18 April 2001

ΰπξΊΤΖ±ς Ύ κΞκμΰτΨ Π²ΪπΊάΖψΐ

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³ΫοέΗ »ρ·αυΩ ΡέγαΥ Ρ³ρσ Ώ, ΗλΟ ε³ο³λΛ³έΑ λΟλναυΩ Ώ ΅έαυΓΫ³έ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέΗσ: ΨΗέγΉ»ι Ρ³Ϋρ»έΗωΑ αγ ³Ϋέω³έ Ή³ίο³ν³Ϋρ»ρ »έ Ο³Ω Ι»ιέ»ρ, αρω³έ λρ΅³ν³Ϋρ»ρ, Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρ αυ Ω³ρο³Ή³ίο»ρ:

Άαυσ» ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ Ώ, ΅³Ϋσ Π³Ϋ³λο³έΑ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ϋ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΟ³ΙναυΩ Ώ αγ ³Ϋέω³έ Η΅ρ»υ ε»οαυΓΫαυέ, αρω³έͺ Η΅ρ»υ Ρ³Ϋρ»έΗω: Β»ρ»υλ, αρανΡ»ο»υ ³Ϋλο»Υ, Ηέγε»λ ΨΗη³·»οωαυΩ Ο³Ω δ³Υ»λοΗέαυΩ ε³οΩαυΓΫαυέΑ λΟλναυΩ Ώ ε³Ι»αΙΗΓΗσ, εα»Ωέ»ρΑͺ λ»ε³·Ηρ λ³ΙΗΟέ»ρΗσ, ³Ωρασέ»ρΑͺ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρ ³ι³η ·³Ρ³Ο³Ι³Ν ³ρω³έ»ρΗ Ρραν³ρο³Οέ»ρΗσ: Ίν ³Ϋλο»Υ, Ο³ρΝ»λ, ³ρ»υ»ΙΫ³έ ΗΩ³λοέαυΓΫαυέΗσ ΅ΛαΥ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ώ ΗίΛαυΩ, §»Γ» »Ο»Υ»σΗέ αγ Γ» ίΗέαυΓΫαυέέ Ώ, ³ΫΙ Ρ³ν³ο³σΫ³Ι ΕαΥαναυρΉΑ¦, ³ε³ Ω³ΡΟ³έ³σαυΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ·»ρ³·αυΫέ Ω»Ν³ρ³έωΑ ΕαΥανρΉ³Ο³έ λΗρα ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ Ώ: δ»ο³Ο³έ ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·, Ρ³ρ·³έωΗ οαυρωͺ ³Ϋλο»Υ Ή³ο³ρΟ ΡέγΫαυέέ»ρ »έ:

²έΉρ³έΗΟ ϊ½³έΫ³έΗ αυ ΈραΫΗ ³έίαυω, ε»ο³Ο³έ ΝΗλ³Ο³ρ·Ηέ ³έε³οί³Χ ν»ρ³Γ³ΥαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ³ι³έΣέ³ΟΗ λε³λαυΩέ»ρ γΏΗέ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι, Γ» Ηέγ¬αρ ³ι³ηΑέΓ³σ ΟΉΗονΗ ³ΫΕΩ, »ρ΅ ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ε³ορ³λοναυΩ »έ Θ»ιέ³Ρ³Ϋ³λο³έΗ Ριγ³ΟΩ³έ, Ρ»ο»υ³΅³ρ »υ άΕΉ»ΡΗ Ω»Ν³ρΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ί³ρω ³έσΟ³σέ»Ι£ ΨΗέγΉ»ι ΅³ΥΉ³οαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩΑ ο»λ³έ»ΙΗ Ώ, ω³έΗ αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ρ³έΉΗλ³ναρ έΗλο, ·Ηο³Ο³έ Οαέύ»ρ³έλ, άΕΉ»ΡΗ »ρΟ»ρΗ ΙΗ³Ο³ο³ρ ΕαΥαν³ΝαυΗ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΩ »υ ³ΫΙέ£ ²έίαυίο ³ι³ηΑέΓ³σ Ώ, ΅³Ϋσ Ή»ι Ρ»ιαυ Ώ Ω»Ν³ρΩ³έ ΝΗλ³Ο³ρ·Η ν»ρ³Νν»Ιαυσ, αραυΩ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ Ρ½αραυΓΫαυέΑ »υ ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ Π³Ϋ³λο³έΑ ·αυσ» Ρ½αρ γΏ, ΅³Ϋσ ³Ϋέ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ »υ ε»οαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρν³Ν Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΗ Ε³ι³έ·αρΉέ Ώ£ Ζέγ»υΏ, ³λοΗΧ³έ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩ »έω ³εραυΩ£ Ζ Ή»ε, άΕΉ»ΡΗέ ένΗρν³Ν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ί³ρωΑ, »Γ» ε³οί³Χ ³έσΟ³σνΗ »υ εΗαέ»ρ³Ο³έ Ρ³ν³ωέ»ρΗ γν»ρ³ΝνΗ, ½·³ΙΗαρ»έ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ψ³έαυΟ Βαχαυ½Ϋ³έΗ έ»ρΉραυΩέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ά³ ³λαυΩ Ώ, Γ» άΕΉ»ΡΑ ³ρΕ»υαρναυΩ Ώ έρ³έαν, αρ §½Ηέναρ³Ο³έΗσ ν»ρ³Χ»Ι Ώ Ωο³ναρ³Ο³έΗ, »υ ·ργαν ΏΙ ε³Ϋω³ρ»Ι Ώ έαυΫέω³έ, αρω³έ ½»έωαν£ ά³ ³ι³η Ώ ω³ίαυΩ Ωοω»ρ, αραέσ Ρ»ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ο³Ω νΗΧ»Ι, ΅³Ϋσ Ήρ³έω έαρ Ρ³Ϋ»σ³Ο»ο»ρ Σ»υ³Ο»ρε»Ιαυ »υ ·³Υ³χ³ρέ»ρ ωέέ³ρΟ»Ιαυ ³ιΗΓ »έ Ή³ιέαυΩ, έ³»υ Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΛαρΡ»Ιαυ »υ ³ι³ηΑέΓ³σΗ αυΥΗέ»ρ Αέορ»Ιαυ¦£

άΕΉ»ΡΗ Ω»Ν³ρΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ Ω»Οέ³ρΟ»Ιαυ »έ ³ερΗΙΗέ, »ρ΅ Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³, Ω»Ο ³ΫΙ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ω»Ν³ρΩ³έ ΏΙ »έω ³Ο³έ³ο»λ ΙΗέαυΩͺ Ξ³ρ»έ κ»ρα΅ΗγΗ ΝέέΉΫ³έ ο³ρ»ΙΗσΗ ³ιΓΗν£ ²Ϋλο»Υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αγΗέγ γΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ ε»οαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σ ³έν³έ³ΟαγαυΓΫ³έ Ρρ³Ω³έ³·ρ»ραν, ΗλΟ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ραυί³ω³ρ»ρΗ ο»Υ³ΉραυΩ Ο³Ω ΅³σαυΩΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ, ω³έ ε»ο³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟέ»ρ: ²Ϋλ ο³ρν³ ³ερΗΙΗ 17¬Η λσ»έ³ραυΩ ε»οαυΓΫαυέΑ ·ρ»Γ» ΅³σ³Ο³ Ώρ£ ΨΗέγΉ»ι ³ν»ΙΗ ω³έ σ³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ ·αέ» ΩΗέγ»υ 70¬³ΩΫ³ΟΗ ο³ρ»ΙΗσΑ ·Ηο³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ ΏΙ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέΗ »υ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι, Γ» ³ΫΉ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ Ω»η ω³έΗ Υ»Ο³ν³ρ Ώ ³ΫΉω³έ Ηέωέ³Ρ³λο³ο, νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ ³ε³·³ΫΗέ έ³ΫαΥ »υ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ Ω³ρΉΟ³έσ α·»ίέγαΥ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέ αυέ»σ»Ι£ ΊΓ» ³Ϋλϋρν³ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΑ ³έΣ»ι³Ο»ρο Ραυί³ρΣ³έ Ώ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ραυΩ ½αΡν³Νέ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ, ³ε³ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ ³ρΕ³έναυΫέ Ω»Ν³ρ³έωΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³ρ·³ν³Χ αυ Ρ½αρ Π³Ϋ³λο³έΑ, αρο»Υ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρΗ Ρ³λέαΥ ³έΣΗέω Ο³ραΥ³έ³έ ³έσΫ³ΙαυΩ αυλαυσΗγέ»ρ ·οέ»Ι »υ ³ε³·³ Ο»ρο»Ι£

ΖλΟ ³ι³ΫΕΩ έν³½³·αυΫέ Ρ³λ³έ»ΙΗέ »υ ε³ρο³ΉΗρΑ ε»ο³Ο³έ ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·Η Ωί³ΟαυΩέ Ώ, αρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ³λοΗΧ³έ³Ο³ρ·αυΓΫαυέ Ρ³λο³οΗ »υ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ ΅Ϋαυρ»Υ³σέΗ£

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά