9 November 2000

²δΪ²Μ μΘ²κξ ΨΖάΪ²ΪΊξκΪ²±

Ξ³ρΝ»λ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι ΅Ϋαυη»Η ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗσ ³ι³η Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ£ άε³ο³Οέ ΏΙΗ έαυΫέ ΅Ϋαυη»έ χρΟ»Ιέ Ώ£

δ»οω Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι« Γ» ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρέ Ώρ ωέέ³ρΟαυΩ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ ³Ϋλ ΏΙ »ρΟραρΉ ϋρέ ³έΑέΉΡ³ο ³έσΟ³σναΥ Ρ³ν³ωέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ε³ο·³Ω³ναρ Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ© §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ ί³ο λ»ρο Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ£ ΊρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³Ω³σ¬Ο³Ω³σ Ωαο»έαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ« αρέ ³ν»ΙΗ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο ΟΙΗέΗ ΅αΙαρΗέ£ μ»ρηΗέ »ρΟαυ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉ³Ω»έΑ Λαλν»Ι Ώ ²Δ¬αυΩ ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ³Ϋλ »ιϋρΫ³ΫαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ρ³ρσ»ρΗ Ω³λΗέ¦£ Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ« αρ ωέέ³ρΟναΥ ϋρΗέ³·Ν»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώρ Ν³·»Ι »ιϋρΫ³ΫΗ ν»ρηΗέ ϋρΑ£ ΖλΟ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ΩΫαυλ Ρ³ν³ωΑ έ³ΛαρΉ ϋρέ αυί »ρ»ΟαΫ³έ Ώρ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι£ ΰυλοΗ»υ ΛΗ―λο Ρ³ν³λοΗ Ώ ΓναυΩ« αρ έρ³έω ·Ηί»ρ³ΩαυοΗέ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ Ρ»έσ ϋρ»έωέ»ρ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΗσ Λαυλ³χαυΩ ΏΗέ έ³»υ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ£ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ ΝΗΝ³Υ»σ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« Γ» ³ρΉΫαω ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ΗέωΑ ΟΩέ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ£ ΜΗΝ³ΥαυΩ Ώρ έ³»υ Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ£ ΖλΟ Θ»υαέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ« γέ³Ϋ³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο ³ι³ηΗΟ³ ί³΅³Γέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ Ώρ Σ»ιω ΅»ραυΩͺ σαυσ³έ»Ιαν« Γ» Ωέ³Ιαυ Ώ Ηρ ε³ίοαέαυΩ« ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« ΛΗλο έΫ³ρΉ³ΫΗέ ε³Ρν³Νω Ώρ Ήρλ»υαραυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗͺ Ηρ»έ Ρ³ρσ ο³Ιαυ χαρΣ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έ£

§Π³έ·Η°λο« Ρ³έ·Η°λο« Ρ³έ·Ηλ嶺¬ Ρρ³Ρ³έ·»Ιαυ ε»λ ΛέΉρ»σ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ηρ νρ³ ·ραΡ³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ« αρ ΅³ν³Ο³έ Ρα·έ³Ν Ή»Ωωαν ν³ργ³ε»οΗέ ο»λέ»Ιαυέ ε»λͺ ³ΟέΟ³ΙναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέ£ §²ι³ΫΕΩ αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ ³ΟέΟ³ΙναυΩ¦«¬ Ο³ρΧ Ο³ε»σ ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£ ΖλΟ §²ι³ναοΗ¦ ³έ³ν³ρο Ωέ³σ³Ν Ρ³ρσΑ« Γ» §Ιαυρ»ρ »έ ο³ρ³ΝναυΩ« αρ αυΕ³ΫΗέέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ίαυρη©©©¦« ³έΩΗη³ε»λ Ρ»ο»υΫ³Ι ³ρΣ³·³έωΗέ ³ρΕ³έ³σ³ν© §ΞρΟέαυΩ »Ω« αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ λε³λναυΩ Ωαο³Ο³ ίρη³έαυΩ£ Ίλ ΏΙ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ γ»Ω ον»Ι¦£ ψΗγ ³έσ χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι« Γ» αραί³ΟΗαρ»έ Η±έγ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Ν έΟ³οΗ αυέΗ ν³ργ³ε»οΑ §Ωαο³Ο³ ίρη³έ¦ ³λ»Ιαν« λ³Ο³Ϋέ έ³ Ο³ο³Οαν Λαυλ³χ»σ ε³ο³λΛ³έΗσ© §Ζέγω³έ σ³έΟ³έαυΩ »ωͺ ³ΫΉω³έ Ωο³Ν»ω¦£

²Ϋλ ³έεοαυΥ χαρΣ»ρΗσ Ρ»οα« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ εΗοΗ χαρΣ»Ηέ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αραί³ΟΗ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ι£ ά³Λ« »±ρ΅ Ώ ΅Ϋαυη»έ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ιαυ ²Δ© §άαΫ»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ« ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯±€ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα£ Έ»ι αραί³ΟΗ Ρ³ρσ»ρ Ο³έ£ Β³ρΩ³σν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ¦£ κ»Ον»λορΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσΗέ Ρ»ο»υ»σ ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ© §κ»Ον»λορ γΟ³« αυΥΥ³ΟΗ 2001 Γν³Ο³έΗ ΅Ϋαυη»Η Ωαυοω³ΫΗέ Ω³λαυΩ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο»ρ»υ³έ¦£ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ΛαΡ»Ω³΅³ρ ³ι³ΫΕΩ Λαυλ³χ»σ ΅Ϋαυη»Ηέ §Ηρ³ο»λ³Ο³έ¦ Ο³Ω έΩ³έ ³έαυέ Οεσέ»Ιαυ Λ³ΫΝΗσ© §²ι³ΫΕΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ ο»Υ Ο³© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅Ηέ ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο Ο³ραΥ »έω ³λ»Ι£ ΖΡ³ρΟ»« σ³έΟ³έαυΩ »έω« αρ αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ΙΗέΗ£ ς³ν³ΙΗ Ώ« αρ ³Ϋέ« Ηέγ σ³έΟ³έαυΩ »έω ³έ»Ιͺ Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ ΄³ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ αυΥΥ³ΟΗ¦£ ΖλΟ ³Ϋέ Ραι»ο»λ³Ο³έ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗέ Ρ³Ο³ι³Ο« Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³Ϋλ Ρ³ρσαν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³η³ΟσαυΓΫαυέ γΗ λο³έ³ͺ ν³ργ³ε»οέ ³λ³σ« αρ ΩΗέγ»υ ΅Ϋαυη»έ ²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιέ ΗέωΑ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι© §Ίν ο»ΥΫ³Ο »έ« Γ» Ηέγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ ΅Ϋαυη»έ£ ²ΫλΗέωέͺ Γ³ωσέ»Ιαυ αγΗέγ γαυέ»Ω£ ₯©©©€ ή³ραυέ³Ο»Ιαυ »έω ωέέ³ρΟ»Ι£ ²Ϋέε»λ αρͺ χαρΣ»Ιαυ »έω ΅αΙαρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ΅»ρ»Ι ³ΫέεΗλΗ ο»λωΗ« αρ ΅Ϋαυη»έ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ΙΗέΗ¦£

©©© Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ³λσ»³·ρν³Ν Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗσ« αρ ³ρΉ»έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ΏΗέ αυΥΥαυΩͺ ³Ω»έ³αυί³·ρ³νΑ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ ³ι³η³ρΟέ Ώρ£ ΠΗί»σέ»Ιαν« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ω³έΗ ³ΩΗλ Γαί³Οέ»ρ« ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρ »υ έε³λοέ»ρ γΗ νΧ³ραυΩͺ έ³ ³ι³η³ρΟ»σ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»έ³ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ« ΅έ³Ον³ρΣΗ »υ ³ΫΙ λε³λ³ρΟαΥ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ρΣ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ αυί³σαυΩέ»ρΗέ£ ²ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΑ« ΧΗίο Ώ« αραί ΉΕΟ³ΩαυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ Λαλο³σ³ν ωέέ³ρΟ»Ι έ³»υ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ£ Παυλαν »έω« ΟΡ³λσέΗ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά