18 April 2001

¼²ðزܲÐð²Þ úðºÜø

§ÄáÕáíÝ»ñ« ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ« »ñûñ »õ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ϳñ·Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ý³»õ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ£ Àëï Ù»Ï ³ÛÉ ¹ñáõÛÃǪ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §³ñ·»ÉíáõÙ ¿ Ïñ»É ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ Ñ³Ù³½·»ë念 лï³ùñùÇñ ¿« »Ã» áã ѳٳ½·»ëïáí« áõñÇß ¿É ÇÝãå»±ë »Ý ½³Ý³½³Ý»Éáõ« û ³ñ¹Ûáù ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç ϳ±Ý ݳ»õ ³ñ·»ÉùÝ ³Ýï»ë³Í ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ£ »± Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙáõïùÝ ³ÛëáõÑ»ï ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáõ ¿ »õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ï³ñ³Íù »Ý ÃáÕÝ»Éáõ ÙdzÛÝ ½ÇÝ·ñùáõÛÏÁ« ³ÝÓݳ·ÇñÁ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÁ ëïáõ·»Éáõó Ñ»ïᣠγñ¹³ó»ù

ØÊƲðºò

¸³ï³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏáõÙ ²ßáï ´É»Û³ÝÝ ³ë»É ¿© §ÆÝÓ Ù»Õ³íáñ ѳٳñ»óÇÝ »Õ»éÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ« Ô³ñ³µ³ÕÁ ï³Éáõ ѳٳñ« É³í ¿« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñ»ï ã»Ý ϳåáõÙ£ àÝó áñ û ãϳÛÇ« 㿱« ܳÇñÇÇ óáõó³ÏáõÙ¦£ ܳ˳·³ÑáÕ ¹³ï³íáñ ²ñß³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ýϳï»É ¿© §´³Ûó §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿¦£

ºì ¸²ðÒڲȪ ä²îºð²¼ØÆ àôðì²Î²Ü

§Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñáõÃÛáõݦ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ²·³ÉáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿© §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËݹÇñÁ ã»Ý ÉáõÍÇ£ гñϳíáñ ¿ ϳ½Ù»É ѽáñ µ³Ý³Ï¦£ Àëï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù»Ï ³Ûɪ §È³ãÇݦ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑǪ ˳ճÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý áñ»õ¿ Ñ»é³Ýϳñ© §ÊݹÇñÁ ÏÉáõÍíÇ ÙdzÛÝ å³ï»ñ³½Ùáí¦£ ²ÉÇ»õÁ« ´³ùáõ í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá« ÝáõÛÝå»ë ãÇ µ³ó³é»É å³ï»ñ³½ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ© §ä³ï»ñ³½ÙÁ ÙÇ µ³Ý ¿« áñ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ù ½·áõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõݦ£

§äàôÈêÀ¦ ÎàðòðºÈ ¾ð

ºñ»Ï ³Ýݳ˳¹»å ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ³ñӳݳ·ñí»ó© ³Ûë ²Ä-Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý ßñç³ÝÇó Ç í»ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²Ä å³ï·³Ù³íáñ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ ¥Ì³ÕÇÏ èáõµá¤ ãû·ïí»ó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ Æñ ³Ûë ù³ÛÉÇ ¹ñ¹³å³ï׳éÁ ݳ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇÝ ³Ûëå»ë µ³ó³ïñ»ó© §Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñë ÑÝãáõÙ »Ý ųٳݳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý åáõÉëÇ Ñ»ï£ äáõÉëÝ ³Ûëûñ ѳݹ³ñï ¿ñ¦£ öá˳ñ»ÝÁ ÏáÙáõÝÇëï ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó §ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ »õ ´³ñÓñ³ß»ÝÇ Ãéãݳµáõͳñ³ÝÇ 20 ѳ½³ñ ³Í³Ý ѳí»ñÇ Ù³ëÇݦ£

IJØκîÀ кî²Ò¶ìºò

ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáõÙ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇ Å³ÙÏ»ïÁ »ñϳñ³Ó·»É ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ 29-Á£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ÙñóáõÛÃÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳñ ³åñÇÉÇ 19-ÇÝ« »õ ³Û¹ ³éÃÇí ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝñ³Ñ³í³ù »Ý Ññ³íÇñ»É£

¾êîÆ° ä²Ä²è

ºñ»Ï ²Ä-Ý ùÝݳñÏ»ó §Ðñ¹»Ñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ áñ³ÏÛ³É »õ Ñáõë³ÉÇ Ññ¹»Ñ³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ùµ ³å³ÑáíáõÙÁ¦£ ºí ×Ç°ßï ¿© Ù»Ýù áõÝ»Ýù ½³Ý³½³Ý ³Ýáñ³Ï Ññ¹»ÑÝ»ñÇó å³Ñå³Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝù£

§ØºðÎ ÎÆÜÀ¦ 50 ¸àȲ±ð ²ðĺ« º±©©©

²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ûñ»ñë Ýí»ñ ¿ ëï³ó»É ³Ñ³ ³Ûë Ù»ñÏ ÏÝáç ù³Ý¹³ÏÁ« áñÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷÇñÁ áñáß»Éáõ ¿ ·Ý³Ñ³ïáÕÁ£ ºÃ» åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ å³ñ½Ç« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ 50 ¹áɳñÇó ³í»ÉÇÝ ³ñÅ»ª Ïï³ÝÇ ïáõÝ£ ÆëÏ »Ã» å³ñ½Ç« áñ ù³Ý¹³ÏÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ³ñÅ»ù ¿ª ÏÃáÕÝÇ §Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙ« áñ áõñÇßÝ»ñÝ ¿É ½Ù³ÛÉí»Ý ³Ûë ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµª ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÇÝï»ÝëÇ¯í ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇÝ£ §ºë ëϽµáõÙ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿Ç ÁݹáõÝ»É ³Ûë Ýí»ñÁ«- å³ïÙ»ó åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£- ´³Ûó ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ ³ë³ó« û Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ »õ Çñ³íáõÝù ãáõݻ٠Ññ³Å³ñí»Éáõ£ ÆÝãå»ë å³ñ½í»óª Ç٠ɳí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó ßáÛí³Í ݳ ³ñ»ó ³Û¹ µ³ÝÁ¦£ Ø»Ýù ¿É å³ñ½»óÇÝù« áñ ³Û¹ §É³í í»ñ³µ»ñÙáõÝùݦ ¿ÉÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³éÝãíáõÙ ¿ñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ý³Ë³ëÇñ³Í ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ ´»É³éáõëÇÝ£ êáõÛÝ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ å³ï·³Ù³íáñÇÝ Ëݹñ»É ¿ñ© §ØÇ ù³ñ ׳ñ»Éª 1 Ù»ïñÁ 80 ëÙ-Ç íñ³« áñå»ë½Ç ´ñ»ëïÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý 60-³ÙÛ³ÏÇÝ Ñ³ëóÝÇ µ»É³éáõë³Ï³Ý ÙÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ ÏÇë³Ý¹ñÇ Ï³éáõó»É£ Ø»Ï ³ÙÇë ³é³ç ÇÝÓ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇ ß³ï ëñï³éáõã Ý³Ù³Ï ¿ñ ·ñ»É¦£ ²Û¹ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ ´ñ»ëïÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ 5 ³ñÓ³Ý ¿ ϳéáõó»É£ Æ°ñ ѳßíÇÝ« ÓñÇ°£ ²Ûë ³Ý·³Ù ÙdzÛÝ ù³ñ ãáõÝÇ£ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ¿É Ëáëï³ó»É ¿ ·ïݻɫ û·Ý»É£ ºí ÙdzÛÝ ËáëïÙ³Ý ¹ÇÙ³ó ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ýí»ñ ¿ ëï³ó»É£

ÜìÆð²Ì ÒÆàô ²î²ØܺðÀ

ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ü»ñùÇÝ ¼áñ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ²Ä ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ »Ý ÝíÇñ»É ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãáõñ£ Àëï ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« ÃáõñÁ ÏϳËíÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙ »õ Ïû·ï³·áñÍíÇ µ³ó³é³å»ë Ë³Õ³Õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£

ê»÷. Éñ.

êÊ²È ºÜ вêβòºÈ

§²é³íáïǦ »ñ»Ïí³ Ñ³Ù³ñáõÙ« §Ø»Õáõ¦ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï Éñ³·ñáÕ èáõ½³Ý ØÇݳëÛ³ÝÝ §³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý¦ Çñ ëÇñïÝ ¿ñ µ³ó»É ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³é³çª å³ïÙ»Éáí« Ã» ÇÝãå»ë ¿ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ ì»ñÝÇë³ÅáõÙ ï»ë»É Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ »ñµ»ÙÝÇ ÏáÉ»·³ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇÝ£ î»ëÝ»Éáí êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇݪ Éñ³·ñáÕÝ ³ÝÙÇç³å»ë Éáõë³Ýϳñ»É ¿ñ Ýñ³Ý ¥ÝϳñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÇÝùݳËáëïáí³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó¤£ êáõÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ã³ñÓ³·³Ýù»É ³ã³Éáõñç ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« áñáÝù »ñ»Ï ³é³íáïí³ÝÇó ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »õ ÷ÝïñáõÙ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ£ ¼³Ý·³Ñ³ñáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ü¶Ü ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ÑáõÙáñáí ·ñí³Í ÝÛáõûñÇÝ ³Ûëù³Ý ûå»ñ³ïÇí »Ý ³ñÓ³·³Ýùáõ٠ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£ ²Û¹ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ïáÕ« ÝáõÛÝ Éñ³·ñáÕǪ ϳɳݳíáñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñáõÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ýó¹ñáÕ ÝÛáõûñÝ »Ý« áñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³Û¹å»ë ¿É ³Ý³ñÓ³·³Ýù »Ý ÙÝáõÙ£

¶Ü²òºÈ ¾ÆÜ úðºÜøÆ ºîºìÆò

²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíÑ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ« ì³Ñ³·Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »õ ²¶Ü é³½Ù³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ì³Ññ³Ù ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ ûñ»ñë »Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ì³ßÇÝ·ÃáÝÇó« áõñ Ù»ÏÝ»É ¿ÇÝ ²ØÜ ³é»õïñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³í»ñáí£ äñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ù»½ ѳÛïÝ»ó« áñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÝ áõÝ»Ý ûñ»Ýù« áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ« Ý»ñÙáõÍáõÙÁ« ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ£ ÐáíÑ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵª ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ áñáß í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ »õ« ѳí³Ý³µ³ñ« ³ßݳÝÁ ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý£ ²ÛÝå»ë áñ« å³ñáݳÛù ì³ßÇÝ·ÃáÝ ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É áã û §áõÕ»ÕÝ»ñÁ Éí³Ý³Éáõ¦« ³Ûɪ ûñ»ÝùÇ »ï»õÇó ¿ÇÝ ·Ý³ó»É£

ê»÷. Éñ.

ܲÊÞºðª æðÆ Ø²ÎºðºìàôÚÂÆÜ

¶»Õ³ÉáÕÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ« áñ ³Ýóϳóí»ó ¸³íÇà гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ½³¹åñáóáõÙ« Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÙdzÛÝ ³Ûë ظ-Ç ë³Ý»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ù³ñ½»ñáõÙ áõ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ãÏ³Ý ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ù³ñ½³Ó»õÝ ³ñÙ³ï³íáñ»Éáõ »õ ½³ñ·³óÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ Ìñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ »ñ»ù Ùñó³Ó»õª ٻݳÉáÕ« ½áõ·³ÉáÕ »õ ËÙµ³ÛÇÝ ÉáÕ ¥ù³é۳Ϥ£ ä³Ûù³ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ »õ ³ßËáõÛÅ ëï³óí»ó« áñÇÝ Ýå³ëï»ó ݳ»õ ïñǵáõݳݻñáõÙ ÙñóÙ³Ý µáÉáñ ûñ»ñÇÝ Ù»Í³ÃÇí ѳݹÇë³ï»ëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ£ ػݳÉáÕáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ Ýí³×»ó ²ëÛ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ£ ܳ« ÁÝÏ»ñ³Ïó»Éáí سñdz٠ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ« Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ѳÕÃáÕÇ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ µ³ñÓñ³ó³í ½áõ·³ÉáÕáõÙ£ лï³ùñùÇñ å³Ûù³ñ ͳí³Éí»ó ËÙµ³ÛÇÝ ÉáÕáõÙ£ Æ í»ñçá« ³é³çÇÝ ï»ÕÇÝ ³ñųݳó³í г۳ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ѳí³ù³Ï³ÝÇ ù³éÛ³ÏÁ£ ºñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³í»ó §Ð³Û³ëï³Ý-1¦-Á« ÇëÏ Ù³ñ½³¹åñáóÇ ÃÇÙÁ µ³í³ñ³ñí»ó »ññáñ¹ ï»Õáí£ ²é³çÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ó»õ»ñáõ٠ѳÕÃáÕ ¹³ñÓ³Í ·»Õ³ÉáÕáñ¹áõÑÇÝ»ñÁ Ïݳ˳å³ïñ³ëïí»Ý Ù³ÛÇëÇ 10-13-Á ʳñÏáíáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ£

²ÜĺȲ زܲδ²ºì²

âºØäÆàÜܺðÆ Èƶ²

ºñ»Ï ϳ۳ó³Ý â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ù³éáñ¹ »½ñ³÷³ÏÇãÇ å³ï³ëË³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ£ §¸»åáñïÇíáݦ ͳÝñ å³Ûù³ñ ¿ñ ÙÕ»Éáõ §ÈǹëǦ ¹»Ù« áñÇÝ ³é³çÇÝ Ë³ÕáõÙ å³ñïí»É ¿ñ Ëáßáñª 3£0 ѳßíáí£ ä³Ûù³ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ãáñë ³Ýå³ï³ëË³Ý ·Ý¹³Ï ³ÝóϳóÝ»É Ùñó³ÏóÇ ¹³ñå³ëÁ£ гٻٳﳵ³ñ µ³ñíáù ¿ñ §ì³É»ÝëdzÛǦ íÇ׳ÏÁ£ ê³ ²Ý·ÉdzÛáõÙ ï³ÝáõÉ ¿ñ ïí»É 1£2 ѳßíáí »õ ѳñ³½³ï ѳñÏÇ ï³Ï Ïáñóñ³ÍÁ »ï µ»ñ»Éáõ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ£ ÆëÏ ³Ûëûñ §Ø³Ýã»ëûñ ÚáõݳÛû¹Á¦ å»ïù ¿ ÷áñÓÇ Ññ³ßù ·áñÍ»É ØÛáõÝË»ÝáõÙª ѳÕûÉáí ï»ÕÇ §´³í³ñdzÛÇݦ£ ²é³çÇÝ Ë³ÕÁ« áñ ϳ۳ó»É ¿ñ ²Ý·ÉdzÛáõÙ« ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ µ»ñ»É ÑÛáõñ»ñÇݪ 1£0£ ¸», ÇëÏ §è»³ÉÁ¦« áñå»ë ³ñù³Û³Ï³Ý ³ÏáõÙµ å»ïù ¿ ç³Ýù ãËݳÛÇ ³å³óáõó»Éáõ §¶³É³Ã³ë³ñ³ÛÇݦ« áñ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç Ýñ³ ¹³ßïáõÙ Ïñ³Í å³ñïáõÃÛáõÝÁ ¥2£3¤ ó³í³ÉÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ£