13 April 2001

§úðºðÆ ÊܸÆð ¾ð¦

¸³ßݳÏóáõÃ۳ݪ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³·ñ³ÝóÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ åݹáõÙ ¿ ºäÐ ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë Þ³Ñ»Ý Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÁ« áñ 1997-ÇÝ Ý³Ë áñå»ë ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ« Ñ»ï᪠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ-ûå»ñ³ïÇí ѳñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ÐÚ¸ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

гñÏ ¿ Ý³Ë Ý߻ɫ û ÐÚ¸-Ç Ñ»ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³éáõÛóÇ Ñ³ÉáóùÁ µÝ³í Ýáñ³Ýß³Ý³Ï í³ñã³å»ï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ç»ñÙ³óÝáÕ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ£ سñïÇ 21-ÇÝ Ýñ³ Ý߳ݳÏáõÙÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 9 ûñ Ñ»ïá ëÏëí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³í»ÉÇ í³Õ ¿ÇÝ Ó»éù µ»ñí»É£

ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÁ£ Þ³Ñ»Ý Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ÐÚ¸ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ñ½³µ³Ýٳٵ »õ ßáõñç ï³ëÝÛ³Ï Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ѻﳹ³ñÓ Ñ³Û³óùáí §ß³ï ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï¦ ·Ý³Ñ³ï»ó© §ºë »Õ»É »Ù ٻݳϫ µ³Ûó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ½»Ïáõó»É »Ù å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇݦ£

´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ åñÝ Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ سëÇë ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ áõ سñïáõÝ Ø³Ã»õáëÛ³ÝÝ ¿ÇÝ£ ì»ñçÇÝë §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ×»å³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿ñ« û ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÅ٠ѳÙá½í³Í åݹ»É« û ÁÝóóáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÐÚ¸-Ý« Ç í»ñçá« Ïí»ñ³·ñ³Ýóí»ñ© §Ø»Ýù ÝϳïáõÙ ¿ÇÝù ³Û¹ ѳñóÇ ßáõñç Ó·Ó·áõÙÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ Àëï Ù»ñ »ñÏËáëáõÃ۳ݪ ³Û¹ ѳñóÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ ÷áõÉáõÙ£ ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ïí»ñ³µ³óí»±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« û± á㪠ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ µ³ñ¹ ¿ ³ë»É« áñáíÑ»ï»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¹ÝáõÙ ¿ñ ݳ˳·³ÑÇ ËݹÇñÁ« áñ Ù»ñ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ å»ïù ¿ ï³ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ ÙdzÛÝ Ýñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ¦£

ÆëÏ ³Ñ³ û ³Ûë ³Ù»ÝÝ ÇÝãå»ë ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ Þ³Ñ»Ý Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÁ© §¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ãϳñ£ ÊáëùÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿ñ« áñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóí»ñ ÐÐ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ àñù³Ý ·Çï»Ù« ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ï µÝ³Ï³ÝáÝ ¿ ÁÝóó»É£ ºí ³ñ¹»Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ« ÇÙ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ« û г۳ëï³ÝÇ Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í í»ñçÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ àñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý ËáãÁݹáï ãϳñ« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí»ñ »õ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍ»ñ¦£

âáñë ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Çñ »õ سñïáõÝ Ø³Ã»õáëÛ³ÝÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ Éñ³óáõóÇã ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý åñÝ Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÁ ß»ßï»ó© §ìëï³Ñáñ»Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ÐРݳ˳·³ÑÁ ·ñ³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÙÇç³Ùï»É ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí áñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻñ ÐÐ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ àñ»õ¿ ³ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ñ³Ýó»É-ã·ñ³Ýó»Éáõ ѳñóáõÙ áñ»õ¿ ×ÝßáõÙ ãÇ »Õ»É¦£

ÆëÏ »Ã» áñ»õ¿ ËáãÁݹáï ãϳñª ¿É ÇÝãá±õ ¿ñ Ó·Ó·íáõÙ í»ñ³·ñ³ÝóáõÙÁ© §Ò·Ó·»Éáõ áñ»õ¿° ËݹÇñ ãϳñ£ àõÕÕ³ÏÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñ ϳÛÇÝ áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñ í»ñ³Ý³Û»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ѳٳå³ï³ë˳ݻóíÇ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ¦£

سñïáõÝ Ø³Ã»õáëÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿ñ© §àñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»Éª ÝáõÛÝÇëÏ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÁª Ïí»ñ³µ³óí»±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« û± á㦣 ØÇÝã¹»é Þ³Ñ»Ý Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿ñ© §Î³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ûñ»ñÇ ËݹÇñ ¿ñ í»ñ³·ñ³ÝóáõÙÁ¦£

²Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹñÇ ³ñͳñÍÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ åñÝ Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ³ë³ó© §¸³ ß³ï µ³ñ¹ ѳñó ¿£ ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ýù ÙÇç³Ùï»É£ ÖÇßï ¿« Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý« »ñµ µ³Ý³ÏáõÙÇ Ù³ëݳÏÇó ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ëϳáõïÝ»ñÁ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç»õ óáõÛó ³ñ»óÇݦ£

ê³Ï³ÛÝ ÐÚ¸-Ç Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³·ñ³ÝóáõÙÁ ÙdzÛÝ« ³Ûëå»ë ³ë³Í« Ý»ñùÇÝ áÉáñïÇ ËݹÇñ ¿ñ£ Àëï Þ³Ñ»Ý Î³ñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝǪ §³Û¹ ÁÝóóùáõÙ« ÇѳñÏ»« »Õ»É »Ý ݳ»õ ³ÛÉ ß÷áõÙÝ»ñ: ²ë»Ýù« »Õ»É »Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Éáõñç ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ« ݳ»õ ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñ« áñáÝù ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ åÇïÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÇÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü