9 November 2000

вڲòøܺðÆ Þøºðª §Ø²êܲìàð вڲòøàôئ

²ñ¹»Ý »ñ»ù ûñ ¿« ÇÝã ÎÇÝáÛÇ ï³ÝÁ ÁÝóÝáõÙ ¿ §Ø³ëݳíáñ ѳ۳óù¦ ³ÝÏ³Ë ýÇÉÙ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ »õ ÷áùñ µÛáõç»áí ýÇÉÙ»ñÇ ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ£

²ñ¹»Ý 3 ûñ ¿« ÇÝã Ñ³Û ÏÇÝáëÇñáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É í³Û»É»Éáõ ÇëÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³ñí»ëï ÏÇÝáÝ£ ²Ûë ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýó ÏÇÝáÍñ³·ñ»ñÝ »Ý óáõó³¹ñ»É àõÏñ³Çݳݫ èáõë³ëï³ÝÁ« ÔñÕÁ½ëï³ÝÁ« ȳïídzݣ §ÎÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñǦ ßáõñç ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª Ëáëí»É ¿ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ áõ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ »Éù»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»Ýù ¿É« Çñ³íáõÝù áõݻݳÉáí ë»÷³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ ѳ۳óùª ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳݷ ϳéÝ»Ýù ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Íñ³·ñÇ »õ §ÎÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñǦ íñ³£

§ØáÉáËÁ¦ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Û³óùáí

èáõë³ëï³ÝÇ ÏÇÝáÍñ³·ÇñÁ ϳ½Ù»ÉÇë ÏÇÝáùÝݳ¹³ï ¶³ÉÇݳ ²Ýï³ß»õëϳ۳ݪ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Çó« Ý»ñ³é»É ¿ñ ÏÇÝáÛÇ µáÉáñ ųÝñ»ñÁª ˳ճñϳÛÇÝ« í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý« ÙáõÉïÇåÉÇϳóÇáÝ« ï»ë³ýÇÉÙ»ñ£ §Ìñ³·ÇñÁ ϳ½Ù»ÉÇë »ë Áݹ·ñÏ»É »Ù 5 ³ÝÏ³Ë ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý»ñÇ ¥³ÝÏ³Ë ýÇݳÝëÝ»ñÇó¤ ýÇÉÙ»ñ£ гí³ù»É »Ù ýÇÉÙ»ñ« áñáÝù ÙÇ ÏáÕÙÇóª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ« ųٳݳϳÏÇó« ϳ٠ûÏáõ½ éáõë³Ï³Ý ÏÇݻٳïá·ñ³ýáõÙ »ñ»õáõÛà »Ý£ ´áÉáñ ³ÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ« áñáÝù »ë Áݹ·ñÏ»É »Ù« ³ÝÏ³Ë ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù »Ý »õ ëï»ÕÍí»É »Ý ³é³í»É³å»ë é»ÅÇëáñÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ßÝáñÑÇí£ ¸ñ³Ýù é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ »Ý¦«¬ Ýß»ó ¶³ÉÇݳ ²Ýï³ß»õëϳ۳ݣ ÆѳñÏ»« é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ѳ۳óùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ áÕç Íñ³·ÇñÁ« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍáõÙ »Ýù« áñ ²É»ùë³Ý¹ñ êáÏáõñáíÇ ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳïϳå»ë §ØáÉá˦ ýÇÉÙÁª ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ« »Ã» ã³ë»Ýùª Ýí³×áõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ« ³å³ ѳëï³ï ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ¾Ïñ³ÝÇÝ ÙáÉáËÝ ¿ª ³é³ëå»É³Ï³Ý Ññ»ßÁ£ üÇÉÙÁ ųٳݳÏÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ ½·³óáÕáõÃ۳ݫ Ù»ñ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ áõ ѳí³ïÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ Ññ»ß ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÇ »õ ºí³ ´ñ³áõÝÇ ëÇñá å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí£ àíù»ñ »Ý Ýñ³Ýùª áãÝãáõÃÛá±õÝ« û± ïÕ³Ù³ñ¹« ëÇñ³Ñ³±ñ« û± ÏÇÝ£ ÐÇïÉ»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùݳó»É ¿ Ññ»ßÇ« µ³ñµ³ñáëÇ áõ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ Ï»ñå³ñáí£ ÆëÏ ²É»ùë³Ý¹ñ êáÏáõñáíÁ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ññ»ßÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ǵñ»õ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ Çñ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ù³ñ¹« áñ ëÇñáõÙ áõ ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿« Ù³ñ¹« áñÇÝ, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇóª ëÇñáõÙ áõ ³Ý·³Ù ëÇñáõó ˻ɳ·³ñíáõÙ »Ý£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ýÇÉÙÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ »ñµ»õ¿ ã»Ý ÑÝãáõÙ ÐÇïÉ»ñ ϳ٠´ñ³áõÝ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ« Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý å³ñ½« ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ« áñï»Õ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ, å³ñ½³å»ë, ³ÝáõÝáí ¿ ¹ÇÙáõÙ£ üÇÉÙÁ« ûñ»õë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýáí« áñ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ¹»åù»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ »ñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ« ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ÙÕáõÙ ¿ ËáñÑ»Éáõ ³Ûëûñí³« Ù»ñ ųٳݳÏÇ Ù³ëÇÝ£ ²É»ùë³Ý¹ñ êáÏáõñáíÁ, Çñ Ù³ëݳíáñ ѳ۳óùÇ ßÝáñÑÇí, ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ÐÇïÉ»ñ áõ ³é³ç³ñÏáõÙ Ùïáñ»É ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ ѳ۳óùáí£

