25 october 2000

¼Æܸ²î²Ê²¼Æ ¼²ð¶²òØ²Ü Ðºî²¶ÆÌÀ

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ï³Ï³íÇÝ ëñí³Í ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý-ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý ¹áõ»ïÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÖÇßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ« »ñµ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ Ü¶Ü »õ ²²Ü ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »õ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ѳٳñí»É 27-Ç ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ£ ȳí³ï»ÕÛ³Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ û»õ á°ã á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ« á°ã ¿É ¹ñ³ ½áÑ»ñÁ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ ã¿ÇÝ« ³Û¹áõѳݹ»ñÓ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳå»ë ã¿ñ ¿É ³é³ñϻɫ áñ ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝÇ ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶© æѳݷÇñÛ³ÝÁ£ ²ÛÝ« áñ ³Û¹ ÷áõÉáõ٠ѳïϳå»ë ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÝ áõ ݳ»õ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ ³í»ÉÇ ß³ï ѳÏí³Í ¿ÇÝ íëï³Ñ»Éáõ ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇÝ« ù³Ý ³ë»Ýù« ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇݪ ³ÏÝѳÛï ¿ñ£ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ùï»ñÇÙ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ àÙ³Ýù ßï³å»É ¿ÇÝ Ñ³í³ï³É ¶©æѳݷÇñÛ³ÝǪ §ëϳݹ³É³ÛÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñǦ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Çñ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ËáëïÙ³ÝÁ£

²Ûëûñ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÇÝ Ñ³í³ïáõÙ »õ íëï³ÑáõÙ »Ý« ûñ»õë« ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ßñç³å³ïÁ£ àÙ³Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ý« û í»ñçÇÝÇë ѳٳñ áñù³Ý Ñ»ßï »Õ³í ÷áË»É ×³Ùµ³ñÝ áõ ѳñÙ³ñí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇݪ Ùáé³Ý³Éáí« áñ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Çñ³í³µ³Ý ¿ª ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëݳ·»ï« áñÇ ³Ù»Ý³Áݹ·Íí³Í ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ù³Ùáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ϳÝ˳½·³ÉÝ áõ ÷áÃáñÏÇÝ ¹»Ù ã·Ý³ÉÝ ¿£

ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« á±í ¿ñ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÇó ³é³ç »õ ÇÝãå»±ë ¿ñ ѳÛïÝí»É ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÃÇÙáõÙ£ §Ü³ËÏÇÝÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ í»ñÑÇß»ó« áñ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë»É ¿ 1994é ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹áõÙ« áõñ ǵñ»õ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµáõÙ »õ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ£ ²Û¹ ųٳݳϳßñç³Ýáõ٠ݳ˳ñ³ñ سñ³ï ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ͳÝáóÝáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ ¾¹ÇÏ º·áñÛ³ÝÇ »õ ¶Ê ÷áËËáëÝ³Ï ²ñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳÙύɫ û ÇÝùÁ ɳí Ù³ëݳ·»ï ¿ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇݻɣ ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÇ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÑß³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ í»ñ³×»É ¿ÇÝ Ë³ß-Ëáñáí³Í³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݣ Üñ³Ý íëï³Ñ»É ¿ÇÝ »õ 95-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Ýß³Ý³Ï»É ÎÀРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï ²ÙÇñÛ³ÝÇ ï»Õ³Ï³É£ àÙ³Ýù íϳÛáõÙ »Ý« áñ 95-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ï»ñÁ Ñ»Ýó ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÝ ¿ñ£ ܳ ¿ñ áñáßáõÙª ·ñ³Ýó»É ϳ٠ã·ñ³Ýó»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇÝ« ÇÝãå»±ë ³Ý»É« áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝí³Í ѳٳñíÇ »õ ³ÛÉÝ£ ²Ñ³ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ å³ÑÇ ¿É ¹Çï³íáñ۳ɫ û ³Ý½·áõß³µ³ñ æѳݷÇñÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ã¿ñ ·ñ³Ýóí»É ê»õ³ÝÇ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ì»ñçÇÝë« ê»õ³ÝÇ ÙÇÉå»ïÇ »Õµ³ÛñÝ ¿ñ »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ü¶Ü Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñÁ£ ØÇç³¹»åÇó Ñ»ïá ËÇëï ëñí»É ¿ÇÝ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ »õ æѳݷÇñÛ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÇë ã¿ñ ѳçáÕí»É ßïÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ£ ÆѳñÏ»« ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳíáõñ å³ïß³×Ç í³ñӳѳïáõÛó ¿ÇÝ »Õ»É ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÇÝ£ лÝó 95-ÇÝ ¿É ݳ Ý߳ݳÏí»É ¿ñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É£ ²í»ÉÇ áõߪ 96-Ç ·³ñݳÝÁ« ½Çݹ³ï³Ë³½Ç å³ßïáÝáõÙ Ýáñ ûÏݳÍáõÇ áñáÝáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ëÏëí»É£ ܳËÏÇÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù åݹáõÙ »Ý« áñ ÙÇÝã ³Û¹ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÝ áõ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ¿É áõÝ»ó»É£ §´³Ûó ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ë˳ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ݳ ëáíáñ³µ³ñ Çñ ûõÇ ï³Ï ¿ñ ³éÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áñáÝù »ñµ»õ¿ Ù»ñÅí»É ¿ÇÝ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó¦«- ³ë³ó ݳËÏÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ²Ñ³ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÝ ¿ñ« áñÇÝ ³Ûë å³ßïáÝáõÙ Ý߳ݳÏí»Éáõ ѳñóáõÙ û·Ý»É »Ý ݳ»õ ͳ·áõÙáí ³ñ³ñ³ïóÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ áõ ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ù»éáõ áõ Ý»ñϳÛÇë ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ´áñÇë ܳ½³ñÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù ¿ñ ¹³ñӻɫ ù³Ý ³Ý·³Ù ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ£ ´³Ûó 27-Ç ·áñÍÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ýñ³ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ϳëϳͻÉÇ »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ£ ²Ûëå»ë« 27-Ç ·Çß»ñÁ ÉÇÝ»Éáí äÜ-áõÙ« ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ Ññ³Ùϳ½ÙÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ Ëáëï³ó»É ¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳ½ÙÁ Ý߳ݳϻÉáõó 12 ûñ Ñ»ïá Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É£ §ØdzëÝáõÃÛáõÝݦ áõ ºÎØ-Ý ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ³ñųÝÇ ÷á˳ñÇÝáÕ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ£ ØÇ³Ï ã³÷³ÝÇßÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ýáñ í³ñã³å»ïÁ ݳ˻õ³é³ç å»ïù ¿ 27-Ç µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ ÉÇÝ»ñ£ ø³ç³ï»ÕÛ³Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ í³ñã³å»ï Ý߳ݳϻÉáõ ·³Õ³÷³ñÝ áõ Ýñ³Ý ѳÙá½»Éáõ ÙÇëÇ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ñ»Ýó ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÁ£ гٻݳÛÝ ¹»åë ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇó áÙ³Ýó Ñ»Ýó ݳ ¿ñ Ñáõᯐ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ý·³Ù ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É« áñ Ýñ³ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ³í³ñïí»É£ ¸»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇó áÙ³Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ è©øáã³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ ÇٳݳÉáí ²©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ÇÝ áõñ³Ë³ó»É£ ²í»ÉÇÝ« ³ñÓ³·³ÝùÁ Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ »Õ»Éª ǯÝã ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ« Ù»Ýù ¿É ¿ÇÝù ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙ£ è©øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ »õ µ³í³ñ³ñ ϳÙù ãáõÝ»óáÕ í³ñã³å»ïÝ« ÇѳñÏ»« Ó»éÝïáõ ¿ñ« ٳݳí³Ý¹« áñ ݳ ÑÅϳϳÝÝ»ñÇó áÙ³Ýó íëï³Ñ»óñ»É ¿ñ« û Ýñ³Ý §ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ½ñá ¹³ñÓݻɦ£ лïá ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÁ ç³Ýù ã¿ñ ËÝ³Û»É »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇÝ áõ §ØdzëÝáõÃÛ³ÝÁ¦ ѳÙá½»Éáõ« áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ϳëϳÍÝ»ñÁ è©øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ê©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ÑÇÙݳíáñ »Ý »õ 27-Ç Ñ»ï ϳåí³Í »Ý »ñÏñÇ ÙÇ ß³ñù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñª ßáõñç 20 Ñá·Ç£ Æ ¹»å« ³Û¹ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ù³ëÇÝ Ý³ ³ÏݳñÏ»É ¿ñ ݳ»õ Ù³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ ³ëáõÉÇëáõÙ£ ÆѳñÏ»« ѻﳷ³ÛáõÙ áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ ãÓ»ñµ³Ï³Éí»ó« ³ÛÉ»õ »Õ³ÍÝ»ñÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»óÇÝ£ öá˳ñ»ÝÁ« ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ åݹٳٵ« ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÁ ³ÝÙ³ëÝ ã¿ñ »Õ»É ݳ»õ ϳñϳéáõÝ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñ سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ »õ ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÇÝ è©øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ê©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳßï»óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ »õ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ÐÄÎ-ºÎØ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳñ»Éáõ ѳñóáõÙ£

سÛÇëÇó ³Ûë ÏáÕÙ ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í ùÝÝã³Ï³Ý ËáõÙµÁ Ù»Í ¿íáÉÛáõódz ³åñ»óÇÝ£ øáã³ñÛ³ÝÇ ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÇó Ñ»ïá ½Çݹ³ï³Ë³½Á áã ÙdzÛÝ å³ßïáݳÝÏ ã³ñí»ó è©øáã³ñÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÇÝ ³Û¹ù³Ý ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝ å³ï׳é»Éáõ ѳٳñ« ³ÛÉ»õ ѳÛïÝí»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »õ äÜ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ£ ²Ûëûñ ¿É ¶©æѳݷÇñÛ³ÝÁ ½³ñٳݳÉÇ ³ÝóáõÙ ¿ ϳï³ñáõÙ 27-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÙ£ ºÃ» ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇë ݳ 27-Á áñ³ÏáõÙ ¿ñ ǵñ»õ ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓ« ³å³ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë §Ð³ÛÉáõñÇݦ ïí³Í µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ÝáõÛÝ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ å³ñáÝ æѳݷÇñÛ³ÝÁ áñ³Ï»ó ǵñ»õ §ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ï念 ²ÝóáõÙÝ« Çñáù« óÝóáÕ ¿£ ºí »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ùïùáí ³ÝóÝáõÙ ¿« áñ å³ñáÝ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í »õ í³Õáõó ¿ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ûõÇ Ñ»ï« Ñ³í³Ý³µ³ñ« ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝ ¿£ ä³ñ½³å»ë« ÇÝãå»ë ÙÇßï« Ý³ ųٳݳÏÇÝ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»É£ 27-Ç ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáÕ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ å³ñáÝ æѳݷÇñÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ÉÍí»É ¿ è©øáã³ñÛ³ÝÇÝ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ §Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñÇó¦ ÷ñÏ»Éáõ ëáõñµ ·áñÍÇÝ£ ܳ å³ïñ³ëï ¿ Ù»Õ³Ýã»É §ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»Éáõ¦ ѳٳñ áõ ݳ»õ ÷ñÏ»É ë»÷³Ï³Ý ϳßÇÝ« ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ï³å³Éí³Í ·áñÍÝ áõ §ÇٳݳÉ- ãѳÛïÝ»Éáõ¦ Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»É ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñ ûÏݳÍáõÇݪ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇÝ« áñÇÝ á°ã ݳ˳·³ÑÁ« á°ã ½Çݹ³ï³Ë³½Á ¹»Ù ã»Ý ÉÇÝÇ Ý³»õ ¹³ï»É á×ñ³·áñÍ ÑÝ·Û³ÏÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ 곫 Ïû·ÝDZ ³ñ¹Ûáù ½Çݹ³ï³Ë³½Çݪ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ³é³çÁÝóóÇ Ñ³ñóáõÙ£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü