21 April 2001

Έ²ξ²δ²πξΪ²ΘάΊπΖ ά²Ψ²ΞάΊπΖ Ά²Τξά²ΐάΒΊπςΰ±τΨ

Έ³ο³Ηρ³ν³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λ Ώ έ³»υ §ΠΠ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΑέΉαυέαυΩΑ« αρΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ²Δ-αυΩ ³ρΉ»έ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ώ 2000Γ© ΡαυέΗλΗσ£

²Ϋλ ϋρ»έλ·ρωΗ ΑέΉαυέαυΩαν αυΕΑ Οαρσρ³Ν Ώ Χ³έ³γν»Ιαυ §ΠΠ αυΥΥΗγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦« αρΑ ·αρΝαυΩ Ώ ³ι³Ϋλϋρ »υ έαυΫέω³έ ½³ι³ΩΫ³Ι αυ ³έѻûà Ώ« αρω³έ §ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦£ ΒναυΩ Ώͺ ϋρ»έω Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΡΗίΫ³Ι έ³Λ³·ΗΝΑ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·αρΝαΥ »°υ ΡΗΩέ³Ο³έ« »°υ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫΉ αΙαροΑ Ο³ρ·³ναραΥ ϋρ»έωέ»ραυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ« Αλο ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ ³Ϋλ αΙαροΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυέ Οαγν³Ν ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ λαναραυΫΓΗ« ³Ϋέ ·ρ»Γ» αγέγαν γΗ ο³ρ΅»ρναυΩ έ³ΛΟΗέΗσ« ω³έΗ αρ ε³ρ½³ε»λ ³ρο³·ρν»Ι Ώ ΡέΗσ« »έΓ³ρΟν»Ι αραί³ΟΗ ίε³ραυΩέ»ρΗ »υ έΩ³έν»Ι ΉΗΩ³χαίαυ αυ ³ΫΙέΗ ³έΧ³ί³Ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ίέαρΡΗν ίρη³ε³οαυΩ ³γω Ν³ΟαΥ Ρ³ΫοέΗ Ο³έ³έσ£ ϊρ»έωΗ ³Ϋλ έ³Λ³·ΝαυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν έαρΩ»ρΑ έ³Λ»υ³ι³η ³ΟέΡ³Ϋο Ρ³Ο³λαυΩ »έ »°υ ΠΠ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ »°υ ΠΠ ωρ© Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗέ£

ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 20-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ έ³Ω³Ο³·ραυΓΫ³έ« Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ« χαλο³ΫΗέ« Ρ»ι³·ρ³Ο³έ »υ ³ΫΙ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω« αρΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅£ ϊρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έο»λ»Ι Ώ ν»ραΡΗίΫ³Ι λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ §ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΗέ¦ ε³οΟ³έ»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ε³Ρ³έηΑ« ³ΫΙ»υ Ηρ νρ³ Ώ ν»ρσρ»Ι λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ν»ρ³Σ»υΩ³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ©©© Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗ έ³Ω³Ο³·ραυΓΫ³έ »υ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ αυΥΥΗγ ΡΗΩέ³ρΟΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ραΥ Ώ Ο³ο³ρν»Ι ΡΗΩέ³ναρ Ο³λΟ³Νέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ₯έ³Λ³·ΗΝ Ρ© 106€£ ²Ϋλ ΡαΉν³ΝΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗ »°υ έ³Ω³Οέ»ρΗ ·³Υοέ³ΑέΓ»ρσαυΩ« »°υ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·³Υοέ³ΙλαυΩ« ΑέΉ αραυΩ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ε³Ρε³έναυΩ Ώ ν³ργ³Ο³½ΩΗ Ηρ³ναυέωΑͺ σ³έΟ³σ³Ν Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ ₯έ³Ω³Ο€ ΉΗο»Ι αρε»λ ΡΗΩέ³ναρ Ο³λΟ³Ν ₯Ηέγα±υΩ€£ ΊΓ» ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έαρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έΑ Ο³Ω Ο³ο³ρΩ³έΑ« ³ε³ ³ΫΉ ·³Υοέ³ΙλαυΩέ»ρΑ ₯ΑέΓ»ρσαυΩέ»ρΑ€ γ»έ Ο³ραΥ ΟΗρ³ιν»Ι αρε»λ ³ε³σαυΫσέ»ρ« ω³έΗ αρ Σ»ιω »έ ΅»ρν»Ι ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν£ ΨέαυΩ Ώ Ω»Ο έε³ο³Οͺ ο»λ³Ή³ίοαυΩ ε³Ρ»Ι Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗ ³έΣέ³Ο³έ ΟΫ³έωΑ« αρέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ »υλ ΟΡ³Ο³λΗ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 20-ρΉ ΡαΉν³ΝΗέͺ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ³έΣέ³Ο³έ »υ Αέο³έ»Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ³εϋρΗέΗ Ρ³ν³ω»ΙΑ« ε³Ρ»ΙΑ« ϋ·ο³·αρΝ»ΙΑ »υ ο³ρ³Ν»ΙΑ£ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ ³Ϋλ ίω»ρΓαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ΅³σ³ιαυΓΫαυέ« »ρ΅ ε³Ρε³έναυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑͺ §Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗͺ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ Ρ³λσ»³·ρν³Ν ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΉΗΩαυΩέ»ρέ αυ ΅αΥαωέ»ρΑ ·ρ³ωέέαυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ¦ ₯έ³Λ³·ΗΝ Ρ© 83€£ ΊΓ» ΡΗί»έω« αρ ΠΠ ωρ© Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 11-ρΉ ΡαΉν³Ναν §³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ο³λΟ³ΝΫ³ΙΗσ« Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗσ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗσ« οαυΕαΥΗσ« νΟ³ΫΗσ »υ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟσαΥ ³ΫΙ ³έΣ³έσΗσ σαυσΩαυέωέ»ρ Οαρ½»Ι ΅ιέαυΓΫ³έ« λε³ιέ³ΙΗωΗ« Λ³΅»αυΓΫ³έ« έρ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ³ΫΙ ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν¦« ³ε³ αυΥΥΗγ ΡΗΩέ³ρΟΗ ν³ργ³Ο³½ΩΑ ΟΡ³ΫοένΗ ΅³έ³Ιαυ ³έσωΗσ έ³ΫαΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ£ μ³ργ³Ο³½ΩΗέ ε³οΧ³ι³Ν ³Ϋλ §΅³ραΫ³Ο³έ νέ³λΑ¦ έ³Λ³·ΗΝΑ χαΛΡ³οαυσ»Ι Ώ 83-ρΉ ΡαΉν³Νανͺ §Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗͺ ε³οΗΕέ»ρ Ο³ο³ραΥ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ »υ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ αραίαυΩέ»ρΗ »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΓΗν έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΉΗΩαυΩέ»ρΑ »υ ΅αΥαωέ»ρΑ γ»έ Ο³λ»σέαυΩ ³ΫΉ αραίαυΩέ»ρΗ »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ¦£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ·³Υοέ³ΑέΓ»ρσΩ³έ ₯ΙλΩ³έ€ Ηρ³ναυέωΑ »υ ΡΗίΫ³Ι ΡαΉν³ΝΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ν³ργ³Ο³½ΩΗέ ο³ΙΗλ »έ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗ σ³έΟ³σ³Ν Ηρ³ναυέωΑ Λ³Λο»Ιαυ »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΟρ»Ιαυ ΙΗ³Ο³ο³ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« ΗλΟ »Γ» λρ³έ ³ν»Ι³σέ»έω έ³Λ³·ΝΗͺ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ ε³ρο³ΉΗρ Ω»Οαυλ³σΩ³έ ε³Ρ³έηΑ »υ έρ³έ οαυ·³έ³ΫΗέ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ο³Ω ε³οΕ³ΛσαυΩ ³έΑέΉΩ»η ε³Ρ»Ιαυ Ρλο³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« ³ε³ ε³οΟ»ρέ ³ν»ΙΗ ω³έ ε³ρ½ ΟΙΗέΗͺ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ »έ Ω³ρΉαυ ΡΗΩέ³ρ³ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν Λ³ΛοαυΩΑ« ΟΗρ³ιναΥ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ« Οοο³έωέ»ρΑ« §·αρΝ λ³ρω»ΙΑ¦ »υ ³ι³Ϋλϋρ ³Ϋλ ΗέΟνΗ½ΗσΗαέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ §χ³ιω αυ ε³οΗν¦ ΅»ρ³Ν »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ£ ψρ© Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΗΝέ ³γωΗ Ώ ΑέΟέαυΩ έ³»υ ΆΗέ»λΗ ·ρωαυΩ αρε»λ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫ³έ έΩαυί ·ρ³έσν»Ιαυ Ρ³ΟαυΩ αυέ»σαΥ έαρΩ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ϊρΗέ³Ο« σ³έΟ³σ³Ν Ή³ο³ε³ρον³Ν« »Γ» ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ γΏ« Ή³ιέαυΩ Ώ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗͺ §δ³οΕΗ ΟραυΩΗσ ³½³ον³Ν ³έΣΗέω ϋ·οναυΩ »έ ³Ϋέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ »υ ΟραυΩ »έ ³Ϋέ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω λ³ΡΩ³έν³Ν »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦« ³Ϋλ §Ρ³έΧ³ρ»Υ¦ έαρΩΑ »½ρ³χ³ΟναυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέανͺ §΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ή³ον³ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗσ¦£ Ζρα°ω« Ω»ρέ αυρΗί ³°£ ²Ϋλο»Υ ε³ρ½³ε»λ Η Ρ³Ϋο Ώ ·³ΙΗλ ³Ϋλϋρ ³ιΟ³« γΡρ³ε³ρ³Ον³Ν« ΅³Ϋσ ·αρΝαΥ ϋρ»έωέ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έ χ³λοΑ« αραέω Ή³ον³ΝαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηέγ-Ηέγ Ηρ³ναυέωέ»ρ« Ωαι³έ³Ιαν« αρ ω³Υ³ω³σαυ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ηρ³ναυέωΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ« ΗλΟ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 6-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ρλο³Ο λ³ΡΩ³έαυΩ Ώͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ« ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ γΡρ³ε³ρ³Ον³Ν Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρέ Ηρ³ν³Ο³έ αυΕ γαυέ»έ£ ά³Λ³·ΝΗ 139-ρΉ ΡαΉν³Νέ ³ν»ΙΗ Ρ»ιαυέ Ώ ·έαυΩ© γ΅³ν³ρ³ρν»Ιαν ω³Υ³ω³σαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ο³Ω³ΫΗέ Λ³ΛοαυΩέ»ραν« λ³ΡΩ³έαυΩ Ώͺ ε³οΕΗ ΟραυΩΗσ ³½³ον³Ν ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ο»λγαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσͺ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ λ³ΡΩ³έ³Ν Ο³ρ·αν£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« »Γ» ³έΣΑ Ο³ο³ρ³Ν ³ρ³ρωΗ Ρ³Ω³ρ ε³οΗΕΑ Ορ»Ι Ώ »υ ε³οΕΗσ ³½³ον»Ι« Η±έγ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ »υ έε³ο³Οέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν Ώ« αρ Ω³ρΉΟ³έσ ΟΫ³έωΗ αυ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗ ίαυρη λ³ρΉαλο³Ϋέ Ώ ΡΫαυλναυΩ£

ά³Λ³·ΝαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΩ³έ αρ»υΏ Ω»Λ³έΗ½Ω« ³έΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΓαυΫΙ ορν³Ν αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΑ αγ Γ» ΅³σ³ιαΥ« έαυΫέΗλΟ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ αρ»υΏ ·αρΝαυέ ΩΗηασ£

θ»ΕΗΩΗ Ή³λ³Ο³ρ·Ω³έ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν »έ Ή»ι»υλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ·αρΝαΥ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« αραέω Ν³ι³Ϋ»Ι αυ ΩΗέγ»υ ϋρλ Ν³ι³ΫαυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ω»η ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ αγέγ³σέ»Ιαυ« ΅³½Ω³Ρ³½³ρ Ω³ρΉΟ³έσ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³έ³ίΛ³οαυέ³Οέ»ραν »υ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ραν« ΗλΟ Ρ³έσ³·αρΝ ³ίΛ³ρΡΑ έαρ Ή»Ωω»ραν Ρ³Ω³Ιρ»Ιαυ ΩΗηασ£

κΊπΆΊΪ δΰΤΰκΪ²ά