28 April 2001
|
||||||||||||||||||||
ìβܺðÆò ´ÈºÚ²ÜÆ ¸ºØ òàôòØàôÜø ºÜ Îàð¼àôØ úðÆܲκÈÆ ¶²Ô²ö²ðÜ ÀܸúðÆܲÎìºò ÄàÔàìð¸Æ ÀÜîðÚ²ÈܺðÀª ÄàÔàìð¸Æ Þ²ÐÆ Ø²êÆÜ ÆÜâƱ زêÆÜ ÎÊàêÆ ì²ð¸²Ü äºîðàêÚ²ÜÀ ƱÜâ ¾ð ²êºÈ زÜàôâ²ðÚ²ÜÀ §´²è²òƦ à±ì ¾ κð²ÎðàôØ ²Ø´²êî²ÜÚ²ÈܺðÆÜ ê²êàôÜ ²Ô²æ²ÜÚ²ÜÀ ÐÆì²Ü¸²ÜàòàôØ ¾ ÈàôÚê îºê²ì æÆì²Üàô ºðκðÆ Ð²ì²ø²ÌàôÜ ØƲêÜ²Î²Ü ¸ÆزÜβ𪠲ðò²ÊÆ ÐÆØܲвðòÆ Þðæ²Ü²Îàì ƱÜâ ¾ÆÜ 1994-ÆÜ ¶ðàôØ ¸²ìÆ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆÜ â²ð²Þ²ÐàôØܺðÜ Àܸ²ØºÜÀ Æ ¶ÆîàôÂÚàôÜ ºÜ ÀܸàôÜìàôØ Îáõݻݳ± ¾çÙdzÍÇÝÁ Ñáõß³ñÓ³Ý-ÏáÃáÕ |
üÆܲÜêܺðÜ ²ÚȺìê âº±Ü ºð¶àôØ èàزÜêܺð Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« û ß³ï ·áÑ ¿ å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇó« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ Ý߳ݳÏáõÙÇó Ñ»ïá §ÇÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÁ ÷áÕÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ųٳݳÏÇݦ£ ØÇÝã¹»é í»ñçÇÝÝ»ñÇë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝ³í ã»Ý å³Ï³ë»É£ ØÇ ïÝÇó ã»Ýù« ÙÇ Ñ³ÉÇ »Ýù ºñ»Ï ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÝ Ç í»ñçá áñáß»ó ëÏë»É àõÏñ³ÇݳÛÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Çó Ñ»é³óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ£ ÜÙ³Ý å³ïųÙÇçáó ÏÇñ³é»Éáõ Ñ»ÕÇݳÏÁ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ¸Çïáñ¹³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ¿ñ£ ÆÝãå»ë ³Û¹ ÏáÙÇï»Ç ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ³½¹³ñ³ñáõÙ« ÝÙ³Ý í×éÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí áïݳѳñáõÙÝ»ñáí« áñáÝù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳϳëáõÙ »Ý ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ£ гïϳå»ë í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÏáÙÇï»Ý µ³½Ù³ÃÇí µáÕáùÝ»ñ ¿ñ ëï³ÝáõÙ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù« áñáÝù Ù»Õ³¹ñíáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÇ ëå³ÝáõÃ۳ݫ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ ³Ñ³µ»Ï»Éáõ Ù»ç£ ²Ñ³ ï»ëÝáõÙ »ù« û ÇÝã ¿ ÉÇÝáõÙ« »ñµ §³½ÝÇí Ëáëù« ¿É ã»Ù ³ÝǦ ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñáí, áñáß í»ñ³å³ÑáõÃÛ³Ùµ, ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý »ñÏñÝ»ñ« áñáÝù ã»Ý ßï³åáõ٠ϳï³ñ»É »íñáå³óÇÝ»ñǪ Çñ»Ýó ³éç»õ ¹ñí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ àõÏñ³Çݳݪ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ« ß³ï ã³ñã³ñí»ó ³Ûë ϳéáõÛóÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõ ѳٳñ© ³Ý·³Ù í»ñ³óñ»ó ٳѳå³ïÇÅÁ£ ê³Ï³ÛÝ ¹³« ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó« µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³Ý ã¿© áñå»ë½Ç ϳñáÕ³Ý³ë ºÊ-áõÙ ³å³Ñáí»É ùá ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ç å»ïù ¿ ×ÝßÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ëå³Ý»Éáõ« Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ³Ñ³µ»Ï»Éáõ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ¹³ ³Ý»ÉÝ« ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ѳëϳÝáõÙ »ù« ¹ÇÏï³ïáñ³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñåÇëÇù »Ý« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ÎáõãÙ³Ý »õ øáã³ñÛ³ÝÁ« ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿£ γñá±Õ ¿ñ ÎáõãÙ³Ý ½ëå»É Çñ»Ý »õ ã÷³Ï»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³·ñáÕ ¶áÝ·³Ó»Ç µ»ñ³ÝÁ« áñÇ ³ÝѳÛï³óáõÙÇó ¿É« ÷³ëïáñ»Ý« ëÏëí»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ£ γñá±Õ ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹ ²ßáï ´É»Û³ÝÇó íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõó »õ Ýñ³ ¹»Ù ÝÙ³Ý ³ÙáóÉÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ãµ»Ù³Ï³Ý³óݻɣ γ٫ ³ë»Ýù« ϳñá±Õ ¿ñ ãÑ»ï³åݹ»É ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ£ à°ã« ã¿ñ ϳñáÕ£ ÎáõãÙ³Ý ¿É ã¿ñ ϳñáÕ£ ²ë»Ýù« ºÊ-Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ¿É »Ý ѳëϳÝáõÙ« áñ ³Ý¹³Ù³½ñÏ»Éáí å³ñïÏáÙ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ï»ñ ݳ˳·³Ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ ºÊ-Çó« ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³ÕóݳϻÉáõ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÝáõÛÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ« ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ« Å³Ù³Ý³Ï »Ý ïí»É áõÕÕí»Éáõ£ лï³ùñùÇñ ¿« ϹÇٳݳ± ÎáõãÙ³Ý ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ« Ïϳñáճݳ± Çñ ÙÇ »ñÏáõ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ »õë µ³Ýï»ñ ãáõÕ³ñϻɣ |
|
||||||||||||||||||
ÎáÙáõÝǽÙÁ §ãáñ ûñ»ÝùǦ ÝÙ³Ý ¿£ È³í µ³Ý ¿« µ³Ûó
³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ£ àô© èàæºðê |