λαυλ³Ο³έ Ωρσ³έ³Ο λο³σ³ν κ³ΓΗΟ κ»Ϋρ³έΫ³έΗ §Μ³ρ³ν³Ν Ω³ρΉΑ¦ ₯ϋε»ρ³οαρͺ μ³ρΉ³έ ²΅»ΙΫ³έ€ ύΗΙΩΑ« αρΑ ε³οΩαυΩ Ώ ΩΗ Ρρ³ί³·αρΝ ³Υ΅ΫαυρΗ »υ ω³ρ³ΫρΗ Ω³λΗέ« αυρ« Αλο ³ν³έΉαυΓΫ³έ« ³Ωχαχν³Ν »έ κ΅© ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναργΗ Ω³λαυέωέ»ρΑ£ Θ³ν³·αυΫέ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ωρσ³έ³ΟΑ λο³σ³ν ξΗ·ρ³έ δ³λΟ»υΗγΫ³έΑ« Ι³ν³·αυΫέ ι»ΕΗλαρ Χ³έ³γν»σ ²ρ³ ήΗρΗέΫ³έΑ« ΗλΟ Ι³ν³·αυΫέ ϋε»ρ³οαρΗ Ωρσ³έ³ΟΑ ί³Ρ»σΗέ ξΗ·ρ³έ Ά»υαρ·Ϋ³έέ αυ ΄»έΗΟ Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑͺ §μ³ρΉ³ΣαρΗ Λ³γω³ρΗ¦ Ρ³Ω³ρ£

§ήαΥ³Ο³Γ-2000¦ Ρα·»υαρ Γ»Ω³έ»ραν Ρ»ιαυλο³χ³ι³οαέΗ Ω³λΗέ ½ραυΫσ ν³ρ»σΗέω ΕΫαυρΗΗ ³έΉ³Ω ΨΗω³Ϋ»Ι ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω λοαρ»υ©

- ς³ναω« Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ γΏΗέ ο³ρ΅»ρ³Ο»Ι Ρ»ιαυλο³ύΗΙΩΑ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩΗσ£ Ίρ΅»Ωέ ΩΗ ωΗγ λο³έΉ³ροΗσ Ήαυρλ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώρ αρε»λ ύΗΙΩ£ όΗΙΩ« αρε»λ ³Ωχαχ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέͺ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ο»ρεΗ »υ ³λ»ΙΗωΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ͺ γΟ³ρ£ ΨΗ »ρΟαυ ύΗΙΩ« αρ Ρ³ν³ΟέαυΩ ΏΗέ« αυέ»Ηέ ³λ»ΙΗωΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρ£ φ³ι³οαέΗ Γ»Ω³έ ΛΗλο ο³ρ΅»ρναυΩ Ώρ λαναρ³Ο³έ χ³ι³οαέ»ρΗσ£ ²ΫλΗέωέ« ³λ»ΙΗωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ Ο³ρ« αρανΡ»ο»υ Ρρ³νΗραΥέ αυέ»ρ Ηρ αραί³ΟΗ ε³Ρ³έηΑ£ Ίν ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ« εΗοΗ Ρ³ίνΗ έλο»έ ³ΫΉ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ρ»ο£ Ξ³ΫΗέ ύΗΙΩ»ρ« αραέω ³λ»ΙΗωΗ ο»λ³Ο»οΗσ ΅αΙαρανΗέ ΛέΉΗρέ»ρ γαυέ»Ηέ« ΅³Ϋσ ί³ο ΓαυΫΙ ΏΗέ ΙαυΝν³Ν ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ³ιαυΩαν« αρέ ³έΗΩ³λο Ώρ Ή³ρΣέαυΩ ωέέ³ρΟαυΩΑ£ Ξ³ΫΗέ έ³»υ ½³ν»ίοΗ Ρ³λέαΥ έΫαυΓ»ρ£ Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΑ ·³ΙΗλ Ώρ έρ³έΗσ« αρ §ήαΥ³Ο³Γ¦ λοαυΉΗ³έ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ραΥ ΅αΙαρ έΫαυΓ»ρέ ΑέΉαυέ»Ι Ώρ£ ΐέοραυΓΫαυέ γΏρ Ο³ο³ρ»Ι« αρΗσ ΉΕν³ρ³σ»Ι Ώρ ΕΫαυρΗΗ ·αρΝΑ© Ο³ο»·αρΗ³έ»ρΑ« Γ» αρ έαΩΗέ³σΗ³έ»ραν »έ« έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ »υ αγ λοαυΉΗ³έ£ Ξ³ρ ΩΗ ύΗΙΩ« αρΑ« ΕΫαυρΗΗ ΩΗ³Σ³Ϋέ Ο³ρΝΗωαν« Λρ³Λαυλ³Ο³έΗ ³ρΕ³έ³σ³ν£ βΙΗέ»Ιαν ύΗΙΩͺ ³Ω»έ³Ωαοέ Ώρ Ο³έ·έ³Ν ύΗΙΩ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έΑ£ ΊρΟ³ρ ³ίΛ³ο³έωΗ Ή»εωαυΩ Οαυέ»έ³ρ ί³Ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ£ ΚαλωΑ κ³ΓΗΟ κ»Ϋρ³έΫ³έΗ §Μ³ρ³ν³Ν Ω³ρΉΑ¦ ύΗΙΩΗ Ω³λΗέ Ώ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΕΫαυρΗΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ« έ³Λαραω Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ο³ρΝ»Ι« Γ» ΅³ν³Ο³έΗέ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ« ΅³Ϋσ« σ³ναω« έΫαυΓ»ρέ ³Ϋέω³έ Ρ³ρΓ ΏΗέ« αρ ·αρΝΑ Ήρ³έ γΡ³λ³ν£ Έρ³έσ 80%-Α ΩΗηΗέ »υ ΩΗηΗέΗσ σ³Νρ αρ³ΟΗ ΏΗέ« Ωέ³σΫ³ΙΗ Ω»η ΏΙ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ γΏρ ³ι³η³έαυΩ£ Ίλ έαρΗσ »Ω ΟρΟέαυΩ« σ³ναω© σ³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ Ρ³ν³λ³ρέ»ρΗ Ω»η Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Π»ιαυλο³ΡαΙαν³Οέ»ραυΩ Ο³ΫΗέ »ρΟαυ έΫαυΓͺ ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »ρ³Είο³Ο³έ ο»λ³ΡαΙαν³ΟΑ »υ ξΗ·ρ³έ δ³λΟ»υΗγΫ³έΗ §ά»ρλΑ¦ ΡαΙαν³ΟΑ« αρέ ΏΙ ί³Ρ»σ£ ψ³έΗ Ή»ι ΕΫαυρΗέ γΏρ ο»λ»Ι δ³λΟ»υΗγΫ³έΗ §ά»ρλΑ¦« αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ΩΫαυλ ο»λ³ΡαΙαν³ΟΗ νρ³ Ώρ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ ο»λ³έω §ά»ρλΑ¦« αρΑ ³λ»ΙΗωΗ ³ιαυΩαν ³ν»ΙΗ Ωαο Ώρ Ο³έ·έ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ίρη³έ³ΟΗέͺ Αέορ»σΗέω ³Ϋέ£ Π³ΥαρΉαυΩ ³λε³ρ»½αυΩ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώρ« αρανΡ»ο»υ Ο³ΫΗέ ΩΗ ω³έΗ ³ν»ΙΗ Ι³ν έΫαυΓ»ρ£ ΐέορν»σΗέ »ρΟαυλΑͺ §ΰυίΗΗ ε»ΥαυΩέ»ρΑ¦ »υ §μ³ρΉ³ΣαρΗ Λ³γω³ρΑ¦« αρέ ΏΙ Ρ³ΥΓ»σ£ ΄³ν³Ο³έΗέ Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩ Ώ ₯Ρ»ΥΗέ³Οͺ ΎΉΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ« ι»ΕΗλαρͺ ²ρ³ ήΗρΗέΫ³έ€£ ²Ϋλ ο»λ³ΟΗ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ ε»οω Ώ ί³ο αυέ»έ³έωͺ έρ³έσ Ω»η ΅³ν³Ο³έ Ρα·»υαρ ·»Υ»σΗΟ ΙΗσω»ρ Ο³έ« Ηέγα±υ γΏ« έ³»υͺ Ω»ΥΩ« ω³ρα½γ³Ο³έ αΧ« ·ρ³νΗγ Ώ έ³»υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ραν£ ΰυρΗί ΩΗ Ο³ρ»υαρ ΛέΉρΗ Ω³λΗέ Οαυ½»Η Λαλ»Ι© »ρ΅ Ή»ι ΕΫαυρΗέ γΏρ λΟλ»Ι Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ« ³ρΉ»έ ΙλαυΩ ΏΗέω« αρ §΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ω»έ Ηέγ ³ρΉ»έ αραίν³Ν Ώ« Ρ³ΫοέΗ Ώ« Γ» ανω»ρ »έ Ρ³ΥΓ»Ιαυ¦ »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ£ ΊΓ» ΟΡ³ν³ο³έ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΑ« Ο³ραΥ »Ω νλο³Ρ³΅³ρ ³λ»Ιͺ αρ»υΏ έΩ³έ ΅³έ γΗ »Υ»Ι£ κ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρρ³νΗρ»Ι ³Ω»έ³΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανͺ ωέέ»Ιαυ έΫαυΓ»ρΑ£ κ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« αυρ ΩΗ³έί³έ³Ο λαυ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ ο»Υ γΟ³ρ£ ²ν»ΙΗέ« ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΑ« αραέω αρ³Ο αυέ»έ ³λ»ΙΗωΗ »υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ³ιαυΩαν« Ω³έ³ν³έΉ« αρ ΉΗΩ³σΑ 1700-³ΩΫ³Οέ Ώͺ αΥηαυέναυΩ »έ §ήαΥ³Ο³Γ¦ λοαυΉΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ£ Ψ³Ϋρ ²ΓαιΑ ΟαΥηαυέΗ αρ»υΏ Νρ³·Ηρ« ΗΉ»³« αρέ Ηρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ »υ αρ³Οαν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ε³Ρ³έην³ΝΗέ« »υ Ο·οέΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέ£ β»Υ³ν αρ»υΏ χαρΣ αυΥΥ»Ιαυ« αυΥΥαρΉ»Ιαυ« ³Ω»έ Ηέγ Ρ³έΣέν³Ν Ώρ ΕΫαυρΗΗ Ή³οΗέ£ ή³ο»ρΑ γΏΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι »Ιέ»Ιαν ³ν³έΉ³Ο³έ λο»ρ»αοΗεΗσ« αρ Ωρσ³έ³Οέ»ρΑ έ³Λϋραω ΅³Ε³έν³Ν »έ« ΕΫαυρΗέ Ο³έΛ³Ο³Ι Ώ »υ ³ΫΙέ£ Ξ³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ ΏΗέ Ρ»ο³ωρωΗρ Ή³ρΣέ»Ι ΩρσαυΫΓΑ »υ ΕΫαυρΗΗ ·αρΝΑ ΅³ρΉ³σέ»Ι ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ΞρΟέναΥ ³έαυέέ»ρΑ Ιαυρη »έ Ωαο»σ»Ι ΛέΉρΗέ« ³ίΛ³ο»Ι »έ« γ»έ Γ»ρ³σ»Ι« Ο³ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ω« Ο³ ΙρηαυΓΫαυέ£ ς³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ« αρ ΩΫαυλ χ³ι³οαέ»ρΗέ ΩΗη³Ο αρ³ΟΑ ΙΗέ»ρ ³Ϋλ ο³ρν³ Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ£ §ήαΥ³Ο³Γ¦ χ³ι³οαέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ αρε»λ ³Ω»έ³ΩΫ³£ ΊΟαΥ ο³ρΗ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ χ³ι³οαέ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

Ψρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρέ Ηρ»έσ ε³ρ·»υέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ένΗρ»σΗέ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ §²½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ ύαέΉΗέ¦ »υ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ Ρ³Ϋ Ρ³ραυλοέ»ρΑ ίαυοαν λΟλναΥ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ»ιαυλο³Ω³ρ³ΓαέΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιανͺ Ο³η³Οσ»έ ²ρσ³ΛΗ §ΠΫαυλΗλ-Π³ρ³ν¦ Ω³ΫραυΥαυ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ένΗρ³Ρ³ν³ωΗέ£

ή²ψΊ ²© δΊξπΰκΪ²ά