18 April 2001

ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜÜ àôĺԲòìàôØ ¾

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ý»ñ·ñ³íí»ó èáõë³ëï³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í ÷³ëï³µ³Ý ²© Ú³Ýáß»õÁ« áñÁ ûñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ å³ßïáݳå»ë ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó Çñ Édz½áñ³·ÇñÁ£

ì»ñçÇÝë سñÇݳ »õ îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ê³ñ·ëÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ß³Ñ»ñÁ£ Üß»Ýù« áñ éáõë ÷³ëï³µ³ÝÁ µ³ó³ñÏ ãáõÝ»ñ á°ã ¹³ï³íáñÇ »õ á°ã Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ØÇë³Ï ØÏñïãÛ³ÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ« Áëï áñÇ 1998 é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8-Çó Çñ»Ý µ»ñÙ³Ý »Ý »ÝóñÏ»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí£ §ÆÝÓ µ»ñÙ³Ý »Ý »ÝóñÏ»É ²²Ü ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý« áñï»Õ áñå»ë íϳ »Ù ѳñó³ùÝÝí»É£ Æ å³ï³ëË³Ý ùÝÝÇãÇ Ñ³ñóÇÝ« ϳÙáíÇÝ Ñ³ÛïÝ»É »Ù« áñ ÇÙ ï³ÝÁ áõݻ٠áñëáñ¹³Ï³Ý Ññ³½»ÝÇ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñ¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ø© ØÏñïãÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ Çñ»Ý §í»ñ³·ñí³Í¦ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳå ãáõÝÇ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ §ÆÙ ï³ÝÁ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñ å³Ñ»Éáõ ÷³ëïÇ ³éÃÇí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõóí³Í ãÇ »Õ»É« Ñ»ï»õ³µ³ñ ûñÇÝ³Ï³Ý ã¿ñ ÇÝÓ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ« áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ« ϳɳݳíáñ»Éáõ« »õ ³Û¹ ùÝÝã³Ï³Ý« ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦«- ³ëíáõÙ ¿ñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ø© ØÏñïãÛ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»ó ëáõÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇó ³Ýç³ï»É Çñ»Ý í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõûñÁ« ³ÛÝ áõÕ³ñÏ»É ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ݳ»õ Çñ Ýϳïٳٵ µéÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³éáÕÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ýóñϻɣ

øñ»³Ï³Ý ·áñÍÇó ³ÝÑ»ï³ó»±É »Ý

ºñ»Ï Å© 16©15-ÇÝ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÝ ³í³ñï»óÇÝ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³ë³ó« áñ §áñáß óáõóÙáõÝùÝ»ñ¦ ãÑñ³å³ñ³Ïí»óÇÝ£ ¸³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó« û ³é»ñ»ë ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñDZ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³ë³ó« áñ ËáëùÁ ÑáõÝÇëÇÝ Ðζ ùÝÝÇã ¥·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃ۳ݤ æáÝ ü³ñËáÛ³ÝÇÝ ïñí³Í Çñ »ñÏáõ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ §²Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ«- ß³ñáõݳϻó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ«- ÁݹѳÝñ³å»ë ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç »ë ã»Ù ï»ë»É£ òáõóÙáõÝùÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõ »õ ³ÛÝï»Õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ϳݫ û ÇÝãå»ë »Ý ÍÝí»É ³ÛÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝóÇó ϳ½Ùí³Í ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ¦£

- ²ÛëÇÝùÝ« Ò»ñ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñDZ í»ñ³µ»ñ۳ɫ- ѳñóñ»ó ¹³ï³íáñ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ£

- ´éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ݳ»õ ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ« áñáÝù ÁÝûñóí»óÇÝ« ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºë ëå³ëáõÙ ¿Çª ³ÛÝ óáõóÙáõÝùÝ ¿É Ññ³å³ñ³ÏíÇ »õ ³Û¹ óáõóÙáõÝùÇó Ñ»ïá óáõóÙáõÝù ¿Ç áõ½áõÙ ï³É ¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í«- ³ë³ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ« áñÁ ÙÇçÝáñ¹»ó« áñ í»ñáÝßÛ³É óáõóÙáõÝùÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ñ£ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇó µ³óÇ §ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç µ³½Ù³ÃÇí ÝÛáõûñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ« áñáÝù »ë áõÕÕ»É »Ù ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇÝ« ½Çݹ³ï³Ë³½Çݦ£

