17 April 2001

ϊπΊάψΰμ ΰκξΖΞ²άάΊπΐͺ ΨΊπ ΞΰΤψΖά

²ΫλαυΡ»ο Ο³ραΥ »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ ϋρ»έωαν ·αΥ»ρΗ ΟαΥωΗέ αυέ»έω έ³»υ ϋρ»έωαν αλοΗΟ³έέ»ρ£ ΨΗέγ»υ »ρ»Ο αλοΗΟ³έέ»ρέ Ηρ»έσ ·αρΝαν ΏΗέ ½΅³ΥναυΩ §ϋρ»έωΗσ Ήαυρ릫 »υ »ρ΅»Ωέ ε³ρ½ γΏρ« Γ» α±ν Ώ αλοΗΟ³έΑ »υ Ηέγα±ν Ώ ½΅³Υν³Ν£

²Δ-έ »ρ»Ο »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ ΠΠ ϋρ»έωΑ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αρΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ© §ΰλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ Οαγν³Ν Ώ Ρ³έσ³ναρ »υ Ρ³Ο³Ηρ³ν³Ο³έ αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³ίοε³έ»Ι Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωέ αυ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ³ΫΙ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ« λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυ ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ¦£ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ ϋρ»έωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ιέ Ώ« ³ΫΉ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ »υ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ρλο³Ο»σαυΩΑ« Ηέγε»λ έ³»υͺ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ³Ωρ³·ραυΩΑ£ ²ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσαυΩΗσ Ρ»οα ν»σ ³ΩΗλ ³έσ« άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ εέΉΩ³Ω΅« Ρέ³ρ³ναρ Ώ »Υ»Ι αραί³ΟΗ ΅³ρ»Ι³ν»Ι »Υ³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ ϊρ»έωΗ ΟΗρ³ιν»Ιαυσ ³ι³η Ρ³ρΟ ΟΙΗέΗ λο»ΥΝ»Ι »υλ ΩΗ ω³έΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Οο»ρ£

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ·αρΝ»Ι »έ ·»ρ³ο»λγ³Ο³έ ³Οο»ρ »υ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΩΗΙΗσΗ³ΫΗ Ω³λΗέ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ© §²Ϋλϋρ« Ω»έω χαρΣ »έω ³έαυΩ Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ι αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³Ω΅αΥη ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦£ ΐλο άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ« ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »Υ»Ι ·οέ»Ι ³Ϋέ ΩΗηέ³Ο»οΑ« αραυΩ γ»έ αοέ³Ρ³ρνΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ »υ γ»έ ³έο»λνΗ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ£ ²Δ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ« ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ »ρ»Ο Ρ³ν³ω»Ιαν 95 Σ³Ϋέ« ΑέΉαυέν»σ ΩΗ³Σ³Ϋέ£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ»Ι£ ψν»³ρΟαυΓΫ³έ ³ιΗΓαν ²Δ Λαλέ³Ο ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³ιΗΓΑ ΅³σ γΓαΥ»σ ³λ»Ιͺ §ΊΓ» ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»έ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ« ϋρ»έωΑ Ο³έσέΗ¦£ Ζ Ή»ε« Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ« Ηρ ³λ»Ιανͺ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ Ο³ρ»υαραυΩ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ: ΞαΩαυέΗλο Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΅αΙαρανΗέ Ή»Ω Ώ« Γ» ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Ο ϋρ»έω γΗ »Υ»Ι© §ψ³έΗ αρ Ώλ ΑέΟ»ρέ»ρΑ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ι ΏΗέ« Ηρ»έω ΏΙ ϋρ»έω γαυέ»Ηέ« Ωέ³σ»Ι ΏΗέ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η¦£ Καρ»έ ΒιγαυέΗγΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ §ΰλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ §Ρ³Ω³ρΫ³ ³Ω»έ Ηέγ ν»ρσν³Ν Ώ ΛαρΡρΉ³ΫΗέΗσ« ί³ο ωΗγ ΅³έ Ώ χαχαΛν³Ν« Ρ³Ω³ρΫ³ γΗ χαΛν³Ν¦£ ΞαΩαυέΗλο ε³ο·³Ω³ναρΑ ϋρ»έωαυΩ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ ³Ϋέ« αρ άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ §Ω»Οαυλ³σ³Ν νΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι£ Ζραω άΆ ³ίΛ³οαΥΑ Ο³ραΥ³έ³ ³ίΛ³ο»Ι« Ο³ραΥ³έ³ ³Ϋλ »ρΟρΗ αυέ»σν³ΝωΗέ ο»ρ Ο³έ·έ»Ι¦£

άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ« Ηρ³ν³Ο³έ ³ε³ΡανΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅© §ΰλοΗΟ³έέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ »έ ³ίΛ³ο»Ι¦£

Κ© κ³ρ·λΫ³έΗ εέΉΩ³έΑ« Γ» ί³ο ΅³έ ν»ρσν³Ν Ώ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ϋρ»έωΗσ« άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ© §ΰρ»υΏ ΅³έΗσ ³ρο³οεν³Ν γΏ« Ή³ αρ³Ο³ε»λ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ έαρ ϋρ»έω Ώ« ε³ρ½³ε»λ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΕΛο»Ι£ ²Ϋέ« Ηέγ ϋ·ο³Ο³ρ Ώ »Υ»Ι« Ω»έω ο³ρ΅»ρ ο»Υ»ρΗσ ½»ο»Υ»Ι »έω έ³»υ ϋρ»έωΗ Ω»η¦£

ά»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ϋρ»έωΗ ΩΗ ω³έΗ ³ι³ν»Ι Ηέωέ³οΗε Ο»ο»ρ£ ΐλο ϋρ»έωΗͺ αλοΗΟ³έέ αυέΗ Ρ³οαυΟ ΩΗηασέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ Ηρ³ναυέω« ϋρΗέ³Οͺ ι»οΗέ» Ω³Ρ³Ο« ³ρο³λν³΅»ρ ·³½« Σ»ιέ³ίΥΓ³« αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ί»ΥαΥ Ιαυλ³Σ³Ϋέ³ΫΗέ ΩΗηασ« ³ρ·»Ι³έωέ»ρ ω³έΉ»Ιαυ ΩΗηασ« Ρ³οαυΟ έ»ρΟαΥ έΫαυΓ»ρ« Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ίέ»ρ »υ ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗ έΩ³έ ϋρΗ·Ηέ³Ι ΩΗηασέ»ρ£ ΰλοΗΟ³έέ Ηρ³ναυέω αυέΗ §³έΡ³οαυΫσ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ε»οαυΓΫ³έΑ ε³οΟ³έαΥ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΑͺ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³Ω ³ΫΙ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩ Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσͺ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέΗσ« έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΗσ« Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χαΥ »υ ³έΡ³Ϋο Οαρ³Ν ³έΣ³έσ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

ΐλο ϋρ»έωΗͺ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ Αλο Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αΙαροέ»ρΗ£ ²Ϋλε»λ« ϋρΗέ³Ο« αλοΗΟ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ ε³Ρε³έ»Ι Ω³ρΉαυ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ« Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ£ δ³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ έ³»υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ΫΙ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Α ε³Ρε³έ»ΙΗλ« Χ³έ³ε³ρΡ³ΫΗέ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»ΙΗλ« ½»έωΗ ε³Ρε³έΩ³έ »υ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ »υ ³ΫΙέ£ Ζ Ή»ε« ½»έωΗ Ω³λΗέ© άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³Ϋλ ο³ρν³ ³έσ³Ν ³ΩΗλέ»ρΑ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ αρε»λ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ω³έ³ΟΗ έν³½Ω³έ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Ν£ ά³Λ³ρ³ρΗ εέΉΩ³Ω΅« έν³½αυΩ Ώ έΟ³οναυΩ έ³»υ Ρ³οΟ³ε»λ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Γν³ω³έ³ΟαυΩ« ΗλΟ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ σαυσ³έΗίέ»ρΑ γ»έ ν³ο³σ»Ι£ §ΊΙέ»Ιαν ³Ϋλϋρν³ ωρ»³ΝΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ« Ήαυω γ»±ω ·οέαυΩ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ Γ»Οαυ½ ο³έΑ ε³Ρ»Ιαυ ½»έω ορ³Ω³Ήρ»ΙΑ νο³έ·³ναρ Ώ¦ Ρ³ρσΗέ άΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ΕΛοαΥ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ον»σ£ ά³Λ³ρ³ρέ ³ΫΉε»λ γΗ Ωο³ΝαυΩ« ω³έΗ αρ §Ό»έωΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ γΗ έ³Λ³ο»λαυΩ Ω³ρο³Ο³έ ½»έω Ορ»Ι« ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ Ώ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ½»έωΗ ίρη³έ³ΟΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά