27 october 2000
´ÚàôæºÜ ì²ðâ²äºîÆ ¶ÈÊÆÜ öàðÒ²Üø ⸲èܲ± ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ²Ä ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ »ÏáÕ ï³ñí³ µÛáõç»Ý »õ ³Ûë ï³ñí³ µÛáõç»Ç ë»Ïí»ëïñÁ£ ܳ ûñ»õë ѳí³ïáõÙ ¿, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏÁݹáõÝÇ Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ£ ÆëÏ »Ã» ãÁݹáõÝDZ£
ÐàÎîºØ´ºðÆ 27-À ºì غÔðÆÆ ÊܸÆðÀ

²Ûëûñ ¿É« å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ ï³ñ»ÉÇóÇÝ« ϳï³ñí³ÍÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³ñ³Ù»ñÅ »Ý áõ ÷áËѳϳëáÕ£ гÙá½í»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ¿ ٻ絻ñ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ£

§Î³ïáõÝ ëϽµÇó å»ïù ¿ å³ïé»É¦ гñó³½ñáõÛó ÐÐ äÜ è³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï

´àÔàø вزÚÜ Ø²ð¸ÎàôÂÚ²Ü ¸ºØ

î»ÕÇ ï³Éáí Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³ÝÁ, ²ØܬÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ûñ³Ï³ñ·Çó ѳݻó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ£ ²Û¹ å³ï׳éáí, áñå»ë Ð³Û ¹³ïÇ ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ï»ñ, »ñ»Ï Çñ µáÕáùÇ Ó³ÛÝÝ ¿ñ µ³ñÓñ³óñ»É ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý §ÜÇÏáÉ ²Õµ³É۳ݦ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ ºñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳÏÝ»ñÇÝ Ùdzó³Ý ºñ»õ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ï³ñµ»ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ£ ºäÐ¬Ç ÙáïÇó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ §Âáõñùdzª á×ñ³·áñͦ ·áé³Éáí ß³ñÅí»ó ¹»åÇ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ£ òáõó³å³ëï³éÝ»ñÇݪ áñå»ë ½³ÛñáõÛÃÇ åáéÃÏáõÙÝ»ñ, ³Ý·É»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ý É»½áõÝ»ñáí ·ñí³Í ¿ñ §ÎáÝ·ñ»ëÁ å»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ ³ñӳݳ·ñÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý å³ñïí»ó Ãáõñù³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇݦ, §ÂÇí 556 µ³Ý³Ó»õ, ³Ùáà ¹»ÙáÏñ³ï ݳ˳·³Ñ øÉÇÝÃáÝÇÝ, ³Ùáà ÎáÝ·ñ»ëÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ¦£ âáñë ÏáÕÙÇó Éë»ÉÇ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ Ïáã»ñª §Ø»Ýù ³Ý¹³í³×³Ý ï»ñÝ »Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃ۳ݦ, §Ä³Ù³Ý³ÏÁ, ѳÛáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ ë»ñáõݹݻñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó çÝç»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ¿É ³í»ÉÇ ¿ ³Ùñ³åݹáõÙ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉÝ£ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ Ñ³ÝÓÝí»ó ݳٳϪ áõÕÕí³Í ²ØÜ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸»ÝÇë гëûñÃÇÝ£ ܳٳÏáõÙ Ýßí³Í ¿ñ. §... ò³íáù, å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÁ ï»ÕÇ ïí»ó Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÇñï ×ÝßÙ³ÝÁ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ó³ËáÕ»ó µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍÁÝóóÁ£ ²ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ, ³Ûë ѳñóÇ Ýϳïٳٵ Çñ Ï»óí³Íùáí ÂáõñùÇ³Ý »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ï»ó, áñ û ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ û µ³ñáÛ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÇÝùÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ Å³é³Ý·áñ¹Á¦£

Àëï Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ¾¹í³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, §Çñ»Ýó µáÕáùÁ áã û ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»Ù ¿, ³ÛÉ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý, áñÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£

ºñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ÙÇÝã»õ í»ñç å³Ûù³ñ»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

вêØÆÎ ØàìêÆêÚ²Ü

Ò²Ê ÒºèøÀ îƶð²Ü ÂàðàêÚ²ÜÆ ÎÚ²ÜøàôØ

Þ³ï»ñÝ »Ý Ýϳï»É, áñ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ û»õ Íñ³·ñ»É ¿ Ï³Ý·Ý»É µáÉáñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ³Ù»Ý»õÇÝ áã µáÉáñÝ »Ý ½·áõÙ£ سëݳíáñ³å»ë, åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ Çñ Ó³Ë ÏáÕùÇÝ ß³ï ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ, áñÁ Ó³Ë Ó»éùÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝå»ë ¿ Ñ»ÝáõÙ ÙáñáõùÇÝ, áñ ÷³ÏíáõÙ ¿ Ó³Ë ³ãùÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³Ýݪ Çñ áÕç Ù³ñÙÝáí£ ØÛáõë ÷áËËáëÝ³Ï ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇó §²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó ×ßï»Éª ÙDZû å³ñáݳÛù ʳã³ïñÛ³ÝÝ áõ ÂáñáëÛ³ÝÁ §Ëéáí¦ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, û±, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝáñÙ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݣ

¬ ÜáñÙ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, µ³Ûó áñ Ëéáí ã»Ýª ѳëï³ï£ ²é³íáïÛ³Ý, áñ ÙïÝáõÙ »Ý ¹³ÑÉÇ×, ÙÇÙÛ³Ýó Ó»éùáí µ³ñ»õáõÙ »Ý£

È. ².

§²ÜκÔÌ, ²ÜκÔÌ ºØ ²êàôئ

¸»é»õë ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳÛÇë ²Ä Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÁ µ³½ÙÇóë ³ñųݳó»É ¿ñ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ£ àñå»ë åñÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÇó §ïáõųÍǦª ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇÝù Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹ñë»õáñ»É åñÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝǪ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã»óñ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

¬ ¶Çï»ù ÇÝã, »ë ÇÝùë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³Ý »Ù »õ Ïáõ½»Ù, áñ ¿¹ ÷³ëï»ñÁ ÉÇÝ»Ý, »õ áã û ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñí»Ý£ ²Ûá°, »ñµ »ë ¹³ï³Ë³½ ¿Ç, Ç٠ѳëó»ÇÝ ¿É ¿ñ ݳ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³Ý»ñ ³ëáõÙ£ ²ëáõÙ ¿ñ, áñ »ë ïÕ³ÛÇë ³½³ï»É »Ù µ³Ý³ÏÇó£ лï᪠áñ ݳ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï³Ï Ù³ñ¹ ¿ ·ó»É, µ³ÝïÇó ¿É »Ù ³½³ï»É, µ³Ûó »ë ïÕ³ ãáõÝ»Ù, ÙÇ ³ÕçÇÏ áõݻ٣ гëϳÝáõÙ »±ù, ã»Ù ëÇñáõÙ ë»Ýó µ³Ý»ñ£ ºÃ» Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ¿ í³Ë»ÝáõÙ, ÃáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñǹ ³ëÇ ¿¹ ÷³ëï»ñÁ, »ë ·Çï»Ù, û ¹áõù ÇÝã ϳݻù, ÙÇÝã»õ ¿¹ ÷³ëï»ñÁ ãå³ñ½»ù£ ´³Ûó á±Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ ϻݳÉ, Ëáë»É, »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É£ ¶Çï»±ù, »ë áñ, ÇÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ã»°Ù ÁÝϳÉáõÙ£ àñ µ³Ý³ë»ñ ÉÇÝ»Ç Ï³Ù ÙÇ ³ÛÉ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ, ϳñáÕ ¿Ç ãÁÝÏ³É»É ¿¹ µ³ÝÁ, µ³Ûó µ³°Ý ³ë³, DZÝã »ë ³ëáõÙ, ËDZ ã»ë ³ëáõÙ. ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ɳíÁ ãDZ, ß³ï ɳí, ´áñÇë ܳ½³ñÛ³ÝÁ ɳíÁ ãDZ, ß³¯ï ɳí, §²é³íáï¦ Ã»ñÃÁ ɳ±íÝ ³, ɳ¯íÝ ³, ¿Ýï»Õ ¿É ïáõñ ÷³ëï»ñÁ, ³ë³ ¿ë Ù³ñ¹Á ¿ëÇÝã ûñÁ ¿ëï»Õ ¿ë µ³ÝÝ ¿ ³ñ»É, ï»ëݻ٪ á±Ýó ã»Ý µ³ó»Éáõ£

Àëï åñÝ Ü³½³ñÛ³ÝǪ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ áõ½áõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ¹³ïÇ ï³Ý, §ÑÇÙÇ ¿É ¿Ã³Ýù ¹³ï³ñ³Ý, Çñ³Ýóáí ½µ³Õí»Ýù¦£ Ø»ñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ, û åñÝ Ø³Ýáõã³ñÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÷³ëï»ñáí Ëáë»É, µ³Ûó ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí ϳ½Ù»Éáõ ¹»åùáõÙ, åñÝ Ü³½³ñÛ³ÝÁ ãÁݹáõÝ»ó. §²Ä¬Ç ÇÝã ·áñÍÝ ¿ ¿¹åÇëÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµ ëï»Õͻɣ ²Ä¬Ý ¿¹åÇëÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ, ·áÝ» ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ¹³Ý¦£

¬ Àëï Ò»½ª ²Ä¬Ý ѳÝÓݳÅáÕáí ÏÓ»õ³íáñDZ, û± áã£

¬ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ã»Ù ϳñÍáõÙ£

È. ²ì²¶Ú²Ü