ػճ¹ñáÕ ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ ÙÇçáóáí ×ßï»É« û ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ Ç±Ýã ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ£

êáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù ³é³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ©

ػճ¹ñáÕ ²© гñáõÃÛáõÝ۳ݩ

- ÆÝãDZ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ ϳï³ñí»É ³Û¹ ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »ù« æáÝ ü³ñËáÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó£ øñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñÁ µáÉáñÁ áõëáõÙݳëÇñ»óÇÝù »õ ÇÝãù³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñáõÙ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ϳñ« µáÉáñÁ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝù£ ²Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÝ ÇÝãDZ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ñ« ÙÇ·áõó» ¹ÇÙáõÙDZ« ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³±Ý©©©

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝ۳ݩ

- 2000 é Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ »ë ¹ÇÙáõÙ ¿Ç ·ñ»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ£ ºë Ëݹñ»É ¿Ç« ÇÝÓ ÁݹáõÝ»É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ѳٳñ£ سÛÇëÇ 30-ÇÝ ÇÝÓ Ñ»ï ѳݹÇå»É ¿ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á« ܶ ݳ˳ñ³ñÁ »õ ²² ݳ˳ñ³ñÁ« »õ ÇÝÓ ³ë³óÇÝ« áñ Çñ»Ýù ѳݹÇåáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ سÛÇëÇ 30-ÇÝ »ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ óáõóÙáõÝù »Ù ·ñ»É« áñÁ Ó»õ³Ï»ñåí»ó áñå»ë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ ¹³ óáõóÙáõÝù ¿ñ« áñÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ññ³å³ñ³Ïí»É »õ« áñÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ÝáõÛÝå»ë ã»Ù ï»ë»É£ ²ÛÝï»Õ å³ïÙ»É »Ù µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áíù»±ñ »Ý ³ñ»É« DZÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñ »Ý Ñ»ï³åݹ»É« áõñÇß Ç±Ýã ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ »Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñ áõ½»ó»É Ïáñ½»É »õ ³ÛÉÝ« áñÇó Ñ»ïá ¥³Û¹ óáõóÙáõÝùÇó¤ æáÝ ü³ñËáÛ³ÝÁ Éñ³óáõóÇã óáõóÙáõÝù ¿ ÇÝÓÝÇó í»ñóñ»É« áñÇó Ñ»ïá ³ñí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³é»ñ»ëáõÙÝ»ñ£ ²é»ñ»ëáõÙÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï« áíù»ñ Ù³ëݳÏó»É »Ý Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇÝ« áíù»ñ Ëáßï³Ý·áÕÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ³ÝÙÇç³å»ë« áíù»ñ óáõóáõÙ »Ý ïí»É« »õ ³Û¹ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ùñ·áñÍÇ ÝÛáõûñáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý£

¸³ï³íáñ ê© àõ½áõÝ۳ݩ

- ²ÛëÇÝùÝ« ¹áõù åݹáõÙ »ù« áñ ³Ûë ·áñÍÇó ³ÛÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« áñ ÝßáõÙ »ù« ãϳݣ

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝ۳ݩ

- ºë ã»Ù ï»ë»É£

ö³ëï³µ³Ý èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÙdzÝáõÙ ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóÝ»Éáí« Ã» á±õñ ¿ ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÁ« á±õñ ¿ سñë»É سûõáëÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ¹ÇÙáõÙÁ£

¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÃáÕ ³ëÇ ³Û¹ óáõóÙáõÝùÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ¿ñ« ³Û¹ å³ÑÇÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ãÏáÕÙÝáñáßí»Éáí« áñ ËáëùÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇó ³ÝÑ»ï³ó³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ù³ëÇÝ ¿©©© ػճ¹ñáÕ ÏáÕÙÁ Å³Ù³Ý³Ï Ëݹñ»ó ¥2 ûñ¤ »õ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÁݹÙÇçí»ó£

²Ûëûñ Ïß³ñáõݳÏíÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ Ðݳñ³íáñ ¿ª ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ·³ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáí£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü