21 April 2001

ΰρ ν»ρηΑ ΅³ρΗ ΙΗέΗ©©©

ΔαΥανρΉ³Ο³έ ΩΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ο³ͺ §Ψ³ρΉαυ ν»ρηΑ ΅³ρΗ ΙΗέΗ¦£ ²Ϋλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« Λαρ ΗΩ³λο αυέΗ Ρ³λΟ³σαΥΗ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ γΡ³λΟ³σαΥΗ Ρ³Ω³ρ ³λ»Ω« αρ ΗΩ³έ³« Ω³ρΉαυ ν»ρηΑ ΅³ρΗ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αγ Ρ³ρλοαυΓΫαυέέ Ώ ϋ·έαυΩ« αγ ε³ίοαέΑ« αγ ΏΙ ΩαΙαρ³ΟΗ νρ³ ·οέναΥ ΏΟ½αοΗΟ ν³Ϋρ»ραυΩ »Υ³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΗέ έλοαΥ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν §Ρ³Ω³Ϋέ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ¦ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ λ»υ»ι»Ι Ώ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ νρ³£ Ξ³λ»ωͺ Ηέγαυ ψαγ³ρΫ³έΑ »υ αγͺ ψαγ³ρΫ³έέ αυ ²ΙΗ»υΑ£ ΄³έΑ έρ³έαυΩ Ώ« αρ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ-Ί²ΠΞ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ²ΙΗ»υΗ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο Χ³ιΑ« αρΑ« Η Ή»ε« §Σ³έΣρ³σρ»Ι¦ Ώρ ΅αΙαρ έ»ρΟ³ ·οέναΥέ»ρΗέ ₯Ηέγε»λ ίο³ε»σΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ»έσ ·αρΝΑ §Ρ³ναυρ ε³οί³ΧΗ¦ Ο³ο³ραΥ Ιρ³ον³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ« ΗλΟ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέͺ ωΗγ Ρ»οါ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ΟΗρΧ« §ΟαέλοραυΟοΗν¦ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο£ Π»ίο ΅³έ Ρα γΗ Ξ»υαρΟανΗ ³ί³Ο»ρο εραύΟαΩΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»ρΗΟ³έ»ραυΩ ΩΗ ΏέεΗλΗ ΅³έ ³έ»ΙΑ« αρ ΅αΙαρΑ Ο³Ω ½³ρΩ³έ³έ« Ο³Ω αυί³ΉΗρ Ιλ»έ ₯Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ι ³έ·Ι»ρ»έ« ΗλΟ Ο³ρΧ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ι ιαυλ»ρ»έ€£ ΖλΟ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ λ³Ο³ναυΓΫαυέΗσ ΉΕ·αΡαΥέ»ρΑ ₯γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« Ήρ³έΗσ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ο³ρ»ΙΗ± Ώρ ο³Ι ψΗ ΰυ»λΓΗσ« ΗέγεΗλΗέ ΏΗέ ψαγ³ρΫ³έΗ ΅ιέ³Ν ΣΟέ»ρΗ ω³έ³ΟΗ »υ ω³ίΗ Ο³Ω« ³λ»έω« ²ΙΗ»υΑ ½΅αλ³έωΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηέγ Ώ Ρ³ρσρ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³Ϋ»ρ»έ »υ Ηέγ Ι»½ναν Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι ψαγ³ρΫ³έΑ ²ΙΗ»υΗέ« ΏΙ γ»Ω ³λαυΩ §ο»λ³ΡαΙαν³Ο¦ Ή³ρΣ³Ν ψαγ³ρΫ³έΗ §Ρ³ΥΓ³Ο³έ¦ Ο»σν³Νωέ αυ §Ραυλ³ΉραΥ¦ ΕεΗοΑ€« αρ έαυΫέΗλΟ ³ΫΉω³έαν Ο³ραΥ³έαυΩ »έ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ Οί»ιωΗ §Ν³έρ έΕ³ρΑ¦ Ω»ρ ΟαΥΩέ Ώ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ §χ³Ϋ-Ν³ι³-ο»λ¦ »έ αυ½αυΩ Ή³ιέ³Ι£

ΖλΟ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ« αραέω Ηρ»έσ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυέ»έ ³Ϋλ »ρΟΗρΑ ε»οαυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ιαυ ·αρΝαυΩ« σ³ναυΩ »έ ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« αραέω γ»έ αυ½αυΩ αγ χ³Ϋ αυέ»έ³Ι »υ αγ ΏΙ Ν³ι³ ΙΗέ»Ι ³Ϋλ ³εϋρΗέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΅³½ΩΗσλ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³λ»Ι »έ ³Ϋέ ω³ΫΙ»ρΑ« αραέω Ο³ο³ρ»Ιαν Ο³ραΥ »έ γ»½αω³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ½αρ αυΕ»ρΗ ΅³ΛΩ³έ ΟΗ½³Ο»ο ΙΗέ»Ιαυ χ³λοΑ£

ΰρ ΡΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έΑ ί³ο Ωαο Ώ ΄αλέΗ³ Ή³ιέ³Ιαυέ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ί³ο»ρΑ ΟΡ³Ω³Σ³Ϋέ»έ Ήρ³ Ρ»ο« έαυΫέΗλΟ ΗέωΑͺ ψαγ³ρΫ³έΑ« Ή³ Ρλο³Ο ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ώ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ί³ο Ι³ν ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ ε³ΡΗ ΙρηαυΓΫαυέΑ »υ Ηρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ γ³χΗ ΅³ΕΗέΑ£ ΖλΟ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ³ρΉΫαυέω Ώ ³Ϋέ αγ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ« αρΑ ν³ραυΩ Ώ ³Ϋλ ³ε³ίέαρΡ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ 1998 Γν³Ο³έΗ ΗίΛ³έ³½³νΓαυΩΗσ Ρ»οα£ Ίν Ή³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ²ρ»υΩαυοωΑ §³έΡ³έ·λο³έαυΩ Ώ¦ ψαγ³ρΫ³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσαν »υ ΉΗΩαυΩ θαυλ³λο³έΗέ ³η³Οσ»Ιαυ έε³ο³Οαν« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ψΗ ΰυ»λΓΗσ ³ι³η« αρε»λ λ³ιΑ σέσαυΥͺ ³Οέ³ρΟαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ αγ Ι»·ΗοΗΩ ΙΗέ»ΙΑ£ ΖλΟ ψαγ³ρΫ³έΑ Σ»υ³σέαυΩ Ώ« Γ» γΗ Ιλ»Ι ²Ψά-Η ³Οέ³ρΟΑ ψΗ ΰυ»λΓΗσ ³ι³η »υ γΗ Ρ³λΟ³σ»Ιͺ Ηρ νρ³ ΧέίαυΩ »Υ»±Ι Ώ« Γ»± αγ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ£ ΨΗ·αυσ» »Υ»±Ι Ώ« αυΥΥ³ΟΗ ΗέωΑ γΗ ΑΩ΅ιέ»Ι£ Ζέγ»υΏ£

ΠΗΩ³ ΏΙ ΛαλναυΩ Ώ ΡαυέΗλΗέ Δέ»υαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ« ³ΫλΗέωέͺ ψαγ³ρΫ³έΑ »υλ »ρΟαυ ³ΩΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³Ρ»Ιαυ ί³έλ λο³σ³ν ²Ψά-Η ΟαΥΩΗσ£ ΖλΟ »ρΟαυ ³ΩΗλ Ρ»οα« Ηέγ ΗΩ³έ³λͺ Ηέγ ΟΟ³ο³ρνΗ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ£ ά³Λϋραω ε»οω Ώ §Λαλοαν³έ»Ω¦« αρ Δέ»υαυΩ ΏΙ ψαγ³ρΫ³έΑ αγ ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ γΗ λοαρ³·ρΗͺ Ε³Ω³έ³Ο ί³Ρ»Ιαυ έε³ο³Οαν« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Οͺ Ω»Ν³σέ»Ιαν ²ρ»υΩαυοωΗέ ον³Ν ΛαλοαυΩέ»ρΗ γ³χΑ£ ²ΫλΗέωέͺ ·αρΝΗ ΟΉρνΗ ²ρ»υΩαυοωΗέ §ωσ»Ιαυ¦ »υ θαυλ³λο³έΗ ·ΗρΟΑ ν³½»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« αρΑ ΅έαραί Ώ ³Ϋλ §Λ»Ιαω¦ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ κρ³έσ §Χ³ρεΟαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ ΏΙ γ»Ω ΛαλαυΩ« αρανΡ»ο»υ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ §·ΙαυΛ·αρΝασ¦« §ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ή³λ³·ΗρωΑ¦ ·ραΥ μ© ϊλΟ³έΫ³έΑ ΅³½ΩΗσλ έΩ³έ §Χ³ρεΟαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ ΉΗΩ»Ι Ώ« Γ»ρ»υλ ν»ρηΗέΑͺ μ³ίΗέ·ΓαέαυΩ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« Γ» ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »έω Ίρ»υ³έ« ΅³Ϋσ Ρ³ΫοέναυΩ »έ φ³ρΗ½αυΩ£ Ξ³ραΥ Ώ Ω»Οέ³΅³έ»Ι« αρ ·³ΙΗλ ΏΗέω Ίρ»υ³έ φ³ρΗ½αν« ΅³ ³ΩαΓ γΏρ ΙΗέΗ±« αρ Ω»ρ §ΉαλοΗέ¦ φ³ρΗ½αυΩ ΩΗ Ρ³ο γΡ³έΉΗε»Ηέω£ ΖλΟ φ³ρΗ½Ησ Ο³ραΥ ΏΗέ ·έ³Ι ΨαλΟν³« έαρ ·³Ι Ίρ»υ³έ£ ΄³Ϋσ ΨαλΟν³έ γν»ρΓΗσ Ρ³έν»σ »υͺ αγ ΩΗ³Ϋέ γν»ρΓΗσ©©©

ΨαλΟν³έ χαΛ³ρΗέν»σ Δέ»υαν« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉε»λ Ώ σ³έΟ³έαυΩ ²Ψά-Α£ ²Ψά-Α σ³έΟ³έαυΩ Ώ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ θαυλ³λο³έΗέ §Λ³ΥΗσ Ήαυρλ¦ ΓαΥέ»Ιͺ Ρ³λΟ³σέ»Ιαν« αρ Ηέωέ Ώ έ»ρΟ³ ΉραυΓΫ³Ω΅ §Ρ³ρσ ΙαυΝαΥΑ¦ »υ ΩΗ³Ϋέ ΗέωΑ£

ά»ρΟ³ ³έΑέΉΡ³ο Σ·Σ·ναΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Σ»ιέοαυ Ώ »υ ψαγ³ρΫ³έΗέ« »υ ²ΙΗ»υΗέ« ΩΗ·αυσ»ͺ έ³»υ ²Ψά-Ηέ£ ΰυΥΥ³ΟΗ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ ²ρ»υΩαυοωΑ §Ρ³λΟ³έα±υΩ Ώ¦« αρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ»έ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ύιι³σέαυΩ Ώ« Γ»± αγ£ §Π³λΟ³έα±υΩ Ώ¦ ³ρΉΫαω ³ΫΉ έαυΫέ ²ρ»υΩαυοωΑ« αρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώ ³έΑέΉΡ³ο έαρ ΛαλοαυΩέ»ρ ο³ΙΗλ »υ Ε³Ω³έ³Ο ΛέΉραυΩ£ ²λον³Ν γ³έΗͺ Ρ³λΟ³έ³£

ΊέΓ³Ήρ»έω« ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³ηαΥν»σ ΩΗέγ»υ 2008 Γν³Ο³έΑ ₯²λον³Ν γ³έΗ« αρανΡ»ο»υ αγ Π³Ϋ³λο³έ ΟΩέ³« αγ ΏΙ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ρ³Ϋ ΟΩέ³€ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³Ρ»Ι Ηρ Σ»ιωαυΩ£ ΄³ 2008 Γν³Ο³έΗσ Ρ»οα αρ αραί»Ι Ώ ΅Η½έ»λαν ½΅³Υν»Ι« Τ³ρ³΅³Υα±υΩ Ώ ΅Η½έ»λ ³έ»Ιαυ« Γ»± Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²ΫλΗέωέ« Ώλ Η±έγ »Ω ³λαυΩ« ΅³ ήΗρ³ΟΗ« ΄αυίΗ« δαυοΗέΗ Ρ»ο έλο³Ν« Ρ³σ Ο»ρ³Ν« ½ραυσ ³ρ³Ν Ω³ρΉαυέ ε³οΗν Ο΅»ρΗ±ͺ Ώλ ΟαΥΩ»ραυΩ ΅Η½έ»λ ³έΗ« Ω³έ³ν³έΉ« αρ Τ³ρ³΅³Υ γΗ Ο³ραΥ ·έ³Ι« αρανΡ»ο»υ ²ΙΗ»υΑ γΗ ΓαΥέΗ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ »έ ³λαυΩ« αρ Ω³ρΉαυ ν»ρηΑ ΅³ρΗ ΙΗέΗ©©© ν»ρηΑ£ ΖλΟ αρ ψαγ³ρΫ³έΗ ν»ρηΑ ΅³ρΗ ΙΗέΗ« ε»οω Ώ Ρ»έσ ν³Υν³έΗσ ΓαΥέΗ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΑ »υ ½΅³ΥνΗ©©© ΅Η½έ»λαν« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΗέωΑ Ρ³Ω ί³ο χαΥ αυέΗ« Ρ³Ω ΏΙ ³έ·Ι»ρ»έ §·ΗοΗ¦£

ΔΖπ²Ϊπ ΊΤΖ²Ό²πΪ²ά
ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