14 April 2001

ΨΥΣ³ν³έη« αρ ΩΗίο ω»½ Ρ»ο Ώ

ΆΗο»Η« αρ Ω³έΟ³ο³έ έ³ΛΟΗέ λ³έ»ρΗσ ΨΡ»ρ ²ρί³ΟΫ³έΑ »½³ΟΗ Ώ Ω»ρϋρΫ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ ³ν³ρο»Ι »υ Ή³ιέ³Ι Ρ»ιαυλο³Ιρ³·ραΥ£ ΄³Ϋσ αρ έ³ έ³»υ ·ρω»ρ Ώ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ έαραυΓΫαυέ Ώρ£

Ξ³ρΉαυΩ »Ω έρ³ ν»ρη»ρλ ΙαυΫλ ΑέΝ³Ϋ³Ν §Ψ³έΟ³οέ»ρ »υ »ρ»Λ³έ»ρ¦ ·ρωαυΫΟΑ£ ²ι³ηΗέ ΗλΟ Ώη»ρΗσ ΧέίαΥΑ αγ Γ» ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ Ώρ« ³ΫΙ ³έΡ³ρΓ« γΡΥΟν³Ν αΧΑ« αρΑ ν³έαυΩ Ώρ έρ΅³Χ³ί³Ο ΑέΓ»ρσαΥΗλ£ ήαυοαν Ρ³λΟ³σ³« αρ ³Ϋλ ·ΗρωΑ α°γ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ« α°γ ΏΙ ΑέΓ»ρσαΥΗ Ρ³ΧαυΫωΗ Ρ³Ω³ρ γΏ ·ρν³Ν£ άΫαυΓέ ³Ϋέω³έ Ν³έρ Ώ« αρ αγ ΩΗ Σ»υΗ Ω»η γΗ ο»Υ³ναρναυΩ£ ΨΡ»ρ ²ρί³ΟΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώ ν»ρΙαυΝ»Ι §Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³έΟ³οαυέ¦ »ρ»υαυΫΓΑ« ΑέΉΡ³έρ³σαυΩέ»ρ »υ »½ρ³Ρ³έ·αυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ Έ³Ε³έ »έ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ« Ή³Ε³έͺ Ηέγε»λ Ω³έΟ³ο³έ ΟΫ³έωΑ© §Ψ³ΫρΉ χγ³σ³Ν ΟΗέ Ώ¦- ³Ρ³ Ωαρ Ω³λΗέ ³ι³ηΗέ ΗέύαρΩ³σΗ³έ« αρ λο³έαυΩ Ώ »ρ»Λ³έ Ω³έΟ³ο³έΑ ₯ΛαλωΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ω³Ϋρ³½αυρΟ »ρ»Λ³ΫΗέ γΗ αυΥΥν³Ν- Ά© ²©€£ ²Ρ³ »ρ»Λ³ΫΗέ Ωαρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ελ³Ο³½»ρΝ ε³οΟ»ρΑ© §²ι³ηΗέΑ« αρ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ« ³Ϋέ Ώͺ Οέαη Σ»ιωΗέ οαερ³Ο Ο³±« Γ»± αγ£ Ζρ Σ»ιωΗ οαερ³Οαν ³ΫΉ ΟΗέέ ³ρΉ»έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σω Ώ« Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ¦£ ξαερ³ΟΗ ·»ρ³ρΕ»ωΑ ·ρωαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ώ ΙΗανΗέ£

Ζρ ·αΫαυΓΫ³έ ³ρΕ»υαραυΩΑ »ρ»Λ³έ λο³έαυΩ Ώ ³Ω»έ ο³ρΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑͺ Ιλ»Ιαν έαυΫέ Ω³ΥΓ³έωΑ© §ΜέαυέΉΉ γαρ³έ³¦£

ΨΗ³Ο ε³ΫΝ³ι οαέΗͺ άαρ ο³ρν³ Ρα·»Ω³ί λε³λαυΩΑ »υ §οαερ³ΟΗ¦ ν³Ϋ»ΙωΑ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ ·»ρΩ³ρΉΟ³ΫΗέ η³έω»ρΑ οαέΑ Ή³ρΣέαυΩ »έ Ρα·»Ο³έ ον³Ϋο³έωέ»ρΗ ΩΗ »ρΟ³ρ³ο»υ χαρΣ³ίρη³έ£

κΗραυέ χαΛ³ρΗέ³Ν ΛΥΧ³Ρ³ραυΓΫαυέΑͺ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« »υ ³ν»ΙΗ λαναρ³Ο³έͺ ω³Ω³Ρρ³έωΑ« Ν»ΝΑ« ³έ»ΝωΑͺ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ αυ Ή³Ϋ³Οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ »υ λαν³ΝαυΓΫ³έ Ωίο³Ο³έ ½·³σαυΩΑ λχιαυΩ »έ ³ν»ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρͺ λ»χ³Ο³έ »λ-Η »υ λ»ιΗ ³ΥΧ³ον³Ν ·Ηο³ΟσαυΩ« Ρα·»Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ³ρ·»Ι³ΟαυΩ« ·αΥαυΓΫ³έ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαυΓΫαυέ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ΫΙ»υ³ΫΙ Οαραυλοέ»ρ£ ΄³½αυΩ »έ Ρ³ρσ»ρΑ« αραέσ ε³ο³λΛ³έΑ χέοραυΩ« ·οέαυΩ Ο³Ω γΗ ·οέαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ£ Ζέγε»±λ »υ α±υΩ ΟαΥΩΗσ ε»οω Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρνΗ Ω³έΟ³οέΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν »ρ»Λ³ΫΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗη»υ ³ι³η³σ³Ν ³έηρε»οΑ£

Ζέγε»±λ Ω³έΟ³οαυέΑ Ιω³Ν 15-³ΩΫ³ ₯Ω³έΟ³ο³έΑ ε³ΡαυΩ »έ 3-15 ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΗ€ ³Υηέ³ΟΑ« αρΑ Ηρ Ωο³ναρ »υ Ρα·»Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ³λοΗΧ³έαν Ή»ι »ρ»Λ³ Ώ« Λαυλ³χΗ Ρ³Χ³Λ Ηρ Χ³ΩχΗέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαρ»έ Ρ³ΫοέναΥ Ω»ΟΗσ« αρΑ έρ³ ³έΗρ³½»ΟαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έ ΟΫ³έωΗέͺ Ον»ρ³ΝΗ ³έ³ι³ΟαυΓΫ³έ£ Ζέγε»±λ έαυΫέ ο³ρΗωΗ ε³ο³έΗέ Ρρ³Ε³ρνΗ ·αΫ³ε³Ρε³έΩ³έ ³ρΉ»έ Ν³έαΓ ΩΗηασΗσͺ ·αΥαυΓΫαυέΗσ« »υ ·οέΗ ³ρΕ³έΗ Ο»έλ³Ο»ρεΑ£

Ξ³ρΝ»λ Γ» ε³ρ½ Ώ© »Γ» Αέο³έΗωαυΩ Ω»Ν³σ³Ν »ρ»Λ³έ ³Ϋλϋρ ³ε³Ραν³·ρν³Ν γΏ ³Ϋλ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ³ε³ Η±έγ λε³λ»Ι ³έο»ρ »ρ»Λ³ΫΗσ£ Π»έσ ³Ϋλ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗσ ΏΙ χαρΣαυΩ Ώ Ω»½ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ι ΨΡ»ρ ²ρί³ΟΫ³έΑ£ ²Ϋλ Ωο³ΫέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ηρ»έ ³½³οαυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ »υ Ρ»οα σ³ναν έΟ³οαυΩ© §ΰρ΅Α αρ΅ Ώ ΓαΥέαυΩ¦£ κΓ³χ έ³Ϋ»Ιαν Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ« Ρ»ΥΗέ³ΟΑ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Ηρ»έ »ρ³½»Ι« αρ Ω³έΟ³ο³έΑ Ο³Ω έρ³έΗσ Ήαυρλ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο ³ιέγναΥ Ω³ρΉΗΟ Ο³ι³ηέαρΉν»έ αραί³ΟΗ λΟ½΅αυέωέ»ραν£

Ίρ»Λ³ΫΗέ ε»οω Ώ λ»ρ« αγ Γ» ΛΥΧ³Ρ³ραυΓΫαυέ© §ΚΥΧ³Ρ³ραυΓΫαυέΑ ν»ρη αυέΗ« ΗλΟ λ»ρΑͺ α㦣 ΦΗίο Ώ« Ρ»ΥΗέ³ΟΑ έ»ραΥ³ΩΗο Ώ© §ΈΕν³ρ Ώ λΗρ»Ι Ω»ΟΗέ« αρΑ λΗρ»Ιαυ ωΗγ ΅³έ αυέΗ¦« ΅³Ϋσ ΡΗί»σέαυΩ Ώ« αρ ΛΥΧ³Ρ³ραυΓΫαυέΑ λοαρ³σέαυΩ Ώ Ω³ρΉαυέ »υ ΝέαυΩ ³ο»ΙαυΓΫαυέ£

Ψ³έΟ³ο³έΑ ³ερ³Ν »ρ»Λ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ρν»ΙΗλ ΩΗ λε³λ»ω« αρ Σ»ρ σ³έ³Ν ΅³ρΗ λ»ρΩ»ρΑ ΗλΟαυΫέ ΝΗΙ Οο³έ έρ³ Ρα·αυΩ£ άρ³έ ο³ρΗέ»ραν ·αυρ·αυρ»Ι« η»ρΩ³σέ»Ι Ώ ε»οω£ βΏ αρ Ω»ρ λ»χ³Ο³έ »ρ»Λ³ΫΗέ Ω»έω λΗραυΩ »έω ΩΗίο »υ ³Ω»έ ϋρ« αγ Γ» έρ³ ³ρΕ³έΗωέ»ρΗ« ³ΫΙ ΩΗΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ Ω»ρέ Ώ£ Π»ίο Ώ λΗρ»Ι έ³»υ Ω»Ο αυρΗίΗ ·»Υ»σΗΟ αυ Ή³λοΗ³ρ³Ον³Ν »ρ»Λ³ΫΗέ« ΗλΟ λΗρ»Ι έρ³έ« αν αγ Ω»ΟΗέΑ γΏ« Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« γ³χ³½³έσ ΉΕν³ρ Ώ£

΄³Ϋσ ³Ϋλ ·ΗρωΑ Ν³ΫρΗσ Ν³Ϋρ λΗρα Οαγ Ώ »υ ΅³σ³ρΣ³Ο ½αυρΟ ³ο»ΙαυΓΫαυέΗσͺ αρ»υΗσ» Ω»ΟΗ« έαυΫέΗλΟ ³ι³ηΗέͺ λΛ³ΙΩ³Ω΅ Νέ³Ν »ρ»Λ³ΫΗέ Ω³έΟ³οαυέ Ρ³έΣέ³Ν« Ρ»οα ³Ωαυλέ³σ³Ν »υ Ι³ν Ω³Ϋρ αυ ³ι³ωΗέΗ ΟΗέ Ή³ρΣ³Ν Ο³έ³έσ Ρ³έΉ»ε£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ³Ϋέ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ Ώ γ³ραυΓΫ³έ Ή»Ω£

ΆΰΠ²π ²Ϊμ²ΌΪ²ά
Ω³έΟ³ν³ρΕ