21 April 2001

§Òº¼Æ âìºð²´ºðÆð¦

àõñ³Ë³ÉÇ ÷³ëï. í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñá·áõÙ ½·³ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ »Ý ³ñӳݳ·ñí»É: سëݳíáñ³å»ë, Ýñ³Ýó Ù»ç ³ñÃݳó»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýñµ»ñ³·Ý»ñÁ ãѳëϳݳÉáíª ã³ñÅ» Ñ»éáõ ·Ý³óáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: ÜÙ³Ý Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³Ý »õ Ñ»½áõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ ¹ñë»õáñ»É, ûñÇݳÏ, å³ï·³Ù³íáñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ »Ý, Çñ³íáõÝù ¿É ãáõÝ»Ýù ÇٳݳÉáõ, áõñ»ÙÝ Ç±ÝãÝ »Ýù ùÝݳñÏ»Éáõ¦,- ³ë³ó §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁª Ç å³ï³ëË³Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÇÝ: ²í»ÉÇ Ýñµ³ÝÏ³ï ·ïÝí»ó å³ï·³Ù³íáñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ. §ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³Ý Ï³ñáÕ »Ý ï³É ÙdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ úëϳÝÛ³ÝÁ, áñáÝù ·Çï»Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ¦:

²ÛëÇÝùÝ Ç±Ýã. ¿ùëå»ñï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ѳñóÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ñá·Ç±, ³é³çí³ 6-Ç ÷á˳ñ»Ý: ´³Ûó ³ÛÅÙ ¹³ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ áñ»õ¿ ѳÛñ»Ý³ë»ñÇ ó³ëáõÙÁ: ²Ûëûñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 1997-Ç, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ¹³ ÝáñÙ³É »Ý ¹ÇïáõÙ »õ ã»Ý ϳñÍáõÙ, áñ ѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»É ³½·áíÇ: ²í»ÉÇݪ 3,5 ï³ñÇ ³é³ç Ýñ³Ýù ϳï³ñ»É³å»ë ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÇÝ »õ ѳëï³ï ·Çï»ÇÝ, áñ ÉáõÍáõÙÁ ËÇëï ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ¿ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ: àõëïÇ ³Ûëûñí³ Ñ³Ù»ëïáõÃÛáõÝÝ áõ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÁ ã¿ÇÝ ¹ñë»õáñáõÙ, ѳϳé³ÏÁª ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ÇÝ ûñ áõ ·Çß»ñ: ²ÛÅÙ Ýñ³Ýù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»Ý, µ³Ûó, ѳí³Ý³µ³ñ, »Ýó¹ñ»Éáí, áñ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí ÈÔÐ-ÇÝ ßÝáñÑí»Éáõ ¿ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå ¹ñë»õáñ»É:

¶áñÍÇãÝ»ñÝ ³Ýßáõßï Çñ³í³óÇ »Ý. Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñáÝù Ù»Ýùª Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñë, ãåÇïÇ ÇٳݳÝù: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ¹»é ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ¿ ³ëí³Í: ²Ñ³ û ÇÝãå»ë ¿ êáõñµ ·ÇñùÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ²Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ. §Ò»½Ç ãí»ñ³µ»ñÇñ ųٻñÁ »õ ųٳݳÏÝ»ñÁ ·ÇïݳÉÁ, ½áñ гÛñÁ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù»ç ¹ñ³í¦ (¶áñÍù ³é³ù»Éáó, 1.7): лï»õ³µ³ñ, ²Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇ Å³ÙÏ»ïÇÝ ¿ùëå»ñï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ Ñá·Ç:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü