18 April 2001

§κ² ²Ξ²ά Ύ¦

²Ϋλε»λ ·έ³Ρ³ο»σ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ §ΔαΥανέ»ρ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ« »ρΓ»ρ »υ σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ο³ρ·Η Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ« ³Ϋέ ΛΗλο νο³έ·³ναρ Ρ³Ω³ρ»Ιαν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ ΅ιέ³Ν ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£

Ίρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ή»Ω αοέΣ·αυΓΫαυέ¦« §Ωο³Ρα·Η㦫 §³έΡ³ρΗρ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσαΥ »ρΟρΗέ¦ ³έν³έν³Ν ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ΟνΧινΗ ³Ϋλϋρ« »ρ΅ ³Ϋέ ΟΉρνΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ£ ΊΓ» ΩΗέγ ³ΫΉ ε³ΡΑ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»έ ΅αυέ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³έΉ»ε Ηρ»έσ ½½ν³έωΑ »υ Ο³ρΉ³έ ³Ϋλ έ³Λ³·ΗΝΑ« ΅³ν³Ο³έ ½ν³ρΧ³ΙΗ »υ Ρ»ο³ωρωΗρ ΉραυΫΓέ»ρ ΟΡ³Ϋοέ³΅»ρ»έ£

΄³Ϋσ έ³Λ ΙαυρηΑ »υ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ© Γ»»υ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝαυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έέ ³ρν³Ν ΅³½Ω³ΟΗ ΡΥαυΩέ»ρΗέͺ ³ΫλεΗλαν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι Λ³Υ³Υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ« »ρΓ»ρ »υ σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ£

²Ϋέ Ο³ραΥ Ώ αοέ³Ρ³ρν»Ι »υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ³έσΟ³σέ»Ιαυ ΉΗΩαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»ρΕν»Ι« »Γ» έ³Λ³ε»λ γΗ έίν»Ι ³έσΟ³σΩ³έ έε³ο³ΟΑ« Σ»υΑ« ΩΗηασ³ιΩ³έ λΟ½΅Η »υ ³ν³ροΗ Ε³Ω³έ³ΟΑ ₯Η Ή»ε« »Γ» Ρ»οα ΩΗηασ³ιΩ³έ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οΑ λε³ιναυΩ Ώͺ ³Ϋέ εΗοΗ Ή³Ή³ρ»σνΗ€« Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ έ³Λ³ο»λναΥ Ωαο³ναρ Γν³ω³έ³ΟΑ« ΩΗηασ³ιΩ³έ ³έσΟ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ω³Υ³ω³σαυ ₯ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ€ ΅αΙαρ ονΫ³Ιέ»ρΑ« §Ηέγε»λ έ³»υ έρ³ ₯έρ³έσ€ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑͺ Ρ³λο³ον³Ν έαο³ρ³Ο³έ Ο³ρ·αν¦£ ΖλΟ »Γ» ΉΗΩαΥΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ« ³ε³ Η ί³ρλ ³ΫΙ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗͺ εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ έ³»υ §Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ·ρ³έσΩ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΗ Ο³Ω αραίΩ³έ ε³οΧ»έΑ¦£

μ»ρΑέΓ»ρσ»ω ³Ϋλ σ³έΟΑ »υ ³ΫΉ Ρ»έωΗ νρ³ ΑέΟ³Ι»ω Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» έ»ρΟ³ Ο³ρ·Α ₯³Ϋέ Ώͺ 1988-Η ΡαυΙΗλΗ 29-Ηέ ΠκκΠ Ά»ρ³·αυΫέ λαν»οΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Ρρ³Ω³έ³·ΗρΑ€ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ΝέαυέΉ Ώ£ Ίν »Γ» ³Ϋέ αυΕΑ γΟαρσέΗͺ ²Δ-έ εΗοΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέΗ£ Β»ρ»υλ ³ι³ν»Ι Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ εέΉ»Ι« »Γ» ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝέ Ηρ έ»ρΟ³ ο»λωαν ³έσέΗ£

Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »ρ»Ο εέΉαυΩ Ώρ« Γ» έ³Λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ³έ³έ ³ε³Ραν»Ι Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΩΗηασ³ιΩ³έ Λ³Υ³Υ ΅έαυΫΓΑ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγαυ εΗοΗ ΉΗΩαυΩαυΩ έ³Λ³ε»λ έίνΗ« ³λ»έω« ΩΗηασ³ιΩ³έ ³έσΟ³σΩ³έ έε³ο³ΟΑ£

΄³σΗ ³ΫΉ« Ηέγ ³ρΕ»έ ΩΗ³Ϋέ ³εϋρΗέΗ« ³ΫλΗέωέ« ³ι³έσ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ³έσΟ³σν³Ν ΩΗηασ³ιΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν»ΙΗω ωρ»³Ο³έ Ο³Ω ν³ργ³Ο³έ ε³οΕ³γ³χ»ρΑ£ Ίρ»Ο ωέέ³ρΟν»σΗέ έ³»υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έλ·ρω»ραυΩ έ³Λ³ο»λναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ι³έσ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ³έσΟ³σέαΥέ»ρΗέ λε³ιέαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ 15 ϋρ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΑ£ ΊΓ» έΩ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έΟ³ρΝ Ω»ΟΗέ νέ³λ ε³οΧ³ινΗͺ ΩΗηασ³ιΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεγΗέ »ρΟαυ ο³ραν Ο³½³ο³½ρΟ»έ£ ΖλΟ »Γ» Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ω³Ρ³έ³ͺ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυΗέ 3-10 ο³ραν ΟαυΥ³ρΟ»έ αγ ³Ϋέω³έ Ρ»ι³ναρ ν³Ϋρ»ρ£ άΩ³έϋρΗέ³Ο ΉραυΫΓέ»ρΑ »ρ»Ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ο³ρ³Οαυλ³έωέ ΏΗέ Ρ³ραυσ»Ι£ §ΊέΓ³Ήρ»έω ΩΗ »ρΟαυ ο³Ο³έω Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ ΉΗο³ναρΫ³Ι λ³Ήρ³έω »έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ« Ηέγα±υ εΗοΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΟρΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω έ³Λ³Σ»ιέαΥΑ¦«- ½³ρΩ³σ»Ι Ώρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ£ §κ³ Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η« αρ ε³οΧ³ι³Ο³έ Ο³ε γΙΗέΗ« ΅³Ϋσ ³έΣΑ »έΓ³ρΟνΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έͺ ³έΟ³Λ Ηρ Ω»ΥωΗσ¦«- εέΉ»σ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ£

ΖλΟ ³ΫΕΩ έ³Λ³·ΝΗ ½³ν»ίο³ΙΗσ ΉραυΫΓέ»ρΑ£ ²Ϋλ ϋρΗέ³·Ναν ³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §³έσΟ³σέ»Ι ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΡΗεέαλΗ λ»³έλέ»ρ¦£ κ³ Ω»ρ ε³ο³λΛ³έΑ Ξ³ίεΗρανλΟαυέ£

κ³ΡΩ³έναυΩ Ώ« Γ» έΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ο³Ω Ήρ³έσ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ §έ³Λέ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ Ο³Ω ³½³ο³½ρΟΩ³έ ν³Ϋρ»ραυΩ ·οέναΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ¦£ ΐλο ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΅³σ³οραυΓΫ³έ« ³Ϋλ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ ΉΗΩ»Ι »έ« ω³έΗ αρ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ νρ³ ΏΙ Ώ ο³ρ³ΝναυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ έαυΫέ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ£ ξ»λ Ώ« ΗλΟ Ω»½ έΩ³έ χ³λο Ρ³ΫοέΗ γΏρ« αρ ϋρΗέ³Ο« ΞαίΗ ·³ΥαυΓΗ §΅έ³ΟΗγέ»ρΑ¦ χ³χ³·αυΩ »έ Ιω»Ι Ηρ»έσ Ο³σ³ρ³έΑ« ³λ»έω« ΄Ύς-»ρΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Ή»Ω ΅αΥαωΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ ΑέΉαυέΩ³Ω΅ Ώ Ρέ³ρ³ναρ ½λε»Ι έρ³έσ ³ΫΉ σ³έΟαυΓΫαυέΑ£

΄³σΗ ³ΫΉ« ϋρ»έωΗ ³Ϋλ έ³Λ³·Ναν ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ΕαΥανέ»ρ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ »υ σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι §ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν ε»ο³Ο³έ Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ¦£ ²Ϋλ ΉραυΫΓέ ΑέΓ»ρσ»ΙΗλ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ ·ΗρΟέ ΑέΟ³« Γ» Ηέγε»λ ΏΗέ §³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ¦ έΩ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαε»ον³ργαυΓΫ³έ ί»έωΗ ΉΗΩ³σ §²ΩαΓ Ω³ΩαυΙΗέ¦ ν³έΟ³ρΟαυΩ£ Ξ³Ω« Ηέγε»λ Ώρ ο³ρΗέ»ρ ³έσ έαυΫέ ί»έωΗ ΉΗΩ³σ ΠΪΈ Π³Ϋ³λο³έΗ ΆΨ ³έΉ³Ω ²ρο³ί»λ ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ ·αιαυΩ© §²ΩαΓ ω»½« θα΅»ρο Ψ³νΗλ³Ο³ΙΫ³έ« οΥ³Ω³ρΉ »ΥΗρ¦£ ²Ϋ« ·αρΝ»ρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο έΩ³έ ϋρ»έωͺ ³ΫΉεΗλΗ ³έΡ³ρΟΗ Οαγ»ρ γΏΗέ ΡέγΗ£

©©© ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ 20-Ησ ³ν»ΙΗ ³ι³η³ρΟέ»ρ Ώ ³ρ»Ι ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ϊρ»έωΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Λαλο³σ»Ι »έ« Γ» Ήρ³έσ ½·³ΙΗ Ω³λέ ΑέΉαυέν»Ιαυ »έ£ ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ½³ρΩ³έ³Ι« Γ» Η±έγέ Ώρ Λ³έ·³ραυΩ« αρ ϋρ»έωΑ »ο ο³ρν»ρ αυ Ιρ³Ωί³Ον³Ν »υ αγ Γ» έΩ³έ ΡαυΩ ο»λωαν έ»ρΟ³Ϋ³σν»ρ Ηρ ³ι³ηΗέ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά