18 April 2001

κΞΖΌ΄ΐ ΚΰκξΰτΨά²ΘΖς Ύ

Ψ»Οέ³ρΟ»σ ύαυο΅αΙΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΛΩ΅Η Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έͺ 10-ρΉ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ£ Ίρ»υ³έΗ »ρ»ω λο³ΉΗαέέ»ραυΩ« ²΅ανΫ³έαυΩ« μ³έ³ΣαραυΩ »υ Ξ³ε³έαυΩ ³έσΟ³σν»σΗέ ³ι³ηΗέ οαυρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ£

Θρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗ λον³ρ Ω³λΑ έ³ΛΑέορ»Ι Ώρ Ρ»ο»υ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έν³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ λο³ΉΗαέαυΩ έί³έ³Ον³Ν Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ »ρΟαυ ΓΗΩ»ρΗͺ §φΫαυέΗΟΗ¦ »υ §ΞΗΙΗΟΗ³ΫΗ¦ ΩΗη»υ Ωρσ³Ω³ροΗέ£ ²ι³η ³έσέ»Ιαν ³λ»Ω« αρ ε³Ϋω³ρέ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ λο³σν»σ« αυ ορΗ΅αυέ³έ»ραυΩ ο»Υ ½΅³Υ»σρ³Ν Ρ³έΉΗλ³Ο³έέ»ρΑ ε»οω Ώ αρ ·αΡ Ωέ³σ³Ν ΙΗέ»έ Λ³ΥΗσ£ ΦΗίο Ώ« »ρΟαυ ΓΗΩ»ρΗ Λ³Υ³σαΥέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Λαο³έ ΏΗέ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ Ή³ έρ³έσ ³ι³ηΗέ Ιαυρη Ωρσ»ΙαυΫΓέ Ώρ« νρΗεαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ΅έ³Ο³έ£ ΄³Ϋσ Ήρ³ ΟαΥωΗέ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΑ« αραέω« Η Ή»ε« ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ³ΟοΗν ΏΗέ ω³η³Ι»ραυΩ Ηρ»έσ ΑέορΫ³Ιέ»ρΗέ« ο»λ³έ« αρ Ο³ρ Ι³ν Λ³Υ σαυσ³Ήρ»Ιαυ Σ·οαυΩ« »ρΟαυ ΓΗΩ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ιΟ³ Ώρ ΟαΙ»ΟοΗν ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ« ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ν³ο γΏΗέ Λ³Υ³ΫΗέ ³ι³έΣΗέ ϋΥ³Οέ»ρΑ£ ΖλΟ »Γ» ³Ϋλ ³Ω»έΗέ ³ν»Ι³σέ»έω« αρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ³Ϋέ« Ηέγ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΙΗέαυΩ Ώ ύαυο΅αΙαυΩͺ ·»Υ»σΗΟ ·αΙ»ρ« 11 Ω»ορ³έασ Ρ³ρν³Νέ»ρ« αραέσΗσ Ω»ΟΑͺ ³έΡ³ηαΥ Ο³ο³ρΩ³Ω΅« Ή»ΥΗέ αυ Ο³ρΩΗρ ω³ρο« ³ε³ Ο³λΟ³Ν γΟ³« αρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« Σ³έΣρ³έ³Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο γΟ³ρ£

Π³έΉΗεαυΩέ λΟλν»σ χΫαυέΗΟσΗέ»ρΗ ΅αυιέ ·ραΡέ»ραν »υ Λ³ΥΗ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ραε»Ηέ Ή³ρε³λΗ ·ρ³ναυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»σ£ ²γωΗ ΑέΟ³ν §φΫαυέΗΟΗ¦ Λ³Υ³σαΥ ²© ΰλΟ³έΫ³έΑ£ ΄³σ ΓαΥ³Ν ·έΉ³Οέ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ω»Ν³σρ»σ §ΞΗΙΗΟΗ³ΫΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ »ι³έΉΑ£ ή³ο Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ έρ³έω Λ³ΥΑ Ρ³ν³λ³ρ»σρΗέ αυ Ηρ»έω λΟλ»σΗέ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ρ³Ϋοέν»Ι Ωρσ³ΟσΗ Ή³ρε³λΗ Ω³οαυΫσέ»ραυΩ£ ²ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λΗ ΩΗηέ³Ω³λαυΩ άί³έ Ύρ½ραυΩΫ³έΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»σ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ£ ΰ·»υαρν³Ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅« §ΞΗΙΗΟΗ³έ¦ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ ·αρΝ»Ι ν»ρ»Ιωαν αυ ίαυοαν άί³έΗ »Υ΅³ΫρΑͺ κ»ρ·»Ϋ Ύρ½ραυΩΫ³έΑ« αρΑ ΓΗΩΗ ³ν³·έ Ώ« ³ι³η ΩΥ»σ §ΞΗΙΗΟΗ³ΫΗέ¦£ ²ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λέ ³ν³ρον»σ 2£1 Ρ³ίναν£

Ζέγε»λ »υ λε³λναυΩ Ώρ« Ρ³έ·λοΗσ Ρ»οα §φΫαυέΗΟΑ¦ ΟρΟΗέ οΗρ»σ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ£ ΆραΡέ»ρΑ Ρ³ηαρΉαυΩ ΏΗέ ΩΗΩΫ³έσ£ Έρ³έσΗσ Ω»ΟαυΩͺ Λ³ιέ Ηρ³ΉραυΓΫαυέαυΩ ·έΉ³ΟΑ ΩοέαυΩ Ώρ Ή³ρε³λΑ« λ³Ο³Ϋέ §ΞΗΙΗΟΗ³ΫΗ¦ Λ³Υ³σαΥ μ³Ρ³έ Βαχαυ½Ϋ³έΑ Ωο³Νν³Νͺ Σ»ιωαν Ο³λ»σρ»σ Ήρ³ ΑέΓ³σωΑ« αρΗ Ρ³Ω³ρ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΕ³έ³σ³ν Ο³ρΩΗρ ω³ροΗ« ³ΫΙ»υ Ηρ ΓΗΩΗ Ή³ρε³λΗέ έί³έ³Ον»σ 11 Ω»ορ³έασ Ρ³ρν³Ν£ ²Ϋέ Ρλο³Οαρ»έ Ηρ³σρ»σ ²ρο³ν³½Ή ψ³ρ³ΩΫ³έΑͺ 2£2£ ²ΫΉ ε³ΡΗσ λΟλ³Ν Ή³ίοαυΩ ΙΗΗρ³ν ο»ρΑ §φΫαυέΗΟέ¦ Ώρ£ §ΞΗΙΗΟΗ³έ¦ ½΅³Υν³Ν Ώρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ίοε³έν»Ιαν ₯·αυσ» ύΗ½ΗΟ³Ο³έέ ³ΫΙ»υλ γΏρ ΅³ν³Ο³έ³σέαυΩ€« αρΑ ΩΗίο γΏ« αρ Ρλο³Ο Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ£ ²Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ³ΟοΗν αυ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΏΗέ ·αρΝαυΩ ψ³ρ³ΩΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ£ Π»έσ έρ³έσ η³έω»ρΗ ίέαρΡΗν Λ³Υ³Ο»λΗ ΩΗηέ³Ω³λαυΩ ΛαυΧ³ε³ΫΗέ νΗΧ³Ο ³ι³η³σ³ν §ΞΗΙΗΟΗ³ΫΗ¦ ε³ίοε³έυΓΫ³έ ³η Γ»υαυΩ£ Ίν »ρ΅ ·έΉ³ΟΑ ο»Υ³χαΛν»σ Ο»έοραέ³Ο³έ Ρ³ον³Ν αυ Ρ³Ϋοέν»σ ²ρΓαυρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ωαο« ν»ρηΗέλ ·»Υ»σΗΟ Ρ³ρν³Ναν ³ι³η ΩΥ»σ §φΫαυέΗΟΗέ¦£ ²ρο³ν³½Ή ψ³ρ³ΩΫ³έΑ Ρ³ίνΗ Ω»η »Υ³Ν ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Ω»Ν³σέ»Ιαυ ΩΗ ι»³Ι Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΏΙ αυέ»σ³ν£ κ³Ο³Ϋέ Ωρσ³ν³ρΗ έί³έ³Ο³Ν »ρΟραρΉ 11 Ω»ορ³έασΑ έ³ γΟ³ραΥ³σ³ν Ηρ³σέ»Ι£ ΆέΉ³ΟΑ ΉΗε³ν ΡαρΗ½αέ³Ο³έ Ή³ρε³λ³ΣαΥΗέ£

Ζέγ»υΏ« Ήρ³έΗσ Ρ»οα έαρ ·αΙ»ρ γ·ρ³έσν»σΗέ »υ §φΫαυέΗΟΑ¦ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν£

ΨΫαυλ Λ³Υ»ραυΩ ·ρ³έσν»σΗέ ³ΫλεΗλΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ© §΄³έ³έσ¦-§²ρ³ωλ¦ͺ 2£2« §Ξαο³Ϋω¦-§²ρ³ρ³ο¦ͺ 0£4« §ΘαιΗ¦-§ήΗρ³Ο¦ͺ 0£3« §ΈΗέ³Ωα-2000¦-§ΨΗΟ³¦ͺ 0£0« §Τ³ρ³΅³Υ¦-§Όν³ρΓέασ¦ͺ 1£3£ §Θ»ιέ³·αρΝέ¦ ³Ϋλ οαυραυΩ ³½³ο Ώρ£

². Π²Ξΰ΄Ϊ²ά