21 April 2001

îìºø غ¼ ÈàôÚê« Ð²ò àô æàôð àð Òº¼ âî²Üø Âàôø àô Øàôð

Ê© Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ »õë 1994-ÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ²ÄØ-ÇÝ£

´³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ ϳñ¹³É ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ëáõݳó³Í ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ٳݳí³Ý¹ áñ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ ÙïùÇ ÷³Ûɳï³ÏáõÙÝ»ñÁ£ ú·áëïáëÇ 12-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ §ê»¹³¦ ëïáñ³·ñ³ÍÁ §²ÄØ-Ç ïճݻñÇݦ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É ´³·ñ³ïÛ³ÝÇÝ »õ å³ñ½»É© §ØÇÝã »±ñµ å»ïù ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý Í³Ë»Ý ÅáÕáíñ¹Ç íñ³¦£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ ³ÝѳÛï Ùݳó³Í Ù»ÏÁ µáÕáù»É ¿ñ »é³ÙëÛ³ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó© §ØÇÝã»õ ï³Ý»ÉÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇëÏ ï³Ý»Éáõó Ñ»ïá ¿ßÇ ÃñÇù ¿É ã»Ý ï³ÉÇë ϳ٠¿É ¿ßÇ©©©£ ºë ³åñáõÙ »Ù ÜáñùÇ ½³Ý·í³ÍáõÙ« ϳñáÕ »Ý ϳëϳÍáÕÝ»ñÁ ëïáõ·»Ý¦£

ÐáõÉÇëÇ 29-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇ Í³í³ÉáõÝ Ý³Ù³ÏáõÙ ¾ñ»µáõÝáõ û¹³Ï³Û³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ µáÕáùáõÙ ¿ ï»ÕÇ áëïÇϳݳå»ïÇ ï»Õ³Ï³É è³ýÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇó© §ºñµ »Ï³í Ù»½ Ùáï ³ß˳ï³ÝùǪ ÝñµÇÝ« µ³ñ³ÉÇÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ£ ºñÏáõ ï³ñáõ٠óɳݻó« Ï»ñ³í« ÷ùí»É ¿© ³Ûëûñ ϳ٠í³ÕÁ Ïå³ÛÃǦ£ î»ëÝ»ë Çñ³Ï³Ý³ó³±í ³Û¹ ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 2-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ µáÕáù-·ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÕ³ñÏ»É Ý³»õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñǦ ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³É Ü»ñë»ë ²Ýë»ñÛ³ÝÇó« áñÁ ݳٳÏÁ ëïáñ³·ñ³Í §ÙÇ ËáõÙµ ³ídzïáñÝ»ñǦ åݹٳٵ© §²ñ¹»Ý ÇÝùݳÃÇéÇ Ù³ë»ñÝ ¿ áõïáõÙ« ÇëÏ ÃéÇãùÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ï»ñ»É ¿¦£ ¸³Å³Ý ëáëϳÝùÇ ï»ë³ñ³Ý©©©

Âá߳ϳéáõ ²ñ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÑáõÉÇëÇ 29-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ §²ÄØ-Ç Ñ³ñ·³ñÅ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇݦ ·ñáõÙ ¿ñ© §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý çáÏ³ï£ È»õáÝÁ« ì³ÝáÝ »õ ÙÛáõë ѳ۳Ëáë Ãáõñù»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÁݹáõÝ³Ï »Ý£ àõñ»ÙÝ« ÝÙ³Ý çáϳïÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳ°£ âÝ³Û³Í »ë Ãá߳ϳéáõ »Ù« ë³Ï³ÛÝ ³éáÕç »Ù »õ çɳåÇݹ áõ å³ïñ³ëï »Ù ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ã³÷³Ñ³ë ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³é³çÇÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»É ³Û¹ çáϳïÇݦ£

ÆÝÓ ³é³í»É ¹áõñ »Ï³í« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇ Íñ³·Çñ« áñÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ÑáõÉÇëÇ 29-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ ܳ˳µ³ÝáõÙ Ýßí³Í ¿« Ù³ëݳíáñ³å»ë« áñ §Ý»ñϳ ¥³ÛÝ ¿ª 1994-Ǥ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ßù»Õ³ßáõù Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ëɳÝáõÙ »Ý ÷áÕáóÝ»ñáí« Å³Ù ³é³ç ѳëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÷³÷áõÏ µ³½Ï³ÃáéÝ»ñÇÝ Ï³Ù ï³ùáõÏ áõ Éáõë³íáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ©©© ê³ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ³Õ»ï ¿¦£ ºí ³Ûë §³Õ»ïÁ¦ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ Íñ³·ñÇ ³ÝѳÛï Ùݳó³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿©

1© §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³Íùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ¥Ñ³ïϳå»ë §ìáÉ·³Ý»ñǦ »õ §ÐÛáõݹ³ÛÇÝ»ñǦ¤ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉÙ³Ý ÙdzÙë۳ϣ

