18 April 2001

§Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉΑ Ω³έΟ³έ ε»λ ΩΗ³ΩΗο Ώ¦

Ίρ»Ο ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ£ Έ³ο³ρ³έΗ Ωαο ν»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ έΗλο»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΅³½ΩαυΓΫαυέ γΗ Ρ³ν³ωναυΩ£ Ά³ΙΗλ »έ Ρ³οαυΟ»έο χαωρΗΟ ΛΩ΅»ραν« ΩΗ ωΗγ ΛαλαυΩ »έ Ή»λΗσ-Ή»έΗσ αυ σρναυΩ£

Ίρ»Ον³ ϋρΑ »υλ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ γΏρ« χαΛ³ρ»έΑ »ρ»Ο ΅³½Ω³Ω³ρΉ Ώρ δ³έΓ»αέΑ£ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΟ³έσ Ώρ ΅»ρ»Ι δ³έΓ»αέ£ ²Ϋλο»Υ Ώρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ·ρ»Γ» ³Ω΅αΥη Ο³½Ωαν ₯έ»ρΟ³έ»ρΗ Ω»η γέΟ³ο»σΗέω δά έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ« ²² έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗέ« άΆ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ »υ ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗλΗέ« ϋρΗέ³Οͺ ²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗέ€£ μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Γ»υΑ Ν³ΥΟ»ελ³Ο Ήρ»σ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ραυί³ω³ρΗέ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έΗσ »υλ ΅³σ³Ο³έ»ρ Ο³ΫΗέ« Γ»ρ»υλ ε³οΧ³ιΑ Ρ³ρ·»ΙΗ Ρ³Ω³ρνΗ« ω³έΗ αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ιϋρΫ³ΫΗ »ρΟραρΉ ϋρέ Ώρ ΑέΓ³έαυΩ£ ά³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗσ έ»ρΟ³ Ώρ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΑ£

ΨΗ ³ιΗΓαν Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³λ»Ι Ώ© §δ³οΩαυΓΫαυέΑ ΅³½ΩΗσλ ³ε³σαυσ»Ι Ώ« αρ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ αυ ΡαΥΑ Ο³ραΥ »έ ΉΗΩ³έ³Ι ³Ω»έ ΗέγΗ« ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ χαρΣαυΓΫ³έ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» ανω»ρ »έ ³Ϋέ ΅»ρ»Ι Ηρ»έσ ·ΙΛΗέͺ Γίέ³ΩΗ±έ« λ»χ³Ο³έ λο³Ρ³Οέ»±ρΑ« Γ»± ΩαΙαρν³Ν αρΉΗέ»ρΑ¦£

ΖλΟ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ ε³λΗν χαυΙαυΩ Ώ£ Έ³ο³ρ³έΗ Ωαο Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ« αρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ ³Ϋλο»Υ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω³ρΉ³ί³ο ΙΗέ»ρ£ ΰΩ³έω εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ δ³έΓ»αέαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΑ »ρΓ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ηέ Ή»εΗ Ή³ο³ρ³έ£ Β»ρ»υλ ³ΫΉεΗλαν ΟΑέΉ·Νν»ρ« αρ ΕαΥαναυρΉΑ« »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ §27¦-Η ε³Ρ³έη³ο»ρέ »έ£

²Δ Λαλέ³Ο ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ© §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ³Ω»έϋρΫ³ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ ε»οω Ώ ε³Ρ»έω« Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ε»οω Ώ ΙΗέ»έω »υ Ρα·αν αυ λροαν ο»ρ ΙΗέ»έω¦£ Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« έαρΩ³Ι ΑέΓ³σω Ώ£ ΖλΟ ·α±Ρ Ώ Λαλέ³ΟΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ© §μ»ρηαυΩ Ο΅³σ³Ρ³ΫονΗ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³ίΛ³ο»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ¦« Γ»ε»ο ΗέωΑ έ»ρωΗέ νλο³ΡαυΓΫαυέ αυέΗ« Γ» ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ ΟΡ³ΥΓ³έ³ΟΗ£

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §Ψ³ρΉ³λε³έέ»ρΑ »υ έρ³έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαΥέ»ρΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ λΛ³Ι »έ ΓαυΫΙ ον»Ι£ άρ³έω λΟ½΅Ησ ε»οω Ώ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³έαυέΑ λε³έ»Ηέ£ ξ»λ»ω« Ηέγω³έ Ω³ρΉ Ώ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΟαραυλοΑ Ηρ ³έΣέ³Ο³έ νΗίοΑ Ρ³Ω³ραυΩ« Ηέγω³έ Ω³ρΉ Ώ Ο³έ·έ»Ι »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ© §27¦-Η ³ρΉ³ρ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ£ ξ»λ»ω« Γ» Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³έαυέΑ αρω³έ Ω³ρΉ Ώ Ρ³ν³ω»Ι Ηρ ίαυρηΑ£ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ύΗ½ΗΟ³ε»λ »έ λε³έ»Ι« ΅³Ϋσ ³έ½αρ »Υ³έ έρ³ ΡΗί³ο³ΟΑ« έρ³ ³έαυέΑ αγέγ³σέ»Ι£ μλο³Ρ »Ω« αρ λ³ ΟΙΗέΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ν»ρηΗέ αλΟαρΑ« αρ ΟΩέ³ έρ³έσ ΟαΟαρΉαυΩ¦£

ό³Ή»Ϋ κ³ρ·λΫ³έΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ γαυ½»σ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι« ΅³Ϋσ ³λ³σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΓαΥ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ¦£

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω ΩΗ ω³έΗ Ήρν³· ΡΗί»Ι Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗͺ Ψ»ΥρΗ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋσ»ρΗσ£ δρέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³λ³σ© §ψ³έΗ Ο³ Ψ»ΥρΗΗ Ι»ιέ³έσωΑ« ω³έΗ Ο³έ Ω»Υρ»σΗέ»ρΑ« Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ έρ³έσ Ω»η ³εραυΩ Ώ« αρανΡ»ο»υ« Ή»ι ο³ρΗέ»ρ ³ι³η« Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ΗέωΑ Ο³ιαυσ»σ Ψ»ΥρΗΗ Ι»ιέ³έσωΑ »υ ΙαυΝ»σ Ψ»ΥρΗΗ χρΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ£ Ψ»ΥρΗΗ Ρ³ρσΑ« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ Ρ³ρσΑ έαρ γΗ ³ι³η³σ»Ι£ Π³ρσΑ Ο³ρ Ή»ι»υλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ£ Ίν Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ Ώρ« αρ ³λ³σ© §ΖΩ ΉΗ³ΟΗ νρ³Ϋαν ΟΟ³ιαυσνΗ ΄³ωαυ-Ψ»ΥρΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ¦£

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν »υλ« ³ι³ΫΕΩ ΗΩ³λο γαυέΗ Ρ³ν³ων»Ι« ω³έΗ αρ Ώ³Ο³έ Ρ³ρσ γΗ ωέέ³ρΟναυΩ« ΗλΟ ·ΙΛ³ναρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ »υ Ήρ³έσ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω³λΗέ ερέ Ό³ω³ρΫ³έέ ³λ³σ© §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΗέ« αραέσαυΩ ίαί³χαυΩ »έ ΟαέΟρ»ο ³έΣ³έσ ³έαυέέ»ρ« νλο³Ρ »Ω« ΕαΥαναυρΉΑ ΟΟ³ραΥ³έ³ Γ³σΑ γαρΗσ ½³έ³½³έ»Ι¦£

μ»ρηαυΩͺ ν»ρέ³·ρΗ Ω³λΗέ© Ήρ³έω Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Λαλω»ρέ »έ© Ηραω Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋέω³έ ΩΗ³ΩΗο Ώ« αρ Ρ³ν³οαυΩ Ώ« Γ» §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ιαυ£ ΨΗ ³ιΗΓαν Πρ³έο Ψ³Γ»υαλΫ³έέ ³λ»Ι Ώͺ §Έαυω α±ν »ω« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ΅³σ³Ρ³Ϋο»ω£ Έαυω ΩΗ³Ϋέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ Ο³ραΥ »ω Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι¦£

ΰυ »λ Ρ³Ω³ΩΗο »Ω έρ³ Ρ»ο£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά