|
|
|
14 April 2001
|
κ²ΨμΊΘ ΄²΄²Ϊ²άΖά ΌπΞΊΘ Ίά Ζπ ΞΊάκ²ΆπΰτΒΪΰτάΖς
1815Γ© ά»³εαΙΗ ε³ρλε³ε³οΗ ο³Ο ·έΉ³Ο³Ρ³ρν»σ ά³εαΙ»αέ ΄αέ³ε³ροΗ Ρ»Ν»Ι³½αρΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ« ά»³εαΙΗ Γ³·³ναρ« Ω³ρί³Ι« Υ³ρ³΅³ΥσΗ Παν³ΟΗΩ ΨΫαυρ³οΑ£ Ψ³Ρ³ε³οΕΗσ ³ι³η Ω³ρί³Ι ΨΫαυρ³οΑ Ηρ Ω³ρί³Ι³Ο³έ οαέ³Ο³έ Ρ³·αυλοΑ Ρ³·έ»Ιαυ »υ ίω³έί³έέ»ρΑ Ο³Λ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ£ ά³ Ή³ΡΗΧέ»ρΗσ λο³σ³ν ³ΫΉ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ£ Ψ»Ο ³ΫΙ Υ³ρ³΅³ΥσΗ ½αρ³ν³ρΗͺ ³ρσ³ΛΫ³έ ΅³έ³ΟΗ ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ« ²ρσ³ΛΗ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ λο»ΥΝαΥ αυ έρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ ί³ρΕΗγ αυΕΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ ΅³ΛοΑ ³Ϋλ ³ιαυΩαν γ΅»ρ»σ£ άρ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΓαυΫΙ γον»σΗέ Ορ»Ι ³ρΫαυέαν αυ ω³ηαυΓΫ³Ω΅ ν³λο³Ο³Ν ίω³έί³έέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩαν ΩΗηέαρΉ»σΗέ ½ρΟ»Ι §²½·³ΫΗέ Ρ»ραλΗ¦ ΟαγαυΩΗσ£ κρ³έαν ΗλΟ έ³ ΅³Λο³ΟΗσ Ή³ρΣ³ν ΎΫέίο»ΫέΗέ« αρΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΠΗοΙ»ρΑ ½ρΟ»σ ΅αΙαρ ε³ρ·»υέ»ρΗσ ₯³ΫΉ ΓναυΩ »υ ήν»ΉΗ³ΫΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ ίέαρΡν³Ν άα΅»ΙΫ³έ Ωρσ³έ³ΟΗσ€ »υ κ³Λ³ρανΗέ« αρΗέ ΅αΙί»υΗΟΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αραί»σΗέ ½ρΟ»Ι Θ»έΗέΫ³έ« κο³ΙΗέΫ³έ« δ»ο³Ο³έ »υ Ρ³½³ρ αυ ΩΗ ³ΫΙ Ωρσ³έ³Οέ»ρΗσ αυ ε³ρ·»υέ»ρΗσ£ δ³οΩαυΓΫαυέΑ ΟρΟένα±υΩ Ώ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ³λ»Ι« αρ ο·»οέ»ρΑ ΟρΟέαυΩ »έ ε³οΩαυΓΫ³έ λΛ³Ιέ»ρΑ£ Έ³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα ·»έ»ρ³Ι κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρε³ροαρ»έ έί»σ« αρ ²ρσ³ΛΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν»Χ»ρΑ ³νοαΩ³οέ»ραν γ»έ ΙαυΝναυΩ« ³ΫΙ Ή³ο³ρ³έΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅£ κ³ ³ρΕ³έ³ε³οΗν §Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ¦ Ρε³ροαυΓΫαυέέ Ώρ λ»χ³Ο³έ »ρΟραυΩ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σ³Ν χ³λοΗ ³ιΗΓαν£ Πε³ροαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗέ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» Ή³ο³ωέέγ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²ρσ³ΛΗ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ Λ³ρΙΛΙαΥ »ρ»υαυΫΓέ»ρ Η Ρ³Ϋο γ·³ΫΗέ£ ²Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ έαυΫέε»λ γΏρ ΙΗέΗ« »Γ» γΙΗέ»ρ Ω»ρ έαρ³λο»ΥΝ ε»οαυΓΫ³έ« ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ£ Έ³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ Ο³ρΝ»λ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗέ §²ΙοαέΗ Ω»έ³ΟΫ³σΑ¦ Ή³ρΣέ»Ιαυ ΛέΉΗρ αυέ»ρ Ηρ ³ι³η Ήρ³Ν« Ρ³ν³έ³΅³ρ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Γ»° ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ« Γ»° ·αρΝαΥ ³έΣ³έσ Ο»σν³ΝωΑ« Γ»° ϋρΗέ³ε³Ρ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ν³ρωΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ »υ ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ν³ο Ρ»ΥΗέ³ΟΗ λΫαυρι»³ΙΗλο³Ο³έ λσ»έ³ρΗ Ώρ έΩ³έ£ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 3-ρΉ ·ΙΛΗ 55 ΡαΉν³ΝΑ ³λαυΩ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρέ Ώ §©©© ε³ρ·»υ³οραυΩͺ ΠΠ ίω³έί³έέ»ραν »υ Ω»Ή³Ιέ»ραν©©©¦« έαυΫέ ο»ΥαυΩ Ο³ρΉαυΩ »έω ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ §©©© ίέαρΡαυΩ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ½Ηέναρ³Ο³έ »υ ε³ον³ναρ ΟαγαυΩέ»ρ©©©¦« ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ γ»ω ·οέΗ αρ»υΏ ϋρ»έω« αρΑ ΙΗ³½αρ»ρ αρ»υΏ Ή³ο³ναρΗͺ αρ»υΏ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ»ραλΗ ½ρΟ»Ι Ρ»ραλαυΓΫαυέΗσ£ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ ίω³έί³έέ»ρΑ Ηρ ³έσ³Ν Ω³ρο³Ο³έ αυΥαυ« ΟΫ³έωΗ αραί³ΟΗ Ρ³ον³ΝΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρέ »έ£ ΐέΉ³Ω»έΑ£ Έρ³έω Ο³ραΥ ΏΗέ »υ γΙΗέ»Ι« ΅³Ϋσ γΏ± αρ ³ένΗΧ»ΙΗ Ώ« αρ ·»έ»ρ³Ι-Ι»Ϋο»έ³έο κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρ»ραλ Ώ£ Π»ραλαυΓΫαυέ γΏ±ρ« ³ρΉΫαω« Ρ³έαυέ Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗ ³½³ο³·ρΩ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ χρΟαυΓΫ³έ« ½»έω ν»ρσέ»Ι »υ ε³Ϋω³ρ λΟλ»Ι ΩΗ »ρΟραυΩͺ ΚκΠΨ-αυΩ« αρΗ ϋρ»έωέ»ραν Ρ»έσ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ χ³λοΑ ΅³ν³Ο³έ Ώρ 10-15 Ω³Ρ³ε³οΗΕ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π»ραλαυΓΫαυέ γΏ±ρ« ³ρΉΫαω« γ»Υ³Ν ο»ΥΗσ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³Ω»έ³Ω³ροαυέ³Ο ΅³έ³Ο λο»ΥΝ»ΙΑ« ½Ηέ»ΙΑ« ν³ρΕ»σέ»ΙΑ« αυλ³έ»ΙΑ »υ Ρ»ο³·³ ·αΫ³ο»υΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ λο»ΥΝ»ΙΑ£ 1988-96ΓΓ© έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΚκΠΨ-Η ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗ« ΅αΙί»υΗΟΫ³έ Ο³σαυΓ³Σ»υΗ »υ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ω»ρΕαΥ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ώρ »υ ²ρσ³ΛΗ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ηέωέ³Ρ³λο³οΩ³έ »υλ Ω»Ο χ³λο£ Έ³ο³ναρΑ ·ργΗ ΩΗ Ρ³ρν³Ναν Η γΗω Ή³ρΣρ»σ ³ΫΉ χ³λοΑ« ΗλΟ έ³Λ³·³ΡΑ ΙιαυΩ Ώ£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« Ή³ο³ναρΗέ γΏρ Λ³έ·³ρΗ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ΠΠ ϋρ»έωΑ §Έ³ο³ναρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ¦« αρο»Υ ΡαΉν³Ν 14-Α ε³ρο³ΉραυΩ Ώ ΛλοΗν Υ»Ο³ν³ρν»Ι ϋρ»έωαν« ΗλΟ ³ν»ΙΗ Ώ³Ο³έ Ώ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ο³ρΉ³Ιαυσ Ρ»οα Ρ³λΟ³έ³Ι ΡαΉν³Ν 15-Η ε³ρο³ΉραΥ ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ« Γ» ³ρ·»ΙναυΩ Ώ αρ»υΏ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ νέ³λ»Ι ε»οαυΓΫ³έ »υ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έΑ£ Έ³ο³ρ³έΗ έΩ³έ αραίαυΩΗσ Ρ»οα ³ρΉΫαω ε»ο³Ο³έ αρ»υΏ ε³ρ·»υ αρ»υΏ ΗΩ³λο Οαυέ»έ³±« Γ»± αγ« Γ»± ³ΫλαυΡ»ο»υ ίω³έί³έέ»ρέ αυ ε³ρ·»υέ»ρΑ ε³οΕΗγ »υ Ο³έΛ³ρ·»ΙΗγ ΗΩ³λο »έ Σ»ιω ΅»ραυΩ« ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ Ω»ΟΑ« αρ ίω³έί³έ³ΟΗρ Ώ« Ρ³ρΟ »Υ³Ν Σ»υαν γε³ΡΗ Ηρ»έ »υ Ηέγ-αρ ε³οΧ³ιαν ½ρΟνΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ρ»Ρ³ΧαυΓΫαυέΗσ« ³ε³ Ο½ρΟνΗ Ηρ ε³ρ·»υΗσ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ ³ΫλαυΡ»ο ίω³έί³έέ»ρΑ γ»έ ορναυΩ Ρ»ραλ³Ο³έ ³έσΫ³ΙΗ »υ Ο³Ω έ»ρΟ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ« αρε»λ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ« ³ΫΙ Ο³έΛ³ρ·»ΙΗγ ½·αυί³σαυΩ Ώ« αρ ο»λ« Ρ³©©© Π»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» ³Ϋλ ³ιαυΩαν Ηέγ Ώ Ωο³ΝαυΩ ²ρσ³ΛΗ έ³Λ³·³ΡΑ« ν»ρηΗν»ρηα έ³ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρέ Ώ£ ²½έναρ»έ ³λ³Ν« Ωο³Ν»Ιαυ ΅³έ ΏΙ γΟ³£ ΄³Ϋσ ³Ϋ« ΩΗ Ρ³έ·³Ω³έω ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ ·ρ³ναυΩ£ Έ³ έαρΗσ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο Λ³ΛοΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Σ»ιω ΅»ρ³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ αρε»λ ΡΗΩω ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ή³ο³ναρΗ ο³ρϋρΗέ³Ο ν³ρωέ Ώ£ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 2-ρΉ ·ΙΛΗ 19-ρΉ ΡαΉν³Νέ ³λαυΩ Ώ© §Ψ³ρΉαυέ γΗ Ο³ρ»ΙΗ »έΓ³ρΟ»Ι Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ« Ή³Ε³έ Ο³Ω έρ³ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ έν³λο³σέαΥ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ »υ ε³οΕΗ¦£ ²Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΩΗ λον»ραο ΟαΥΩ »υλ Ιαυλ³ναρ»σ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗέͺ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέ« εΗοΗ αρ Ρ»ο³ωρωρΗ ³Ϋλ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑͺ Ο³εν³Ν ε³ρ·»υέ»ρΗ Ρ»ο£ δ³ρ·»υέ»ρΑ ε»οω Ώ ορν»έ σΩ³Ρ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ΗΩ³λο³½ρΟναυΩ »έ£ ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ« »Γ» Ή³ο³ρ³έΑ ΟαέΟρ»ο ³έΣΗέ ½ρΟΗ ³ΫΉ ε³ρ·»υέ»ρΗσ ΅ΛαΥ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ή»εωαυΩ. ·»έ»ρ³Ι-Ι»Ϋο»έ³έο« §²½·³ΫΗέ Ρ»ρα릫 ²ρσ³ΛΫ³έ ΅³έ³ΟΗ ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗέ Ο³ρ»ΙΗ ½ρΟ»Ι ·ΙΛ³ναρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ ε³ίοαέΗσ« ΅³Ϋσ Ηέγε»λ ½ρΟ»Ι ·»έ»ρ³Ι- Ι»Ϋο»έ³έοΗ ½Ηέναρ³Ο³έ ΟαγαυΩΗσ« αρΑ έ³ λο³σ»Ι Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ω³έ³·ραν »υ ³ΫΉ ΟαγΩ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ω³οέ³σαυΫσ Ώ ³ρν³Ν §ΠΠ ΌΗέναρ³Ο³έ ΟαγαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 5-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ ₯23 Ω³ροΗ 1992Γ©€« Αλο αρΗ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ³Ϋλϋρ §ε³ίοαέ³ΓαΥ¦ ·»έ»ρ³Ι- Ι»Ϋο»έ³έο Ώ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« »Γ»« ϋρΗέ³Ο« ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗέ Ή³ο»έ αρ»υΏ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωαν »υ ½ρΟ»έ ΅αΙαρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗσ αυ ΟαγαυΩέ»ρΗσ« Ηέγ Ώͺ έ³ Ή³Ή³ρ»Ια±υ Ώ Ώωλερ»½ΗΉ»έο ΙΗέ»Ιαυσ£ ΨΗ Λαλωαν« γΗ Ο³ραΥ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι αρ»υΏ ϋρ»έω« αρΑ χαρΣαυΩ Ώ Ω³ρΉαυέ ½ρΟ»Ι Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΗσ« ΗλΟ »Γ» Ο³ ³ΫΉεΗλΗ ϋρ»έω Ο³Ω ϋρ»έωΗ έΩ³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ« ³ε³ Ρ»ιαυ γΏ ³Ϋέ ϋρΑ« »ρ΅ Ω³ρΉαυέ ϋρ»έωαν Ο³ρ·»ΙνΗ Ωο³Ν»ΙΑ« ορ³Ω³΅³έ»ΙΑ« ΩοωΗ ΓιΗγωΑ« ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ Ω³ρΉΑ ΟΉ³ιέ³ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ §»ρ³έ»ΙΗ¦ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ΅έαραίΩ³Ω΅ §Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»έΉ³έΗ¦ Ηρ ΟαέΟρ»ο Ρ³Ω³ρ³έΗίανͺ ο³ρ΅»ρ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³έΩ³έ ΩΫαυλ §Ο»έΉ³έΗέ»ρΗσ¦£ ΖέΣ ³ΫΕΩ έαυΫέ σ³νέ Ώ ο³έηαυΩ« ΗέγΑ ύρ³έλΗ³σΗ ½Ηέναρ« ϋΉ³γαυ« ·ραΥ« Ω³ρΉ³λ»ρ κ»έο Ύω½Ϋαυε»ρΗΗέ« αρΑ« ο»λέ»Ιαν Ι»Ρ νο³ρ³έΉΗέ»ραν Ισν³Ν ³ερ³έω³ο³ρ ν³·αέέ»ραυΩ οΗραΥ ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ αυ Ο»Υοαο νΗΧ³ΟΑ« Ή³ιέαυΓΫ³Ω΅ ·ραυΩ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ §Ω»η ο»λέαυΩ Ώ λε³έν³Ν Ψασ³ροΗέ¦©©© κ²ΨμΊΘ ή²ΠΖάΪ²ά |
²ρσ³ΛΗ
ο³ρ³ΝωαυΩ ·αρΝαΥ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ρ³Ο³λ»Ι ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ
»υ ϋρ»έωέ»ρΗέ« ω³έΗ Ή»ι 1989Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ηέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Π³Ϋ³λο³έΗέ
ν»ρ³ΩΗ³ναρν»Ιαυ αραίαυΩΑͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΡΗΩωΑ Ο³½ΩαΥ ΠΠ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ
Πιγ³Ο³·ΗρΑ, αγ αω γ»ΥΫ³Ι γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι£ ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν ΡαΉν³ΝαυΩ ϋ·ο³·αρΝν³Ν
»έ Ω»η΅»ραυΩέ»ρ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΗσ »υ ΠΠ ϋρ»έωέ»ρΗσ£