2© öáÕáóÝ»ñáõÙ Ýßí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ѳÛïÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ñ»ïÇáïÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÙµáÕç ËÙµ»ñáí ÷³Ï»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ£ ä³Ñ³Ýç»É »õ ëïÇå»É« áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ §Ë³½»ÇÝÁ¦ ÇçÝÇ Ù»ù»Ý³ÛÇó »õ ׳ݳå³ñÑÁ ß³ñáõݳÏÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï£ ÆëÏ »Ã» ³Û¹ §³Õ³Ý¦ Ññ³Å³ñíÇ Ï³ï³ñ»É ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÁª ù³ñÏáÍ»°É Ýñ³Ý »õ Ù»ù»Ý³Ý« ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ÈÇÝãÇ ¹³ï³ëï³Ý£ ²é³Ýó ³÷ëáë»Éáõ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ ³½·³¹³í Çß˳ݳíáñÇÏÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáñáõëïÁ£

3© êáõÛÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ϲñë»õáñ»Ý Çñ»Ýó ѳݹáõñÅáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ лï»õ³µ³ñ« ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÏÁÝϳÉíÇ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ի áñÇ Ù³ëÇÝ Ãßí³é ÅáÕáíáõñ¹Á ËáëáõÙ ¿ ¹»é»õë ßßáõÏáí¦£

²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ã»Ýù ÑÇßáõÙ« û ³ñ¹Ûáù 1994-ÇÝ ²ÄØ-Ý ³Ûë ëáëϳÉÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»±ó ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ£ ´³Ûó ³ÛÝ ¹»é ϳñáÕ ¿ Ï»Ýë³·áñÍí»É£ ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó ï»Õ»ñáí ÷áËí³Í Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÝ áõ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÷á˳é»É »Ý Çñ³ñÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³é³å³ß³ñÁ ¥³ë»Ýùª ÙÇ ¹»åùáõÙª §Ì³ËáõÙ »ù Ô³ñ³µ³ÕÁ¦« ÙÛáõë ¹»åùáõÙ© §å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã»ù ϳñ»õáñáõÙ¦¤« ϳñáÕ »Ý ³ÛÅ٠ݳËÏÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ÷áñÓ»É ³ÝóϳóÝ»É §Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉÙ³Ý ÙdzÙë۳Ϧ£ ºí Ñáñ¹áñ»Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñ ÷áñÓ»Ý §å³¹³í³ïÝ»ñÇó¦ Çç»óÝ»É ³ñ¹»Ý ²ÄØ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó ÈÇÝãÇ ¹³ï³ëï³ÝÇ Ïá㠳ݻÉÁ ÃÇÃǽáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ£

Øé³ÛÉ Ýáï³Ûáí ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»ñ í»ñÑáõßÁ ã³í³ñï»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»Ýù åỽdzÛÇÝ£ ºí ٻ絻ñ»Ýù ÝáõÛÝ Ê© Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ« áñ ÓáÝ ¿ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ£

ÄáÕáíáõñ¹Á ù»½ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛë»ñ ϳå»ó«
¶Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ù»½ Ñ»ï å³Ûù³ñ»ó«
ÎáÙ©Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ·³ÑÁÝÏ»ó ³ñ»ó«
ºí ù»½ ¿É ѳÛáó ó·³íáñ ÁÝïñ»ó£
³·ÇÝ ïÇñ³ó³ñ« ó·³íáñ ¹³ñÓ³ñ«
²ÛÝ ¹³éÁ ûñ»ñÁ ß³ï ßáõï Ùáé³ó³ñ«
ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ã»õǹ ï³Ï ³é³Í
øá ËáëïáõÙÝ»ñÁ ·ï³ñ ³í³ñï³Í£
â¿« å³ñáÝ È»õáÝ Ã³·³íáñ ³ñù³,
êó÷íÇñ« ù³Ý¹íáõÙ ¿ ѳÛáó »ñÏÇñÁ«
²Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ñ»Õ ׳ÝÏ»ñáí
ʻչ³Ù³Ñ ¿ ³ÝáõÙ ÙÇ Ù»Í ÅáÕáíáõñ¹£
¸áõñë »Ï« ÙÇ ßñçÇ°ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç«
àõ ï»ë« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ¹ñëáõÙ«
Ø»ñ ·»Õ³ï»ëÇÉ ºñ»õ³ÝÝ ³Ûëûñ
â³ñ ã³ñãÇÝ»ñÇ ù³Õ³ù ¿ ¹³ñӻɣ
²É³Ý-Ã³É³Ý ¿ ïÇñáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ«
²Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ å³ï»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó«
ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ×³é ³ëáÕÝ»ñÁ
²Ûë µáÉáñÁ ÙDZû ã»Ý ï»ëÝáõÙ£

ÆÝãå»ë ѳÙá½í»óÇù« 7 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ³Ûë Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ³ñÙ³ï³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñϳ ³éûñÛ³ÛÇó£ ¸ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý« ïÇñáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ« Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï³Ýù áõݻݫ §³É³Ý-óɳÝÁ¦ í»ñ³ó»É ¿« ³Ý·³Ù ã³ñãÇÝ»ñÝ »Ý µ³ñÇ£ ºí ÉÇáíÇÝ µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ã³ñ³ÙÇï ݳËáñ¹Ý»ñǪ ²ÄØ-Ý ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõÝÇ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü