21 April 2001

΄ΊάΌΖά άΊπΞπΰΤάΊπΐ δ²ΪΨ²άάΊπ Ίά ΒΊΘ²ΈπΰτΨ

Ίρ»Ο γΟ³Ϋ³σ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ο³ρΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅»έ½ΗέΗ ·έΩ³έ ΩρσαυΫΓΑ£

δ»ο³Ο³έ ·έαυΩέ»ρΗ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ ΩρσαυΫΓΑ »ρΟαυ χαυΙαν Ώρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιͺ 1 ΙΗορΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³ρΕ»ωΑ λ³ΡΩ³έ»Ιαν 270 Ήρ³Ω£ δ»ο΅Ϋαυη»αν 300 Ήρ³Ω Ώ έ³Λ³ο»λν³Ν£ δΆΆ ε»ο Ό³ρ»Ρ κ³ρ·λΫ³έΗ Λαλω»ραν© §άε³ο³Ο Ο³ρ Λέ³Ϋν³Ν ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ε»ο³Ο³έ ³ΫΙ Ο³ρΗωέ»ρ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ο³Ω ³ν»Ι³σέ»Ι ·έν»ΙΗω ΅»έ½ΗέΗ ω³έ³ΟΑ¦£ ΨρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »ρ»ω ΑέΟ»ραυΓΫαυέͺ §όΙ»ί¦« §Ξ³ρ»¦ »υ §Β³ΙΗέ¦£ άρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ γΏρ ΅³ν³ρ³ρ»Ι ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« ·»ρ³½³έσ»Ιαν ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³ρΕ»ωΑ£ Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ ³ι³η³ρΟ»Ι ΏΗέ 275« 280 »υ 275 Ήρ³Ω£ ΖλΟ λ³ ίαυΟ³ΫΗ ·Ηέέ Ώ« ³Ϋέ ΏΙ Ω³έρ³Ν³Λ£ Ψ³ο³Ο³ρ³ρΗέ αυΥΥ³ΟΗ ε³ον»ρ ο³Ιαυ Ή»εωαυΩͺ ε»οαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ ·έαν Ο³ραΥ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ Ό³ρ»Ρ κ³ρ·λΫ³έΗ Λαλω»ρανͺ ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ έρ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« αρανΡ»ο»υ έ³Λϋραω ο»ΥΫ³Ο ΏΗέ« αρ λ³ΡΩ³έν³Ν ·ΗέΑ ·»ρ³½³έσ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΩρσαυΫΓΑ γΟ³Ϋ³σ³Ν Ώ Ρ³Ω³ρν»Ιαυ£

δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗ ³ιΗΓαν §²ι³ναοΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ ί³ο ³ερ³έωέ»ρΗ« Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³ο³Ο³ρ³ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ίαυΟ³ΫαυΩ ³Ϋέω³έ ωΗγ »έ« αρ §Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ¦ Ήρλ»υαρ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έ·³Ω Ο³ραΥ Ώ ΩρσαυΫΓ ο»ΥΗ γαυέ»έ³Ι£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ³ΫΉε»λ ΏΙ »Υ³ν£

ξνΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ §Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ¦ Ήρλ»υαρ»Ιέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΉΕν³ρ γΏρ« αρανΡ»ο»υ Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« έίν³Ν ³ι³ηΗέ »ρΟαυ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ §ΨΗΟ³ ²ρΩ»έΗ³ΫΗ¦ χ³λο³σΗ ο»ρ»ρΑ ΩΗ»υέαυΫέ Ω³ρΉΗΟ »έ£ ΖλΟ §Β³ΙΗέέ¦ ³Ϋέω³έ χαωρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ« αρ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ §ΨΗΟ³ ²ρΩ»έΗ³ΫΗ¦ γΩ³λέ³Οσ»ΙΑ£ Ζραω« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅»έ½Ηέ έ»ρΟραΥέ»ρΗ ω³έ³Οέ ³Ϋέω³έ χαωρ Ώ« ίαυΟ³έ αυ οέο»λαυΓΫαυέΑ γΟ³Ϋ³σ³Ν« αρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ηρ»έΗσ ΅³ρΉ ΛέΉΗρ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ³έ·³Ω ε»οαυΓΫ³έΑ ε³ΫΩ³έέ»ρ Γ»Ι³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δ³ΫΩ³έέ»ρ Γ»Ι³Ήρ»ΙΑ οέο»λν³ραΥΗ Ηρ³ναυέωέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« »Γ» Ή³ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ §ΨΗΟ³ ²ρΩ»έΗ³ΫΗ¦« Ρ»ο»υ³΅³ρ« έίν³Ν »ρΟαυ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ §ΟιΗί³έ¦ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ Ώ ₯ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ »Ω ΗΩ³σ»Ι« έρ³έω ³Ϋλ Ω³λΗέ ωγχγ³Ιαυσ ΅³σΗ« ³ρΉ»έ ΅³½ΩΗσλ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ ³ΫΉ Ω³λΗέ« αυ Η ·ΗοαυΓΫαυέ »Ω ΑέΉαυέ»Ι« ω³έΗ Ή»ι Ρ»ρωαυΩ γΟ³- ²© ό©€£ άρ³ έΩ³έ Ρ½αρ §ΟιΗί³¦ αυέ»έ³Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΉΕν³ρ γΏ ³έ·³Ω ε»οαυΓΫ³έΑ ε³ΫΩ³έέ»ρ Γ»Ι³Ήρ»ΙΑ£ άαρ έ»ρΟραΥΗ« έαυΫέΗλΟ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ« νο³έ·έ Ηρ³Ο³έ γΏͺ Ή³ρΣΫ³Ι έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν §ΟιΗί³ΫΗ¦ »υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ έ»ρΟραΥΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΩ³ρ γ»έ ³ι³η³ρΟναΥ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ έ³ ε»οω Ώ αΥη ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩͺ ϋρ³Ο³έ 4-³Ο³έ ΙΗορ ΅»έ½Ηέ Ω³ο³Ο³ρ³ρΗ αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ ΅αΙαρ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ£

ΘΗ³½αρ Ω³ρΩέΗͺ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά»υαρ· Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ εέΉΩ³έ Ρ»ο© §Ίλ Ο³λ»Η« ε»οαυΓΫαυέέ Ώ ε³ΫΩ³έέ»ρ Γ»Ι³Ήρ»Ι« ΗλΟ οέο»λν³ραΥέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι¦£ άρ³ Ρ³Ϋοέ³Ν ονΫ³Ιέ»ραν« »ρΟραρΉ »ι³ΩλΫ³ΟΗ Ο³ρΗωέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»ΙΗω ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ΟχαΛν»έ£ ΊέΓ³Ήρ³΅³ρͺ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ·ΗέΑ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ολ³ΡΩ³ένΗ£ ΒαυΫΙ ο³έω Ο³έΛ³ο»λ»Ι« αρ γΗ ΅³σ³ιναυΩ »ρΟραρΉ ΩρσαυΫΓΗ γΟ³Ϋ³σαυΩΑ έαυΫέε»λ£ Ίν ³Ϋλε»λ« ΩΗ ω³έΗ ΟΗλ³ΩΫ³Ο ί³ραυέ³Ο£ ΦΗίο ³ΫΉω³έ Ε³Ω³έ³Ο γΗέανέΗΟΑ ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ ³ΫΉ ·έαυΩΑͺ ³Ω»έ ³έ·³Ω ·ρε³έαυΩ ΩΗ ΟΙαρΗΟ ·αυΩ³ρ Ήέ»Ιαν£ κο³σναυΩ Ώ« αρ ε»ο³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ ΑέΉΉ»Ω ε»οαυΓΫ³έ£

²© ό

© Π© Ά© ΨρσαυΫΓΗ γΟ³Ϋ³σΩ³έΑ έε³λο»Ι »έ έ³»υ ε»ο³Ο³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ρ³Ϋο»ρΗ γέ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« αυί έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ »υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ο³ρ΅»ρ ³ερ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ο³Ο³ρ³ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ερ³έωέ»ρΗ »υ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩ³σ ε³ροω»ρΗ Οαυο³ΟΩ³Ω΅ »υ ΩΗέγ ³ΫΕΩ γνΧ³ρΩ³Ω΅£ ²Ϋλ ΛέΉρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ωο³ΉΗρ »έω Ιλ»Ι έ³»υ ΡΗίΫ³Ι ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λ³Ο»οΑ£