|
|
|
|
||
|
18 April 2001
|
||||||||||||||||||||
|
ºì ¸²ðÒڲȪ ä²îºð²¼ØÆ àôðì²Î²Ü §ØºðÎ ÎÆÜÀ¦ 50 ¸àȲ±ð ²ðĺ« º±©©©
§Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù³ÝÏ³Ý å»ë ÙdzÙÇï ¿¦ ֲβîÀª ÐàÔÀ úî²ðܺðÆÜ ì²Ö²èºÈàô ¸ºØ 
´ò-Ý»ñáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùï³Ñá·í³ÍÝ»ñÁ îºÔ²Î²Ü êβܸ²Èª ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ðºîºì²Üøܺðàì ¸åñáóÇó ³ñï»ñÏÇñ ¿ Ù»ÏÝ»É 15 »ñ»Ë³ êîºÔÌìºÈ ¾ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ÎàØÆîº |
ØƲ-òà°ôÎÆ
²÷ëáë« áñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó Éáõë³Ýϳñí»É Çñ ³Ýí³Ý³Ï³Ý
Ýí»ñÇ Ñ»ï« áñ ëï³ó»É ¿ñ ϳñ³ï»Ç ý»¹»ñ³ódzÛÇó£ ´³Ûó ǯÝã ·³Õ³÷³ñ ¿ ÏáñãáõÙ£
Îٳϳ·ñ»ÇÝùª §ØÇ° µ³ñϳóñ»ù §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ£ ܳ
ë»õ ·áïÇáí ϳñ³ï»Çëï ¿¦: γñáÕ ¿ñ ٳϳ·ñ»É »õ µ³Å³Ý»É ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êå³ëíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åï³ÏÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ëÏë»É ¿ â»ãÝdzÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý ¹»åù»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³í³ñ³ñÇ ã»ã»ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûó»ñÁ« èáõë³ëï³ÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ »Ýó¹ñÛ³É ïáõųÍÝ»ñÇ ³Û¹ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ ï³É£ ´³óÇ ³Û¹« »Ã» êïñ³ëµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáßÇ« áñ èáõë³ëï³ÝÇ §î»éáñǽÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ« èáõë³ëï³ÝÁ å³ñï³íáñ ÏÉÇÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É ³Û¹ ûñ»ÝùáõÙ£ ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ å³ï׳éÁ Human Rigts Watch ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ûûõ Ó»éùáí ѳí³ùí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳ˳ËïáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñ »õ áõÕ³ñÏí»É ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý£ àõ« Ëݹñ»Ù« »íñáå³óÇÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ¹³ïÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù£ ²Ñ³« ³ÛëåÇëÇ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁª á°ã ë³ÑÙ³Ý »Ý ׳ݳãáõÙ« á°ã ³½·áõÃÛáõÝ« á°ã ¿É å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ §Çñ³íáõÝùÁ¦ª ³Ý»É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÛÝ« ÇÝã áõ½áõÙ »Ý£ ºÃ» ³Ûë ï»Ùå»ñáí ß³ñáõݳÏíÇ« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ êïñ³ëµáõñ·áõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ ßáõïáí ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ ѳÛïÝíÇ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ù»½ ѳٳñ ³Ûë ïËáõñ Ñ»é³Ýϳñáí ëå³éݳóÇÝ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ýñ³Ýë³Ñ³Û Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ »õ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Å³Ù³Ý»É »Ý г۳ëï³Ýª ³ÝÓ³Ùµ Ñ»ï»õ»Éáõ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ гÛïÝÇ ¿« áñ Çñ³í³å³ßïå³Ý ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ µ³ó Ý³Ù³Ï ¿ñ áõÕ³ñÏ»É ÐРݳ˳·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ ä³ñ½ ¿ ë³Ï³ÛÝ« áñ í»ñçÇÝÇë íñ»ÅËݹÇñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñáí ã»ë ë³ë³ÝÇ£ Æñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý« áñ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÃÙñ³µÇ½Ý»ëÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ãáõÝ»óáÕ Ù»ÏÇÝ 23 ³ÙÇë Ó»ñµ³Ï³Éí³Í å³Ñ»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáåÇï áïݳѳñáõÙ ¿« »õ ѳñóÁ »Ýóϳ ¿ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ùÝÝí»Éáõ£ »»õ« Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ݳ»õ ÑáõÛë»ñ »Ý ï³ÍáõÙ« û ³Ûë åñáó»ëÁ Íñ³·ñ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³Ý³Û»Ý Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ áõ ÏßïÏ»Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙª êïñ³ëµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³é³ÝÓݳÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ¸³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó« Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ëå³éݳÉÇùÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ£ Àëï Ýñ³Ýóª ´É»Û³ÝÇ ·áñÍÁ ÏÉÇÝÇ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ ³åï³ÏÁ г۳ëï³ÝÇÝ£ ÆëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ÐРݳ˳·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ« áñÇ ¹»ñÁ ´É»Û³ÝÇ ·áñÍáõÙ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å³ñ½»É« û øáã³ñÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ÇÝãå»ë ÏÁݹáõÝÇ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Û¹ ³åï³ÏÁ£ Îѳݹ·ÝDZ ù³Ù³Ññ³Ýùáí í»ñ³µ»ñí»É ¹ñ³Ý ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¿ í»ñ³µ»ñí»É ²ßáï ´É»Û³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáÕ áõÕ»ñÓÝ»ñÇÝ£ |
|
||||||||||||||||||
| سñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë áõÕ»ÏóíáõÙ
¿ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ùµ£ ü© Þ²îà´ðÆ²Ü |
||||||||||||||||||||