êáÏáõñáíÇ ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó 7 ýÇÉÙ« ϳ٫ ÇÝãå»ë ¶³ÉÇݳ ²Ýï³ß»õëÏ³Û³Ý ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ñª 7 Ù³ëݳíáñ ѳ۳óùª ³ß˳ñѳÑéã³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÍñ³·ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ Ñ»Ýó ¶³ÉÇݳ ²Ýï³ß»õëϳ۳ÛÇ ËáëùÝ ³Û¹ ýÇÉÙ»ñÇ« é»ÅÇëáñÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ýÇÉÙÇ »õ é»ÅÇëáñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, ݳ ³í³ñïáõÙ ¿ñ §ÇÝã ¿ 볩 ýÇÉÙ Ù»ñ Ù³ëÇÝ« Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇݦ« ϳ٠§ë³ Ù³ëݳíáñ ѳ۳óù ¿ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ« Ù»ñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ Ëáëù»ñáí£

ºÉùÇ ÷Ýïñïáõù

§Ø³ëݳíáñ ѳ۳óù¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ ûñ»õë« ³ÝÑñ³Å»ßï »õ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ѳí³ùí»É ³ÝÏ³Ë ÏÇÝáÛÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ºñÏñÝ»ñ« áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÁ« »ñÏñÝ»ñ« áñáÝó ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ß³ï¬ß³ï ³ëå»ÏïÝ»ñáí ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý£ Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« µ³Ý³í»×»ñ »Ý ͳí³ÉíáõÙ Ñ³Û ÏÇÝáÛǪ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ßáõñç« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ãÇ ·ïÝí»É ³Û¹ »ÉùÁ£ »å»ï»õ« ³Ûë ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ ѳݷ»óÇÝù« áñ ³é³ÝÓݳå»ë ¹Åí³ñ ã¿ ·ïÝ»É ³Û¹ »ÉùÁ« ϳ٠Ýáñ ѻͳÝÇí ÑáñÇݻɣ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇó Ù»ñ Ñ»ï Ó»ñµ³½³ïí³Í ÝáõÛÝ È³ïídzݫ àõÏñ³Çݳݫ èáõë³ëï³ÝÁ« ϳ٠ѻÝó ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ·ï»É »Ý ³Û¹ »ÉùÁª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ñ¹»Ý ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÷áñÓÁ£ ÆÝãá±õ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ï»õ»É ³Û¹ ÷áñÓÇÝ£ ȳïídzÛáõÙ« ûñÇÝ³Ï ëï»ÕÍí³Í »Ý ³ÝÏ³Ë åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ« ÇëÏ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙª ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ© å»ïáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ áã û ÏáÝÏñ»ï ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ« ÇÝãå»ë Ù»½ Ùáï« ³ÛÉ ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý ÙñóáõÛÃÇ ÙÇçáóáí© Ý³Ë Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ëó»Ý³ñÇ ÙñóáõÛÃÁ« ³å³ª é»ÅÇëáñÇ« ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹»Ý« ³Ûëå»ë ³ë³Í« µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÁ£ ÎÇÝáùÝݳ¹³ïÝ»ñÇó« åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇó« é»ÅÇëáñÝ»ñÇó« ýÇݳÝëÇëïÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ¿ áñáßáõÙ áõ٠ѳïϳóÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁª ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÙ ³ñï³¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÙÁ« ¿ÉÇï³ñ ýÇÉÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é»õïñ³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹ»É« ³ÛÝ å»ïù ¿ ýÇݳÝë³íáñíÇ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ« ÏñÏÝáõÙ »Ýù« ýÇݳÝë³íáñíÇ áã û ³é³ÝÓÇÝ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³« ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ȳïídzÛÇ ³ÝÏ³Ë åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áËïÝûñ»Ý ȳÛÙ³ üñ»ÛÙ³ÝÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ½³ñÙ³ó³Í ¿ñ« áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ãÇ ·ï»É ·áõÙ³ñÝ»ñÁ µ³ßË»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÁ áõ ÙÇÝã ûñë ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ« áñÁ ¹ñ³Ýáí Ñá·áõÙ ¿ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ£ §ºë ϳñÍáõÙ »Ùª ×Çßï ã¿ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ áõ½»É å»ïáõÃÛáõÝÇó£ üÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ·áñÍ« å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ« ·áõÙ³ñÝ»ñ Ó»éù µ»ñíÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí£ Ø»ñ ëïáõ¹Ç³Ý ³ñ¹»Ý 3 ï³ñÇ ¿ ·áñÍáõÙ ¿ »õ Ù»Ýù áã ÙÇ Ïáå»Ï ã»Ýù ëï³ó»É å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙÇó£ ´³Ûó ÇÝÓ Ùï³Ñá·áõÙ ¿« û ÇÝãå»ë »Ý ³ÝËݳ ͳËëíáõÙ å»ï³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ¦«¬ Ýß»ó §Ø³ëݳíáñ ѳ۳óù¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ÉëïÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å« ³Ûë íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ »Éù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É å³ñáÝ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ù»ç£ Ü³ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« û áñ»õ¿ ³ÝÏ³Ë ëïáõ¹Ç³ ãÇ ýÇݳÝë³íáñÇ ³ÛÝ ýÇÉÙ»ñÁ« áñáÝù í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ýÇݳÝë³íáñ»É ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñÁ Ýßí³Í ѳñó»ñÇó µ³óÇ« г۳ëï³ÝÇ ÏÇÝáùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ »õ ÏÇÝáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ³ÛÝ« áñ г۳ëï³ÝÁ ¹»é»õë ãáõÝÇ ³Ý·³Ù ÏÇÝáí³ñÓáõÛã ä»ïù ¿ Ý³Ë áã ³½·³ÛÇÝ« ÏáÙ»ñóÇáÝ ýÇÉÙ»ñáí Ó»õ³íáñíÇ ³Û¹ ÏÇÝáí³ñÓáõÛÃÁ« Ñ»ïá ¹ñ³ÝÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ïáÏáë ïñíÇ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÛÇÝ« ÇÝãå»ë« Ç ¹»å« ³ñíáõÙ ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ£

ÎÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ã³í³ñïí»ó« ÇÝãå»ë »õ Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ §Ø³ëݳíáñ ѳ۳óùǦ ßáõñç£

ÈàôêÆܺ زð¶²ðÚ²Ü