21 April 2001

§Ίλ Σ»½ Ραυλ³Λ³΅ γ»Ω ³έΗ¦

ΠαυΫλ Ώ ο³ΙΗλ μΙ³ΉΗΩΗρ κεΗν³ΟανΑ

Ίρ»Ο §ΨαλΟν³ΫΗ νΗροαυα½έ»ρΑ¦ͺ μ© κεΗν³ΟανΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ« Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω« ·»ρ»σΗέ Ρ³Ϋ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέͺ Ηρ»έσ νΗροαυα½αυΓΫ³Ω΅« »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ »υ Ο³ο³ρΩ³έ ³έ½αυ·³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£

κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ Ρ³Ω»ρ·Α« Ρ³Ϋ»ρΑ Ρ³λσρΗέ Ηρ»έσ λΗρα »υ Ρ³ρ·³έωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ οαυρωΑ Ω³οαυσ»Ι Ρ³Ω³½·³ΫΗέ λΗρα ³ρΕ³έ³σ³Ν Ω³»λοραΫΗέ£ θαυλ-Ρ³ΫΟ³Ο³έ ₯λΙ³ναέ³Ο³έ€ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ·ΗοΛαρΡρΉΗ »υ Πα·³΅³ρΣαυέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ αραίΩ³Ω΅ͺ μΙ³ΉΗΩΗρ κεΗν³ΟανΑ ε³ρ·»υ³ορν»σ §²Ή³Ω³έΉ³½³ρΉ ΣΗΓ»έαυ ΧΫαυΥ¦ αλΟ» Ραυί³Ω»Ή³Ιαν£ Παυί³Ω»Ή³ΙΗ Ρ³έΣέΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ ΏΗέ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ ₯Η Ή»ε« έ³ Πα·³΅³ρΣαυέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ Ώ€« ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΑ« Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΑ« θαυλ³λο³έΗ »υ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Ή»λε³έέ»ρΑ« ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρ« Ρ³έρ³Χ³έ³γ ³ρν»λο³·»οέ»ρ« ·Ηοέ³Ο³έέ»ρ£

Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ι»Οοαρ ²ρΩ»έ κΩ΅³οΫ³έέ Ηρ αΥηαυΫέΗ ΛαλωαυΩ ³ρΕ»υαρ»σ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ή»ρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η« Ρ³οΟ³ε»λͺ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗ »υ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ν»ρ³·έ³Ρ³οΩ³έ ίρη³έαυΩ£

²Ω»έωΗέ σέσ»σ ιαυλ-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑͺ Ηρ §·»ρ³½³έσ¦ ³ια·³έαυΓΫ³Ω΅ »υ Ω»Ή³ΙΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ ε³ΡΗέ ³ρν³Ν ·αν³½Ή³ΫΗέ ί»ΥαυΩέ»ραν ₯§33 ³Ή³Ω³έΉ» ω³ρ« λεΗο³Ο αυ Ή»ΥΗέ αλΟΗ« 985 ερα΅Η αλΟΗ¦€£

²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ Ω»Ή³ΙΑ γΗ ³ν»Ι³σέ»Ιαυ κεΗν³ΟανΗ Ρ³έρ³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« έ³ Ήρ³ Ο³ρΗωΑ γαυέΗ« λ³Ο³Ϋέ κεΗν³ΟανΗέ Ω»Ν³ρ»ΙΑ ε»οω Ώρ Ρ»έσ Ω»½« ω³έΗ αρ Ω³ρΉ³λΗραυΓΫ³έ »υ ·»Υ»σΗΟΗέ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ ³Ϋέ γ³χ³έΗίέ»ρΑ« αρ Ήρ»Ι Ώ ΉΗρΗΕαρΑ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ³ιη»υ« ν»ρ »έ ³Ω»έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗσ£

θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΑ ΡαρΉαραυΩ Ώρ« αρ Ω³»λοραέ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ ·³ Π³Ϋ³λο³έ« ω³έΗ αρ Ηρ»έΗσ ί³ο»ρέ »έ Ρ³Ω»ρ·Η οαΩλ ΛέΉραυΩ« »υ »ρ΅ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΅³ν³ρ³ρ»Ι έρ³έσ ΛέΉρ³έωΑ« ΅αΙαρΑ έ»Υ³έαυΩ »έ© §Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ω»½ Ωαο §³΅ΗΕέΗΟέ»ρΑ¦ ί³ο »έ¦£

²ρ³ρ³ο ΆαΩσΫ³έέ« Ηέωέ Ηρ»έ §΅ρ³να¦ ³λ»Ιαν« »Ο³ν ³Ω΅ΗαέΗ Ωαο αυ αραί»σ Λαλ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έ« γέ³Ϋ³Ν κεΗν³ΟανΗέ Ρ³Ω³ιαρ»έ Ηέγ-αρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ι»½ναν §Ω³Ηλορα¦ Ώρ ³λαυΩ£ Ζ Ή»ε« ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ ερέ ΆαΩσΫ³έΗέͺ Ω»ρ Γ»ρΓΑ ΅³½Ω³Ω³ρΉ Ιλ³ρ³έΗ ³ιη»υ ·αν³½Ή»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζ σαυΫσ ΅αΙαρΗ έ³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η §²ι³ναοΗ¦ ³ι³ηΗέ ΏηαυΩ οε³·ρν³Ν Ιαυλ³έΟ³ρΑ« αρο»Υ κεΗν³ΟανΑ ΩΗ ·»Υ»σΟαυΡαυ Ρ»ο Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ρ Ώρ ε³ραυΩ« ν»ρέ³·ρν³Ν Ώρ© §ξ³ίΗ―« μ³ΙαΉ¦£ ²Ϋλ Λαλω»ρέ ³Ϋέω³έ ΏΗέ Ήαυρ »Ο»Ι ερέ ΆαΩσΫ³έΗέ« αρ έ³ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΟρΟέ»σ£

κεΗο³ΟΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ω³»λοραΫΗέ Ρ³έΣέ»σ κεΗο³Ο ω³Υ³ωΗ ε³ον³ναρ ω³Υ³ω³σαυ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ£

μ»ρηΗέΑ Λαλ»σ Ω³»λοραέͺ ΗέωΑ« »υ« Ηέγε»λ έρ³ »ΙαυΫΓΗ ³ν³ροΗέ έΟ³ο»σ έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ έρ³ ΛαλωΗ« έρ³ Σ³ΫέΗ Ω»η ³έ·³Ω »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ Ο³ρ« αυ έ³ Ο³ρΝ»λ Ηρ Λαλω»ραν Ω»ρ Ρα·αυ Ω»η Ώρ ΩοέαυΩ£

δρέ κεΗν³ΟανΑ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ ³Ϋλ ε³ρ·»υΑ« ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο»Ιαν λΗρα έί³έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ« ³ΫΙ»υͺ θαυλ³λο³έΗ« ιαυλ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΉ»ε£ ά³ Λαλοαν³έ»σ« αρ »ρη³έΗΟ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ© §Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ΟΫ³έωΑ γ³χναυΩ Ώ αγ Γ» ο³ρΗέ»ραν« ϋρ»ραν« ³ΫΙͺ ³ερ³Ν »ρη³έΗΟ ε³Ρ»ραν£ Ίρ΅ ·³ΙΗλ »Ω Π³Ϋ³λο³έ« ΗΩ »ρη³έΗΟ ε³Ρ»ρΑ ί³ο³έαυΩ »έ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω Σ»½³έΗσ¦£ άρ³έ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ ³Ϋλϋρν³ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ« αυλ³έαΥαυΓΫαυέΑ ε³λΗν Ώ© §Ίλ αυ½αυΩ »Ω« αρ Ήαυω Σ»½ γ½·³ω ³Ϋλ ΟΫ³έωΗ« Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ αυΥ»ΟΗσΑ« ³ΫΙ ½·³ω« αρ Ήαυω ³εραυΩ »ω ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ »υ ³Ϋλ ΟΫ³έωΑ Σ»ρέ Ώ£ ²ερ»ω Σ»ρ ³Ω»έ ϋρέ ³Ϋέε»λ« αρ λρ΅³·ρ»Ιαυ Ο³ρΗω γαυέ»έ³ω« ω³έΗ αρ λ»υ³·Ηρ Ώη»ρ ΟΫ³έωΗ Ω»η γ»έ ΙΗέαυΩ¦£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ε³ρ·»υέ»ρΗ αυ έν»ρέ»ρΗ ΅³½Ω³ω³έ³ΟαυΓΫ³έΑ« έ³ ΅³σ³ορ»σ« αρ ³ρο³ωΗέ χ³ΫΙΗέ αυ ίω»ΥαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ώ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ον»ρ³΅»ρν»ρ §³Ϋέ Ω³ρΉΑ« αρέ ³έΑέΉΡ³ο ίχναυΩ Ώ Ρα·»υαρ« ·»ρ΅³ρΣρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ρ»ο« »υ ³έΑέΉΡ³ο ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·αυ »υ ΩοωΗ ³έΟρΟέ»ΙΗ ·αΡ³ρέ»ρ¦£ ά³ ³λ³σ« αρ Ηρ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗσ λο³σν³Ν ³Ω»έ³Ρ³ρ³½³ο Ω³λαυέωέ»ρΑ« αρ ε³ΡαυΩ Ώ λρ΅αυΓΫ³Ω΅« ·ΫαυΩρ»σΗ »ρΟαυ »ρ»Λ³ΫΗ ·αρΝ³Ν ·αρ·ΗΟέ»ρέ »έ© §²ι³ηΗέέ ΗέΣ ένΗρ»σΗέ »ρΟρ³ί³ρΕΗσ Ρ»οα£ Έ³ ΩΗ ·αρ·ΗΟ Ώρ« αρΗ νρ³ ε³οΟ»ρν³Ν Ώρ Ν³Υρ³Ναυ »υ« αρΑ ΡΫαυλαΥ ³ΥηΗΟέ ³ρΉ»έ γΟ³ρ£ ΖλΟ »ρΟραρΉΑ« »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η« ΗέΣ ένΗρ»σ ΩΗ αυρΗί ³Υηέ³Ο« αρΑ Νέν»Ι Ώ 10 ο³ρΗ ³ι³ηͺ »ρΟρ³ί³ρΕΗ ϋρΑ£ Έρ³έω ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Γ³έΟ έν»ρέ»ρέ »έ¦£

ΖλΟ ν»ρηαυΩ έ³ ³λ³σ ³Ϋέ Λαλω»ρΑ« αραέσ« ·αυσ» Γ» »έΓ³·Ηο³Ο󳡳ρ λε³λαυΩ ΏΗέ ΅αΙαρ έ»ρΟ³έ»ρΑ© §Ίλ ί³ο ένΗρν³Ν »Ω Σ»½£ Ίλ ΅αΙαρΗΉ ί³ο λΗραυΩ »Ω« »υ »ρ΅»ω Σ»½ Ραυλ³Λ³΅ γ»Ω ³έΗ¦£

Ψ. ΄Ίψ²πΪ²ά