13 April 2001

Έ²ήά²ΞςΰτΒΪΰτάΐ Ξξπμ²Μ Ύ ΊΤΊΘ δΊξ²Ξ²ά ϊΤ²ΞάΊπΖς

Π³ρσ³½ραυΫσ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΈ³νΗΓ ΘαωΫ³έΗ Ρ»ο

ήαυοαν ΟΙρ³έ³ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ 100 ϋρΑ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ« »ρ΅ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΑ έί³έ³Ον»σ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ« αΩ³έω Ιαυρη« αΩ³έω Ο»λΟ³ο³Ο ½³ρΩ³σ³έͺ Ο»έ볡³έ-ωΗΩΗΟαλέͺ αυρ« ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫαυέέͺ αυρ£ ΄³Ϋσ« Ή³ο»Ιαν ερέ ΘαωΫ³έΗ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ« Γ»ρ»υλ« αγ ωΗΩΗ³έ« αγ ΏΙ Ο»έ볡³έαυΓΫαυέΑ γ»έ Λ³έ·³ραυΩ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ£ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν »υλ ³ΫΉε»λ Ώ© §Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« έ³Λ³ρ³ρΗ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ Ώͺ Ρ³λΟ³έ³Ι ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ι³ν³·αυΫέ Ω³λέ³·»οέ»ρ£ Ζ Ή»ε« ³λ»Ω« ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ αυέΗ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη εαο»έσΗ³Ι« »ρΗο³λ³ρΉ ΉαΟοαρέ»ρ« Γ»Οέ³Ναυέ»ρ£ Ίλ έρ³έσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ ΅³ρΣρ³σρ»Ι »Ω¦£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ §ΗέγΗ± Ρ³ίνΗέ »ω ΅³ρΣρ³σρ»Ι¦« Έ© ΘαωΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Κέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ ²Ϋλ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³Ω»έ³χαωρ ΅Ϋαυη»έ αυέ»σαΥ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ώ« Ωαο 70 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω ³Ω΅αΥη ο³ρΗέ« αρΗσ 50 ΩΗΙΗαέΑͺ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ« 15 ΩΗΙΗαέΑͺ νρ³»Ο£ ΄³Ϋσ Ω³ρΉΗΟ Ο³έ« αραέω ένΗρΫ³Ιέ»ρ »έ »υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΗέΣ Ρ»ο ³ίΛ³οαυΩ »έ λΗραν¦£

ΰρε»λ έ³ΛΟΗέ ε³ο·³Ω³ναρ »υ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έέ Ηέγε»±λ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ρέ³ρ³ναρ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ρΗέ© §Έ³ ΩΗ ωΗγ ΉΕν³ρ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗ Ρ³ρσ Ώ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ ³λ»Ω« αρ ν»ρηΗέ ίρη³έΗ έΗλο»ρΗέ »ρ΅ Ρ»ο»υαυΩ »Ω« ο»λέαυΩ »Ω« αρ« Ηρ³ν³Ω΅« ³Ϋέ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« αραέσ νρ³ Σ»υ³ναρν»Ι Ώρ ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ« γ»έ ε³Ρε³έναυΩ£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα ε³Ρε³έν»σ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« λο³οαυλ-ωναέ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ« ΗλΟ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ« Νρ³·ρ»ρΗ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ραυΩ, Ο³ρΝ»λ Γ», Ή»ύαρΩ³σναυΩ Ώ Ή³£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ΅αΙαρλ ε»οω Ώ ϋ·έ»έω« αρ ν»ρ³Ο³έ·ένΗ ³Ϋέ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ο³ρ »υ ε»οω Ώ ·αρΝ»ρ£ ²ΫλΗέωέͺ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ε»οω Ώ ΑέΉ·Νν»έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ Ηρ»έσ οέο»λ³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ραν£ ΰυί Γ» ίαυο ΕαΥαναυρΉΑ λΟλ»Ιαυ Ώ ο³ρ΅»ρ³Ο»Ιͺ Ήαυ Η±έγ »λ ³λαυΩ »υ Η±έγ »λ ³έαυΩ¦£

ΠΪΈ-Η ε³ρ³·³ΫαυΩ Ω»ρ οε³ναραυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« αρ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΗ έ³Λ³ρ³ρ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η §ί»ύαυΓΫαυέΑ¦ ν»ρσρ»σ£ Ψ»ρ ³Ϋλ οε³ναραυΓΫαυέΑ ερέ ΘαωΫ³έέ ³Ω»έ»υΗέ γΗ ΟΗλαυΩ© §΄³σ³ρΣ³Ο ³ΫΉεΗλΗ ΛέΉΗρ γΟ³« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩοέΗ ³ΫΉεΗλΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ« ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³Ο£ Ίλ Υ»Ο³ν³ραυΩ »Ω ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέ« »λ αυέ»Ω ΗΩ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙαυΝ»Ω£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ν³Υαυσ αυέ»ρ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ£ μ»ρηΗέ Ρ³ίναν Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ωίο³ε»λ Οορν³Ν Ώ »Υ»Ι ε»ο³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρΗσ »υ Ηέγω³έ ΏΙ Ω»ρ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ί³ο Ω»Ν Ν³ν³Ιέ»ραν Ο³έ Ω³ρ½»ραυΩ« ΅³Ϋσ ε»ο³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ϋο³ρν³Ν Ώ »Υ»Ι¦£

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ω»Οέ»Ι »έ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½£ Έ³νΗΓ ΘαωΫ³έΑ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ίχαυΩέ»ρΑ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο ί³ο ϋ·ο³Ο³ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ© §ά³Λ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο ³ιέγν»Ι »υ Ρρ³ο³εαυΓΫ³Ω΅ ΛέΉΗρέ»ρΑ ο»Υ³χαΛ»Ι ²Δ« έ³»υͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« χ³ιω ²λοΝα« Ω»ρ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ή³ αγ Γ» έΩ³έναυΩ Ώ εαεαυΙΗ½ΩΗ« ³ΫΙͺ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα ωέέ³ρΟναυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραί³ΟΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ« ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο »υ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³ρσ»ρΑ Ρέγ»σναυΩ »έ ²Δ-αυΩ£ κ³ έαρΩ³Ι ·αρΝΑέΓ³σ Ώ »υ ε³ο·³Ω³ναρΑ ε»οω Ώ ³ΫΉ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρΗ¦£

δ³ραέ ΘαωΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυσ»σΗέω έ³»υ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »ρ»Ον³ έΗλοαυΩ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»σ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέΗσ οαυΕ³Ν ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗ Ω³λΗέ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέΗσ οαυΕ³Ν 69 ΅έ³Ο³ν³Ϋρ Ο³£ ²ι³ηΗέ ω³ΫΙ»ρέ ³ρΉ»έ ³ρν³Ν »έ© Ξ³ε³έΗ ήΗέ³ρ³ρέ»ρΗ 6 Ρ³λσ»Η ΅³½Ω³΅έ³Ο³ρ³έ³έασ ί»έωΗ 40 ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ³ρΉ»έ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ ·αυΩ³ρͺ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §ΰραίΩ³έ Ω»η ·ρν³Ν Ώ« αρ ω³Υ³ω³σΗέ ε³ρο³ΉΗρ Ο»ρεαν ε»οω Ώ ΅έ³Ο³ρ³έ Σ»ιω ΅»ρΗ ονΫ³Ι Ω³ρ½αυΩ« αρε»λ½Η λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ίρη³έέ»ρΑ γΉ³ο³ρΟν»έ¦£ Ψ»Ο Αέο³έΗωΗ Ρ³Ω³ρ χαΛΡ³οαυσΩ³έ ·αυΩ³ρΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 4 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω« αρΗ αραί³ΟΗ Ω³λέ ³έΡ³οαυΫσ Ώ« ΩΫαυλ Ω³λΑͺ ν³ρΟͺ 25 ο³ραν« αρΗ νΧ³ραυΩΑ ε»οω Ώ λΟλνΗ λο³έ³Ιαυσ 10 ο³ρΗ Ρ»οα£ ²Ϋλ ο³ρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ρ³οΟ³σαυΩ γΗ ³ρ»Ι© §²ι³ηΗέ χαυΙΗ ³ρΕ»ωΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 1 ΩΗΙΗ³ρΉ 560 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω£

69 ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ραυΩ 6221 Αέο³έΗω Ο³« αρ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ο³ρΗω αυέΗ£ ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ΫΉ ΓΗνΑ ΟΟ³½ΩΗ Ωαο 15 Ρ³½³ρ« ΑέΉΡ³έαυρ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ Ωαο 100 ΩΗΙΗαέ ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³Ω Ώ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »ρ»Ο ΙαυΝ»σ έ³»υ Π³Υ³ρΝΗέαυΩ λαΥωΗ Ρ»ο»υ³έωαν οαυΕ³Ν ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ·αυΩ³ρ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ¦£

ψ³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ιαυρη ΅³σΓαΥαυΩέ»ρ Ο³έ« αραέω Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ι© §ΠΠ ΅αΙαρ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ο³Ο³·Ν»ρΗ Ρ³ρσΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ρ³λο³ο»Ι Ώ£ Ψ»ρ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ γαυέΗ Ρ³ο³Ο³·ΗΝ« »Υ³Νέ»ρέ ΏΙ Οαρσρ»Ι »έ Ηρ»έσ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ »υ ³Ϋλϋρ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ Ο³ΩανΗέ Ώ αραίαυΩ« Γ» Η±έγ Ο³ιαυσΗ« αρο»±Υ Ο³ιαυσΗ¦£ ψ³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ Ρ³ηαρΉ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ωαυρηέ»ρέ »έ© §ήαυρη 30-Ησ ³ν»ΙΗ Ο³Ωαυρηέ»ρ αυέ»έω« αραέω ³Ω»έ³ν»ρηΗέ νΓ³ρ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ »έ« ΗλΟ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ͺ ίαυρη 500 Ο³Ωαυρηέ»ρΑ Ν³έρ³·αυΫέ νΗΧ³ΟαυΩ »έ£ ΈΕν³ρΗέ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έω ³Υ»οΗ ·αοαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ω»Ο ³ΩλΗσ Ω»έω ε³ορ³λο ΟΙΗέ»έω ²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³Υ»οΗ ·αοαυ Ρ³Ω³ΙΗρ Νρ³·ΗρΑ¦£

Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΖ