|
|
|
21 April 2001
|
ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Ðºð²öàÊàôÂÚàôÜÀ
Ô³ñ³µ³'Õ, Ô³ñ³µ³'Õ... - γñ»Ý ê»ñáµÇã, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ¸áõù ã»ù ß÷íáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ã»ù ëÇñáõÙ Ëáë»±É, û± ã»ù ëÇñáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: - Ü³Ë ã»Ù ëÇñáõÙ Ëáë»É, ³í»ÉÇ ×Çßï Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõݻݳÉ: »»õ ÇÙ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ѳñϳ¹ñí³Í »Ù »Õ»É Ñ³×³Ë »õ »ñϳñ Ëáë»Éáõ: Øïù»ñ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ³é³ç³¹ñ»Éáõó ³é³ç å»ïù ¿ ¹ñ³Ýù ÑճݳÉ, Ïßé³¹³ï»É: ¸»é λÝïÏáÙáõÙ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ñ³×³Ë ¿Ç íÇ×áõÙ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ·Íáí ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶áõó» ϳï³Ïáí, µ³Ûó Ýñ³Ýó Ïßï³ÙµáõÙ ¿Ç, áñ Çñ»Ýù áãÇÝã Ýáñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ. ÏñÏÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã ³ë»É ¿ÇÝ Ø³ñùëÁ ϳ٠ȻÝÇÝÁ: §Üñ³ÝóÇó ³í»É ¹áõù DZÝã »ù ³ëáõÙ¦, - ѳñóÝáõÙ ¿Ç Çñ»Ýó »õ µ³ó³ïñáõÙ, áñ ³ë»Ýù ÇÝùݳÃÇé³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã-áñ ¹»ï³É ϳï³ñ»É³·áñÍ»ÉÁ ϳ٠ùÇÙdzÛáõÙ Ýáñ ÝÛáõà ëÇÝû½»ÉÁ ³í»ÉÇ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇÝ, ù³Ý Ó»õ³Ï»ñåí³Í Ùïù»ñ ÏñÏÝ»ÉÁ: ²ñï³Ñ³Ûïí»É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, µ³Ûó Ý³Ë Ùïáñ»É áõ ëï»ÕÍ»É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÇÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ, ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ó³ë³Ï³Ý ã¿: ²ë»Ýù §TIMES¦-Á ϳ٠§FIGARO¦-Ý »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, »°õ ϳé³í³ñáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³ áõÝ»Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ: ´³Ûó Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É »Ý Çñ»Ýó ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý »õ í»ñÉáõÍ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ÆÝã-áñ ï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ »ë ݳ˳ÝÓáí »Ù Ý³ÛáõÙ: Îáõ½»Ç г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ÇÝï»É»Ïïáõ³É ³Û¹ ٳϳñ¹³ÏÁ ³éϳ ÉÇÝ»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ: ²é³ÛÅÙ ¹ñ³ÝÇó Ñ»éáõ »Ýù: ²Ûëï»Õ ïå³·ñíáÕ Éáõñ»ñÁ ß³ï ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ µ³Ùµ³ë³ÝùÇó: ÜáõÛÝÇëÏ »ñµ ÇÝã-áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ í»ñÉáõÍáõÙ »Ý, Ç í»ñçá ¹³ ßÕ³ñß ¿ ÉÇÝáõÙ ÝáñÇó µ³Ùµ³ë»Éáõ ѳٳñ: - ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ, ¹³ ûñÇݳã³÷ 㿱: ÂáÕ áñ §Ã³íßÛ³¦, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »Ýù ³åñáõÙ: - ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇ ã»Ý: ijٳݳÏÁ ÙÇßï ¿É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ, µ³Ûó ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ³í»ñÇã ÉÇÝ»Ý: 85-ÇÝ, »ñµ ¶áñµ³ãáíÁ Ñéã³Ï»ó í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ÏáõñëÁ, »ë Ýñ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿Ç, ³ë»Éáíª ³ñ»ù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ÙÇ ï³ñ»ù óÝóáõÙÝ»ñÇ: ºÃ» ÇÝã-áñ ß»Ýù ѳñϳíáñ ¿ ù³Ý¹»É, ¹ñ³ ѳٳñ ѳÝáõÙ »Ý ï³ÝÇùÁª ÙÇ ÏáÕÙ ¹ÝáõÙ, å³ïáõѳÝÝ»ñÝ áõ ¹éÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ¹³ñëáõÙ, ù³ñ ³é ù³ñ ù³Ý¹áõÙ ß»ÝùÁ. »ñµ»õ¿ ǵñ»õ ßÇݳÝÛáõà ϳñáÕ ¿ ·áñͳÍíÇ: ´³Ûó ¹Ý»É áõ ß»ÝùÁ å³ÛûóÝ»É... ¹³ áã û ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ¿, ³ÛÉ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É: г۳ëï³ÝáõÙ ¿É, »ñµ ëÏëí»ó Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ, µ³ó³ïñáõÙ ¿Ç, áñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùÁ ë»÷³Ï³Ý ϳÙùÇÝ »ÝóñÏ»ÉÁ ³Û¹å»ë ¹ÛáõñÇÝ ã¿. ÙÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ÏáÕùÇÝ Ïáõݻݳù µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÏáñáõëïÝ»ñ, áñáÝù ³é³ÛÅÙ ã»ù ÝϳïáõÙ: ØÇ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿Ç λÝïÏáÙ, Ýëï³Í ¿ÇÝù ÇÙ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, »õ ³ë³óǪ »Ï»ù ·áã»Ýù Ô³ñ³µ³Õ, »ë ¿É Ó»½ Ñ»ï, ï»ëÝ»Ýù ÇÝã ¿ ÷áËíáõÙ: ØÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ô³ñ³µ³Õ í³ÝϳñÏ»Éáõó Ñ»ïá Éé»óÇÝ: ºñ»õÇ ã¿ÇÝ Ï³ñÍáõÙ, û »ë ¿É Çñ»Ýó Ñ»ï Ïí³ÝϳñÏ»Ù: â¿ÇÝ Ùï³Í»É, û ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝ㠳ݻÉ: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í Éé»óÇÝ: §ÆÝãáõ± Éé»óÇù, ß³ñáõݳϻÝù í³ÝϳñÏ»É: Æ í»ñçá ï»ëÝáõÙ »ù, áñ ³Û¹å»ë ѳñó»ñ ã»Ý ÉáõÍíáõÙ: àñù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݪ Ù»Ýù Ï·áñͳ¹ñ»Ýù Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ¹áõù ·Ý³ó»ù »õ ³ß˳ï»ù, ³Ûɳå»ë í³ÕÁ Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ã»ù ϳñáճݳÉáõ å³Ñ»É¦: »»õ Çñ³íÇ׳ÏÁ Éáõñç ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝáõÙ 68-Ç äñ³Ñ³Ý ÏñÏÝ»Éáõ Íñ³·ñ»ñ ϳÛÇÝ: - §à½ÝÇÝ»ñ¦ ßááõÝ ×Çßï ¿É Ïé³Ñ»É ¿. Ýñ³Ýù »Ý, 㿱, Ò»½ í»ñ³·ñáõÙ Ëáëù»ñÁª §Victory-Ç Ýß³Ýáí µ³Ý ¹áõñë ãÇ ·³¦: - ÖÇßï ¿, ï»ë»É »Ù: ÀݹѳÝñ³å»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ³ÝѳïÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÉÇÝÇ, û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, å»ïù ¿ ѳٵ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝ »õ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ ÁÙµéÝ»Éáõ ѳÏáõÙ ¹ñë»õáñ»É: ²éûñÛ³ÛáõÙ ùÇ±ã »Ý í»×»ñÁ, »ñµ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ »Õµ³ÛñÁ ÙÛáõëÇÝ áéá·»Éáõ çáõñ ãÇ ï³ÉÇë: âÇ ï³ÉÇë áã áñáíÑ»ï»õ ÅÉ³ï ¿, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Çñ ³×»óñ³Í µ»ñùÝ ¿É ¿ ãáñ³ÝáõÙ, »õ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ³÷ëáëáõÙ: æñÇ ËݹÇñ ÉÇÝÇ, û ÑáÕǪ áã û ³ñÛ³Ý áõ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿ å»ïù ÉáõÍ»É: ºñµ 78-ÇÝ ø»Ù÷-¸»Ûíǹáõ٠ѳßïáõÃÛáõÝ ëïáñ³·ñí»ó, ¹ñ³Ý ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ å³ï»ñ³½Ù ¿ñ ݳËáñ¹»É, ÙÇÝã»õ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É ·»ñÇßË»ó ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ áã û ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ áãÝã³óÝ»É ¿ ѳñϳíáñ, ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É: гۻñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ÂáõñùdzÛÇ Ï³Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»Ù ³Ùµ³ñí³Í ³ï»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, µ³Ûó Ð³Û ¸³ï, ÎáÙ ¸³ï, ã·Çï»ë ¿É ÇÝã ¸³ï ÉáõÍ»Éáõó ³é³ç å»ïù ¿ å»ïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É: ä»ïáõÃÛ³Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÏÉáõÍí»Ý, ÙÛáõë ËݹÇñÝ»ñÝ ¿É å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó Ϸݳѳïí»Ý: Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ó³íáù, å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»Éáõ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»é ãÇ Ñ³ë»É: ²°Û ïÕ³, ¹áõ ջϳí³ñ »ë - гۻñÁ ·áõó» å»ïáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙ ãáõÝ»Ý, µ³Ûó ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñ ·É˳íáñ»ó г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óÙ³Ý ß³ñÅáõÙÁ »õ »Õ³í г۳ëï³ÝÇ ºññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ, µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ: ¸áõù È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ: - ºÃ» ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ݳۻë, È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ãáõÝ»ñ á°ã ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý, á°ã, »Ã» Ïáõ½»ë, Ù³Ýϳí³ñųϳÝ, á°ã ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ݳ áõÝ»ñ ÇÝï»É»Ïï: ºí ³Û¹ ÇÝï»É»Ïïáí å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ¹ñ»ó: ¸³ ѳۻñÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ ¿, áí Ñ»é³Ý³ª ëÏë»Ý í³ï³µ³Ý»É, ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ϸݳѳï»Ý »õ Ýñ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ë˳ÉÝ»ñ: ÆѳñÏ», ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ áõñÇßÇ ë˳ÉÝ»ñÇ íñ³ ëáíáñ»É, µ³Ûó »ñµ ÇÝù¹ »ë ë˳ÉÝ»ñ ·áñÍáõÙ, ¹ñ³Ýù ãÁݹáõÝ»ÉÁ ÏñÏݳÏÇ ëË³É ¿: - ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ë˳ÉÝ»ñÇó ëÏë³±Í... - лÝó ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÝ ¿É: سñ¹ÇÏ, áñáÝù ÙÇ å³ï ¿É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ã»Ý ϳéáõó»É, ϳñá±Õ »Ý ϳéáõóí³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï»Õ³¹ñí³Í Ñáëù³·Í»ñÇ áõ ÃáÕ³ñÏí³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÁ ·Çï³Ïó»É: Üñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ Ïáñ½»Éáõ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ ³í»ñ»Éáõ ѳٳñ áã ÙÇ ó³í ¿É ã»Ý ³åñáõÙ: îÝï»ë³Ï³Ý ë˻ٳݻñ ·Í»Éáõó ³é³ç, û âÇϳ·áÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ åñáý»ëáñÁ ÇÝã áõÕÇÝ»ñ ¿ Ýß»É, å»ïù ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ëå³ëí³ÍÇó ï³ñµ»ñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ãëï³óí»Ý: ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ ³Ý·³Ù »Ù ÙdzÛÝ ÙÇ ï³ëÁ ñáå»áí ³ÝÓ³Ùµ ³éÝãí»É »õ ã·Çï»Ù ·áÝ» ÏÛ³ÝùÁ Ýñ³Ý µ³ó³ïñ»±ó, áñ Ù³Ïñáǹ»³Ý»ñáí ï³ñí»Éáõó ³é³ç ¹»é ÙÇÏñáÝ å»ïù ¿ ã³í»ñ»É: àñ»õ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý »ñÏ ëï»ÕÍ»ÉÇë Ý³Ë ·ñáõÙ »Ý ¹³ßݳÙáõñÇ å³ñïÇïáõñ³Ý, Ñ»ïá ·áñÍÇù³íáñáõÙ Ýí³·³ËÙµÇ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÛ³ÝùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁݹûñÇݳϻÉ, å»ïù ¿ ¿áõÃÛáõÝÁ ÁÙµéÝ»É: лïá ³ñ¹»Ý ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ó»õáí Çñ³·áñÍ»É: ´³Ûó î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿, áñ ë˳ÉÝ»ñ ¿ñ ·áñÍáõÙ: ܳ ѳݹáõñÅáÕ ã¿ñ Çñ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ²Ù»Ý »ñÏñáñ¹ µ³éÇó ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ñª ëñ³Ýù ¹³ßÝ³Ï »Ý, Ýñ³Ýù ý³ßÇëï »Ý, »ññáñ¹Ý»ñÁ ÏáÙáõÝÇëï »Ý: ²°Û ïÕ³, ¹áõ ջϳí³ñ »ë... ¹ñ³Ýù µáÉáñÁª ý³ßÇëï »Ý, û ÏáÙáõÝÇëï, ùáÝÝ »Ý: âåÇïÇ Ù»ñÅ»ë, ãåÇïÇ Ñ³É³Í»ë, ³ÛÉ ÙÇ ãÝãÇÝ é³óÇáÝ³É Ñ³ïÇÏÁ ·ïÝ»ë, »õ ÇÝù¹ ù»½ ѳٳñ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ë: - î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ñ ß÷áõÙÝ»ñÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóñ»É, áõñ Ùݳóª ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ: - ¸³ ¿É Ýñ³ ë˳ÉÝ»ñÇó ¿ñ: Իϳí³ñÁ å»ïù ¿ áõÕ»ÝßÇ, ϳÝËáñáßÇ, áõñí³·ÍÇ ³å³·³Ýª ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ï»ë³Ý»ÉÇ: î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ññ³ß³ÉÇ ¿ñ ËáëáõÙ: ܳ áõÕÕ³ÏÇ Ñé»ïáñ ¿ñ: ȳí, ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá ·áÝ» Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ùá ³Û¹ Ùïù»ñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝ»±ë, ãÑñ³å³ñ³Ï»±ë, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ï»Õ»Ï³Ý³Ý, ËáñÑ»Ý, û áõñ »Ýù ·ÝáõÙ: ÀݹѳÝñ³å»ë Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ, áñ ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí »ë ÁÝϳÉáõÙ: ºÃ» ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ¿ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÙÁ, Ý»ñùÇÝ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý ù³ÛÉ»ñÁ ϳ٠¹ñ³ÝóÇó Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉÁ: ÆëÏ Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ¹Åí³ñ ¿ ë˳ÉÝ»ñÇó Ëáõë³÷»É: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¹ñ»ó ³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ, ëï»ÕÍ»ó Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï... - 賽ٳϳÝ, ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ... - â¿, é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý, å»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñáÕ áõÅÇ áÉáñï ¿, ù³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇ: ÆëÏ ³ë»Ýù ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ »Ý Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù µ³ñ·³í³×áõÙ µ»ñ»Ý, ѳñϳíáñ ¿ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ, áñ ¹ñ³Ýó ·áñͳ¹ñáõÙÁ ӳ˳í»ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ãѳݷ»óÝÇ: гñϳíáñ ¿ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ, áñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ãÇ »ñ»õáõÙ, ÇÝãÝ ¿É µ»ñ»É ¿ Ý»ñϳ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Õ»ïÇÝ: è³½Ù³Ï³Ý ÏáÙáõÝǽÙÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ - γñ»Ý ê»ñáµÇã, øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï Ã» ³Ýï»ÕÛ³Ï ³Ù»ÝùÝ ³ëáõÙ »Ý áã É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ëñ³ÙïáõÙ »Ý, û ѳÛÇ µ³Ëï ¿ª ëϽµáõÙ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ áã É»·ÇïÇÙ »ñÏñáõÙ, ÑÇÙ³ ¿É áã É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ É»·ÇïÇÙ »ñÏñáõÙ: ¸áõù »ñµ»ù øáã³ñÛ³ÝÇÝ áã É»·ÇïÇÙ ã»ù ÏáãáõÙ: - àñáíÑ»ï»õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹ù³Ý ³ë»É áã É»·ÇïÇÙ: ºñµ ¹åñáóáõÙ ¿Ç ëáíáñáõÙ, Ùï³¹ñí»É ¿Ç ¹ÇÙ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ, ٳݳí³Ý¹ ܳåáÉ»áÝÇ ÏÛ³ÝùÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ù: ²½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýñ³ ó·³¹ñáõÙÁ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý »õ Ýñ³Ý ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõ٠ǵñ»õ üñ³ÝëdzÛÇ É»·ÇïÇ٠ջϳí³ñ: ²Û¹ áã É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÛÃÁ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ëïí»ñÇ å»ë Ñ»ï³åݹ»ó ´áݳå³ñïÇÝ: Ð³×³Ë Ý³ ϳï³ñáõÙ ¿ñ ³Ýѳí³ë³ñ³ÏßÇé ù³ÛÉ»ñª ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ù»Í Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÇ, ù³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝϳÉíáÕ áñ»õ¿ Ùdzå»ï ÏÝå³ï³Ï³¹ñí»ñ ³Ý»É: ³ɻÛñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿, û ´áݳå³ñïÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ã³÷Çó ¹áõñë ¿Ý»ñ·Ç³Ý ¿ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ³Ûë áã É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý ëïí»ñÝ ¿ñ: ºí ¹³ ܳåáÉ»áÝÇ ¹»åùáõÙ, ¿É á¯õñ Ùݳó ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÇ... ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» ݳ˳·³Ñ ϳ, áã Ñá·»Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ »õ áã ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ýñ³ ѳٳñ ËáãÁݹáïÝ»ñ ãå»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É: ܳ å»ïù ¿ ³ß˳ïÇ Ç µ³ñûñáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç: Îϳñáճݳ, û áã, ³ñ¹»Ý óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ÆëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÇѳñÏ», µáÉáñÇ ÙdzíáñáõÙÁ Áݹ¹»Ù Ù»ÏÇ, ã·Çï»Ù, ³í»ÉÇ ã³ñ³Ï³ÙáõÃÛ³Ý, û ³ÝѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: ºñ»õÇ ÙdzÛÝ ²ÄØ-Ý Çñ»Ý ÷áùñÇß³ï» å³ñÏ»ßï å³Ñ»ó »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ Çñ»Ýù 㻽áù ¹ÇñùáñáßáõÙ »Ý ¹ñë»õáñ»Éáõ ÁÝïñ³å³Ûù³ñáõÙª Ùݳó³Í »ñÏáõ ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ¸³ ¿É ¿ÇÝ ³ëáõÙª »°õ ²ÄØ-Ý, »°õ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ, û »ë Çñ»Ýó ÁÝïñ³Ó³ÛÝ»ñÁ ï³ñ³: ´³Ûó ¹» ÁÝïñ³Ó³ÛÝ»ñÝ ¿É Ñá ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ã¿Ç±Ý: ºÃ» ùí»Ý»ñÁ ïí»óÇÝ ÇÝÓ, áõñ»ÙÝ ¹³ Çñ»Ýó ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ ã¿ñ: - ÆëÏ øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ç±Ýã »ù Ùï³Íáõ٠ǵñ»õ ݳ˳·³ÑÇ: ܳ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ½ÇçáõÙ ¿ ÇÝï»É»Ïïáí, µ³Ûó ³í»ÉÇ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù áõ ѳݹáõñÅáÕ ¿ ÃíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ Ù»ÏÝ»É, µ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É: - ÆѳñÏ», î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ Ù»ÏáõëÇ ¿ñ, øáã³ñÛ³ÝÇ å³Ñí³ÍùÁ ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿: λÝïÏáÙáõÙ ÇÙ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳٳñÛ³ ³Ù»Ý ï³ëÁ ûñáõÙ ÇÝã-áñ ϳéáõÛó ¿ñ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝíáõÙ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ µ³óíáõÙ »õ, ÇѳñÏ», áñ»õ¿ ѳݹÇë³íáñ ÙÇçáó³éáõÙ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙª ÙdzÛÝ ³é³Ýó ËÝçáõÛùÇ »õ å³ñ»ñÇ: ´³Ûó ³Û¹ï»Õ å»ïù ¿ Ýñµ³Ýϳï ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ ѳ׳˳ÏÇ ß÷áõÙÝ»ñáí ϳñáÕ »ë ¹ñ³Ýù µáÉáñáíÇÝ ³ñÅ»½ñÏ»É, ÇÝãÇ ÙÇïáõÙÁ Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÇ ¹»åùáõÙ ÝßÙ³ñíáõÙ ¿: سñ¹ÇÏ ëå³ëáõÙ »Ý ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ÇÝã-áñ ѳñó»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Ý: ºÃ» ÉáõÍáõÙ ï³É ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ, ¹³¹³ñáõÙ »Ý ëå³ë»É: ´³Ý³Ó»õ ϳ, 㿱, “Åñëè áû áàòþøêà öàðü çíàë”, »ñµ ջϳí³ñ »ëª å»ïù ¿ ç³Ý³ë ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»É: ºñµ Ù³ñ¹ÇÏ ï»ëÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »ë, ¹³ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ùá ѳݹ»å, ѳٳÏñ³Ýù ³å³ÑáíáõÙ: ÆëÏ »ñµ ï»ÕÛ³Ï »ë, áñ ËݹÇñÝ»ñ »Ý µ³ñÓñ³óí»Éáõ, áñáÝù ³ÝϳñáÕ »ë ÉáõÍ»É, å»ïù ¿ ·áÝ», å³ïñ³ÝùÁ å³Ñ»É, û ¹ñ³Ýó ³Ýï»ÕÛ³Ï »ë. ³Û, »Ã» ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Çñ... Ø»ñ µáÉáñÇ ÍÝáÕÝ»ñÝ ¿É ÇÝã-áñ å³ÑÇó ÇÙ³ó»É »Ý, áñ ÍËáõÙ »Ýù: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ѳٳñ áã Ù»ÏÇë ã»Ý ëå³Ý»É »õ ³Û¹ ÍË»ÉÝ ³ñ·»É»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»Ãá¹Ý ¿É ãÇ ·ïÝí»É, Ùݳó»É ¿ Ó»õ³óÝ»Ý, û ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý: ºñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ½·áõß³ÝáõÙ »Ýª ѳÝϳñÍ ãµéÝí»Ý: лÝó ³Û¹ ½·áõ߳ݳÉÝ ¿É ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿: Իϳí³ñÝ ¿É å»ïù ¿ Ó»õ³óÝÇ, û ãÇ ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ¹Åí³ñ ¿ ³ñ·»É»É ϳ٠÷áË»É, áñå»ë½Ç ï»Õ»Ï³Ý³É- ѳϳ½¹»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳßϳݹÇ: Æ í»ñçá, ջϳí³ñ»Éáõ ³éáõÙáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ·ñ»Ã» ÙdzÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ÏáÙáõÝǽÙÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Ô³ñ³µ³ÕÁ ³Û¹ ϳÝáÝÝ»ñáí ¿ ³åñáõÙ »õ ¹³ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿, áñáíÑ»ï»õ å³ÑáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ: ´³Ûó г۳ëï³ÝÁ Ô³ñ³µ³Õ ã¿: ê³ áã û å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½Ù³íáñí³Í å»ïáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛà »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýù áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ: ºí »ë øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³ë»É »Ù. §øá Ù»Ãá¹Ý»ñÁ Ù»½ íñ³ ãÏÇñ³é»ë¦: - ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ϳñÍ»ë û ãÇ ÏÇñ³éáõÙ: - ¸³, ÇѳñÏ», É³í ¿, µ³Ûó »Ã» ÙÇ ùÇã ¿É Ñ³ëϳóí»ñ, û ÇÝã ¿ ³Ýáõ٠ϳ٠áõ½áõÙ ³Ý»É, ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ: ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü |
2000-Ç
³åñÇÉÇݪ γñ»Ý ê»ñáµÇãÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÃÇí §ÐЦ-áõÙ ÉáõÛë ÁÝͳÛí»ó
§Ð»ï³Ñ³Û³ó ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áñï»Õ Ýᯐ ¿ÇÝù,
û ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ³éÇà ãï³Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ-»ñ»ù ѳïí³ÍÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ
ÃáÕÝáõÙ »Ýù ³å³·³ÛÇÝ: ²ÛÅÙ ïå³·ñáõÙ »Ýù: Ø»Ï ³Ý·³Ù »õë ÏñÏÝáõÙ »Ýù, áñ
ѳñó³½ñáõÛóÁ Ñ»ï³Ñ³Û³ó ß³ñ³¹ñí»É ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: