ξΊΤ²Ξ²ά κΞ²άΈ²Θͺ ΨΖζ²ΌΆ²ΪΖά ΠΊξΊμ²άψάΊπΰμ

Π³Ϋ³λο³έΑ ΟρΟΗέ ³ε³σαυσ»σ, αρ ³έΡαυλ³ΙΗ ·αρΝΑέΟ»ρ Ώ

ϊρ»ρλ« ³έΉρΟανΟ³λΫ³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« Ίρ»υ³έ Ώρ Ε³Ω³έ»Ι Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ ύ»Ή»ρ³Ι έ³Λ³ρ³ρ μΗ»λσαρ»Ο ςαΫΙΑ£ ²ΫσΗ έε³ο³Οέ Ώρͺ ο»λέ»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ³ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ ·»ρΩ³έ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΑ« έ³»υͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρ λοαρ³·ρ»Ι ·»ρΩ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗέ 10 ΩΙέ »νραΫΗ ϋ·έαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ §ΠΫαυρΑέΟ³Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡαΥαυΩ¦ οΗΟΗέ ςαΫΙΗέ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ ΅αΥαωΗ σαυΫσαν »υͺ §·»ρΩ³έ³σΗέ»°ρ« ν»ρ³Ή³ρΣ»ω Σ»ρ »ρΟΗρΑ¦ ·»ρΩ³έ»ρ»έ Ω³Ο³·ραυΓΫ³Ω΅ σαυσ³ε³λο³ιέ»ραν£ ΨΗη³Ή»εΗσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έΑ ίο³ε ³Ϋσαν Ω»Οέ»σ Ρ³Ϋρ»έΗω« ΗλΟ ·»ρΩ³έ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι« αρ ²έΉρΟανΟ³λΗ »ρΟρέ»ρΗέ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ£

ΰρω³έ Ω»½ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ύ»Ή»ρ³Ι έ³Λ³ρ³ρΑ αγΗέγ γΗ ³λ»Ι ³Ϋλ ΩΗη³Ή»εΗ Ω³λΗέ£ ΨΗ³Ϋέ Ρ³ρσρ»Ι Ώ« Γ» Ηέγε»λ Ώ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρ³΅»ρναυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωΗΩΗ³Ο³έ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ£ ξΗΟΗέ ςαΫΙΗ ³Ϋλ Ρ³ρσέ Ηέωέ³έε³ο³Ο γΏρ© ΅αΥαωΗ σαυΫσ Ο³½Ω³Ο»ρε³Νέ»ρΑ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ωαΙ»ηΗ ₯έ³ΛΟΗέ ωΗΩΗ³ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ο»ΛέΗΟαυΩ€ αυλ³έαΥέ»ρέ αυ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρέ ΏΗέ£ άρ³έω ³Ϋλε»λ Ηρ»έσ ΅αΥαωέ ΏΗέ Ρ³ΫοέαυΩ ωαΙ»ηΗ 3-ρΉ »υ 4-ρΉ Ρ³ρΟ»ρΑ ύΗέ³έ볡³έΟ³ΫΗέ ωαΙ»ηΗέ ₯ό΄ψ€ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΠΠ ΞΆά-Η« Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ »υ ΄³έΟ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ »ρ»ω ο³ρΗ ³ι³η ΡΗΩέ³Ήρν³Ν ό΄ψ-Ηέ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΑ 20 ο³ραν ³έΡ³οαυΫσ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ͺ Ή»ι»υλ 1998Γ©£ Π³Ϋ-·»ρΩ³έ³Ο³έ ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ωαΙ»ηαυΩ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΅³έΟ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗ ΩΗηέ³Ο³ρ· Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ¦ Νρ³·ΗρΑ£ ²Ϋέ« Η Ή»ε« ²δΠ »ρΟρέ»ραυΩ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ³Ω»έ³Ι³ν αυλαυΩέ³Ο³έ Νρ³·Ηρέ Ώ Χ³έ³γν»Ι£ ψαΙ»ηέ ³ρΉ»έ ον»Ι Ώ Ηρ ³ι³ηΗέ 30 ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ« αραέω ³ίΛ³οαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ι³ν³·αυΫέ ΅³έΟ»ραυΩ£

²ι³ηΗέ« »ρΟραρΉ »υ »ρραρΉ« γαρραρΉ Ρ³ρΟ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ ³έΩΗη³ε»λ ³γωΗ Ώ ½³ρέαυΩ£ ό΄ψ-Η ο³ρ³ΝωΑ ί³ο Ι³ν ν»ρ³έαρα·ν³Ν Ώ« ΗλΟ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ωαΙ»ηΗέΑͺ ΛΗλο ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ ό΄ψ-Η οέϋρ»έ ²»ΙΗο³ Κ³γ³ορΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ »ρ΅ Ηρ»έσ ορ³Ω³Ήρ»Ι ΏΗέ ί»έωΗ 3-ρΉ« 4-ρΉ Ρ³ρΟ»ρΑ« νΗΧ³ΟΑ ί³ο ν³ο Ώρͺ Ρ³ο³ΟΑ ω³έΉν³Ν« ε³ο»ρΑ Χ³ω³Ν« ΗλΟ λ³έΡ³έ·αυΫσέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΏρ ·αρΝαυΩ£ Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ« Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗηασέ»ραν »υ Ρ³ραυλο ·ρ³Ή³ρ³έαν ³ε³ΡαναυΩΑ »υ ³ΫΙέ£

μ»ρη»ρλ« ό΄ψ-Ηέ Ρ³οΟ³σν³Ν ³ΫΉ ο³ρ³ΝωαυΩ« ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗ αραίΩ³Ω΅« λ»έΫ³Οέ»ρ »έ ορ³Ω³Ήρν»Ι έ³»υ ΩΗ ω³έΗ ·»ρΩ³έ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯ProSME« Π³Ϋ-·»ρΩ³έ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³Ω« ²Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ χαΛ³έ³ΟαυΓΫ³έ ·»ρΩ³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ« ΨΗ·ρ³σΗ³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ·ρ³λ»έΫ³Ο€£ Ά»ρΩ³έ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έωΑ ΩΗ Ρ³ρΟΗ ο³Ο ³ι³ν»Ι ³ρΉΫαυέ³ν»ο »υ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ ΉΗον»Ι£ ²ΫΕΩ ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ Ώ αρε»λ §Ά»ρΩ³έ³Ο³έ οαυέ¦, »υ οΗΟΗέ ςαΫΙΗέ Ρρ³νΗρ»Ι ΏΗέ Ρ³Ϋ- ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗί Ρ³έΉΗλ³σαΥ ³ΫΉ ο³έ Ρ³έΉΗλ³ναρ ΅³σΩ³έΑ« ΅³Ϋσ©©© ξΗΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ« ΉΗν³έ³·»οΗέ Ρ³οαυΟ ½λεν³ΝαυΓΫ³Ω΅« Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ Ρ³Ωα½»Ι ΩαυοωΑ χ³Ο³Ν σαυσ³ρ³ρέ»ρΗέͺ Ηρ»έσ έ»ρλ ΓαΥέ»Ι »υ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ Ιλ»Ι Ώ έρ³έσ ΅αΥαωΑ αυ χαρΣ»Ι Ρ³λΟ³έ³Ι ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ωαΙ»ηΗ ερα΅Ι»ΩΑ£ ΐέΉ αραυΩͺ Ή³ οΗΟΗέ ςαΫΙΗέ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Ρ³ηαΥν»Ι« ω³έ ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρΗέ« αρ ³έΩΗη³Ο³έ Ω»Υ³ναρέ »έ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ£ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ύ»Ή»ρ³Ι έ³Λ³ρ³ρέ ³λ»Ι Ώ« αρ Ρ»έσ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟαν »έ Ηρ»έω έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ£ ΊΓ» ³λ»Ηέ« αρ ωΗΩΗ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ο³ρΗω αυέΗ« ³ΫΉο»Υ έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³έ»Ηέ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ί»έωΗέ« ³ε³ Ή³ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ Ρ³οΟ³σρ»Ι« Ηρ»έω ε³ορ³λο »έ ³ΫΙ ί»έω ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι §Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ο³έ¦ Ρ³Ω³ρ£

ξ»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ωαΙ»ηΗ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΑ« αραέσ ³Ρ³½³έ·Η ΡΗΩ³έ νρ³ ΏΙ §²ι³ναοΑ¦ αραί»σ ½΅³Υν»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσαν« ε³οΩ»σΗέ« αρ §Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ο³έ¦ ΅³σΩ³έΑ έ»ρΟ³ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΑ σαυσ³ρ³ρ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗέ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώ« Γ» έρ³έσ ωαΙ»ηΑ« 1-Ηέ« 2-ρΉ Ρ³ρΟ»ρΑ »υλ §Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ο³έΑ¦ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅« ³ΫΙ ί»έω γ»έ ο»Υ³χαΛΗ ₯ΗέγΗ Ω³λΗέ Ιαυρέ ΏΙ Ρ»έσ σαυΫσΗ ε³οΧ³ι Ώρ Ή³ρΣ»Ι€« αρε»λ½Η σαυσ³ρ³ρέ»ρΑ σρν»έ »υ ΓαυΫΙ ο³έ οΗΟΗέ ςαΫΙΗέ έ»ρλ Ωοέ»Ι£ Ίν Ρ³ηαρΉ ε³ΡΗέ ΏΙ« Η ε³ο³λΛ³έ« ³ρΉ»έ Λ³ιέ³ίχαΓΗσ αγΗέγ γΡ³λΟ³σαΥ οΗΟΗέ ςαΫΙΗ ο³ρ³Οαυλ³έωΗέ« Γ» ωαΙ»ηΗέ έαρ ο³ρ³Νω γ»±έ Ρ³οΟ³σρ»Ι« Ήρ³ Ρ³Ω³±ρ »έ σαυΫσ ³έαυΩ« έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώ« Γ» ³ι³ηΗΟ³ ΩΗ ω³έΗ ί³΅³ΓαυΩ ωαΙ»ηΑ ³ΫΙ ί»έω ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ρ³ρσΑ ΟΙαυΝνΗ£ ²Ϋλ Ρ³Ο³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ Ρ»οα, ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ωαΙ»ηΗ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρέ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ρ³ν³οαυΩ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ« αραέσ Ρ³έσ³·αρΝ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν »ρ΅»ΩέΗ Ρ½αρ ο»ΛέΗΟαυΩΑ« ΩΫαυλ ο»ΛέΗΟαυΩέ»ρΗ »υ αυλαυΩέ³ρ³έέ»ρΗ έΩ³έ« ω³Ϋω³Ϋν»Ι Ώͺ Οαρσέ»Ιαν Ηρ Ρ³ραυλο έΫαυΓ³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅³½³έ« ί»έωΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ο³ρ΅»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ αυΥΥν³Ν ο»ΛέΗΟαυΩΗ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ ΅αΥαωέ»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ ³έε³ο³λΛ³έ£ ΖλΟ Γν³ρΟναΥ ερα΅Ι»Ωέ»ρέ ³Ϋέω³έ ί³ο »έ« αρ ³Ϋλ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³Ω΅ ΉΕν³ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« έ³ΛΟΗέαυΩ Ωαο 2000« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ΑέΉ³Ω»έΑ 200 αυλ³έαΥ αυέ»σαΥ ωαΙ»ηΑ ·αυσ» ί»έω³ΫΗέ έ³ΛΟΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΗωΑ γαυέΗ ₯Γ»»υ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΑ εέΉαυΩ ΏΗέ« Γ» »Υ³Ν ο³ρ³Νωέ Ηρ»έσ ³Ϋλϋρ γΗ ΅³ν³ρ³ραυΩ€« ΅³Ϋσ έαυΫέ νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ϋεοΗΩΗ½³σΗ³ΫΗ Ρλο³Ο Νρ³·ρ»ρ Ωί³Ο»Ιαυ χαΛ³ρ»έ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ χαίΗ³σρ»σ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ ΄³Ϋσ λ³ ³ΫΙ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Γ»Ω³ Ώ£

Ζ ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ ο³ρ³Οαυλ³έωΗ« Γ» Ηέγ ΗΩ³λο αυέ»ρ ³ΫΉ σαυΫσΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ΡΫαυρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« αρΑ αγ ΩΗ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέΗ ο»ΛέΗΟαυΩΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ Ρ»ο »υ Π³Ϋ³λο³έ Ώ »Ο»Ι ³η³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ραν« ωαΙ»ηΗ οέϋρ»έ θ³ύ³Ϋ»Ι Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έέ αυ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΑ Ρ³ν³ο³σέαυΩ ΏΗέ« Γ» Ή³ Ηρ»έσ αυλ³έαΥέ»ρΗ §³ρΉ³ρ ½³ΫραυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ Ώρͺ Ρ³έε³ορ³λοΗσ« ο³ρ»ρ³ΫΗέ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν£ Ζ Ή»ε« αυλ³έαΥέ»ρΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ ³ΫΉ έαυΫέ §³ρΉ³ρ ½³ΫραυΫΓαν¦« Λ³½ ΏΗέ ω³ί»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έΗ ³νοαΩ»ω»έ³ΫΗ νρ³ »υ« γέ³Ϋ³Ν σαυΫσΑ §ο³ρ»ρ³ΫΗέ Ώρ« Ρ³έε³ορ³λοΗσ¦« ΅³Ϋσ Ρ³λσρ»Ι ΏΗέ σαυσ³ε³λο³ιέ»ρ ³ε³Ραν»Ι£ ΖλΟ έΩ³έ ΅αΥαωΗ σαυΫσ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ αρε»λ αγ Ραυλ³ΙΗ ·αρΝΑέΟ»ραη Ρ³Ω΅³ν Ώ λο»ΥΝναυΩͺ Γ» έ»ρΉρΩ³έ« Γ» ³η³ΟσΩ³έ Νρ³·ρ»ρ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ρΗ Ωαο£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά