28 April 2001

ΨΖ²κά²Ξ²ά ΈΖΨ²άΞ²πͺ ²πς²ΚΖ ΠΖΨά²Π²πςΖ ήπζ²ά²Ξΰμ

Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ« αρΗέ Ο³ραΥ »έ ΩΗ³έ³Ι έ³»υ ³ΫΙ αυΕ»ρ

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΛΩ΅»ρέ αυ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ρ»σΗέ ²ρσ³ΛΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ήαυρη ³ΩΗλαυΟ»λ Σ·Σ·ναΥ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρέ αυ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ« Η ν»ρηα« ³ρΉΫαυέω ον»σΗέ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ Ώ³Ο³έ αγΗέγ γΗ χαΛ»Ιαυ« Ιαυρη Ο³Ω ³έΙαυρη ³½Ή»σαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³Ιαυ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ έ³Λ³·³Ρ-έ³Λ³·³Ρ-Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« ε³ρ½³ε»λ »ρ»υαυΫΓέ ΗέωέΗέ Ήρ³Ο³έ Ώ£ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΑ ΟρΟΗέ Ή³ιέαυΩ Ώ ³Ϋέ αυΕΑ« αρΑ ΩΗ³ναραυΩ Ώ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ£

Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΛΩ΅»ρΗ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Γναν 11 Ρα·Η ΏΗέ« ΗλΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ΓΗΩ« αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ιαν« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« χαρΣ»σ χ³λο»Ι« αρ ΗέωΑ »υλ αυΕ Ώ »υ« αρ ·έΉ³Οέ Ηρ Ή³ίοαυΩ »υλ εΗοΗ ΙΗέΗ£ ΖλΟ ³ν»ΙΗ Ιαυρηͺ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ λοαρ³·ραΥ ²ΔΨ« ²ΔΞ« ΠΔΞ« ΠΠΞ« ΠΞΞ« ΠΪΈ« §ϊΊ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« κΖΨ-Α« §Π³Ϋ³λο³έ¦« §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ »υ §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅»ρΑ »ρΟρΗ »υ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩέ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι« αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λν³Ν Ώ© §²έΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρ»Ιαν Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναραυΩΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ« αυΕΗ λε³ιέ³ΙΗω ΟΗρ³ι»Ιαυ ²Ήρ΅»η³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΡέγαΥ Οαγ»ρΑͺ Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έω© Ρ»ρΓ³Ο³έ ³·ρ»λΗ³έ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ²Ήρ΅»η³έέ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν Ολο³έ³ͺ Ορ»Ιαν ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ έαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ£

Ψ»½ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ Ρ³ρ»υ³έ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο ΟαΥΩέ³Ο³Ι ΉΗρωαραίαυΩΑ« αυλοΗ Ω»ρΕαυΩ »έω ΩΗηέαρΉ Ή³ιέ³Ιαυ ³ΫΉ »ρΟρΗ σ³έΟ³σ³Ν χαρΣ£

Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ²ρσ³ΛΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΑέΉαυέ»ΙΗ λΟ½΅αυέωέ»ρέ »έͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο ΘΤ ΩΗ³ναραυΩΑ Ο³Ω έρ³ ³έΟ³Λ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³λο³ο³·ραυΩΑ« ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρηέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ωί³ΟΩ³έΑ« ΘΤΠ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναραΥ ΠΠ-ΘΤΠ ΑέΉΡ³έαυρ λ³ΡΩ³έΗ ³έΡρ³Ε»ίο »ρΟ³ραυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ« ΘΤΠ ΙΗ³ρΕ»ω ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναραυΩΑͺ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³·ΝΗ ³ρΣ³έ³·ρΩ³Ω΅£ ΄³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ αρ»υΏ ο³ρ³Νω ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ γΗ Ο³ραΥ Ή³ιέ³Ι« ΗλΟ ΟαΩαυέΗΟ³σΗαέ Ρέ³ρ³ναρ αρ»υΏ Ο³ε γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΡαΥ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ω ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ¦£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η ²ρσ³ΛΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ο»ο»ρΑ γ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ ³Ϋέ Ο»ο»ρΗσ« αραέσ ίαυρη« »ρ΅ ΛαλαυΩ Ώ« ΛαλαυΩ Ώ έ³»υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ£ ²ρΉΫα±ω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ³ρν»σ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρε»λ½Η ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟαυέωέ ³ε³Ρανν³Ν ΙΗέΗ£ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ« αρ ΑέΉΡ³έαυρ ΉΗρωαραίΩ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ Νέν»Ι Ώ ο³ρ΅»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ© §β³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ Ώρ« αρ ²Δ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ο³ραΥ³έ³ΫΗέ ³Ϋλ ³ι³έσω³ΫΗέ ΛέΉρΗ ίαυρη Ρ³Ω³ο»Υ ΉΗρωαραίαυΩ Ήρλ»υαρ»Ι£ ²Ϋέε»λ αρ« λ³ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ·³Υ³χ³ρέ Ώρ »υ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ»Ο³σν³ΝαυΓΫ³έΑ« έαρΗσ »Ω ³λαυΩͺ λ³ Ω»ΟαυΟ»λ ³ΩΗλ Νέν³Ν »υ ³ίΛ³οαΥ ·³Υ³χ³ρ Ώρ« Ω»ρ ν»ρηΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΛΩ΅»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ Ρ³έΉΗε»σΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο« Ω»έω ο»Υ»Ο³σρΗέω« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ ³ίΛ³οαυΩ »έ έΩ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΉΗρωαραίαυΩ ³ρο³Ρ³ΫοαΥ χ³λο³ΓΥΓΗ νρ³£ ά³Λ³·³ΡΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« αρ»υΏ ΛέΉΗρ γαυέΗ£ Π³ρΩ³ρ»σέ»Ιαυ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΗ Ήρν»Ι« Ω»έω ·Ηο»έω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν ΡΗΩέ³ρ³ρ »ρ»ω λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« ΅³Ϋσ έ»ρΟ³ χαυΙαυΩ« »ρ΅ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΓ³έαυΩ »έ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ρ³ρΟ »έ Ρ³Ω³ρ»Ι Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ »ρ»ω λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ³ΫΙ»υ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ« ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²Ϋλο»Υ Ρ³ρΩ³ρν»Ιαυ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ιαυ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΟ³ρ« λ³ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΙΗ³ρΕ»ω Ηρ³ναυέωέ Ώρ« Ηέγ-αρ ³ιαυΩαν έ³»υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ι¦£

Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ ³ι³η ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σΗέ Ω»Ο-»ρΟαυ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έσ Λαλωέ ³λ»Ι£

ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έ« ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ₯ΠΠΞ€- §Ά³Υ³χ³ρέ ³ι³η³σ»Ι Ώρ ν³Υαυσ« ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ²Ήρ΅»η³έαυΩ λΟλν»σ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ωέέ³ρΟαυΩΑ« »ρ΅ Ρρ³ε³ρ³Ον»σΗέ ³έσΫ³ΙαυΩ »Υ³Ν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ¦£ δρέ ΒαραλΫ³έΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ρ³Ω³ρ»σ« αρ ²Δ-έ έΩ³έ ΛέΉρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν αυέΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ ο»λ³Ο»ο£

Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έ« ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ₯ΠΔΞ€- §Ψ»Ο ³έ·³Ω »υλ χ³λοαυΩ »έω ²Δ-αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£

ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έ ₯§Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛαυΩ΅€- §ψ³έΗ αρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ρναυΩ »έ ·³ΥοέΗ, »υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΗ Ω³λΗέ αγ αω ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ« ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ αραί»σΗέ Ρέ³ρ³ναρ ΙαυΝαυΩέ ³ρο³σαΙ»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η¦£ δρέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΊΞΨ-Η ΟαΥΩΗσ ³ρν³Ν ³ι³η³ρΟέ»ρΑ »υλ ³ρο³σαΙν³Ν »έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έ ₯§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦€- μ»ρηΗέΗλ ³λ»Ιαν« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η γ»έ ³ρο³σαΙναυΩ §³Ϋέ ΅αΙαρ ί»ρο»ρΑ« αραέω ³ιΟ³ »έ ²ρσ³ΛΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ Π³ρσέ αυέΗ ·Ια΅³Ι έί³έ³ΟαυΓΫαυέ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλο»Υ ΟΗ½³Ο»ον³Ν »έ αγ ΩΗ³Ϋέ θαυλ³λο³έΗ« Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ« ²Ψά-Η ί³Ρ»ρΑ« ³ΫΙ έ³»υͺ Ζρ³έΗ« »υ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Ρ³ρ³ν³λΗ³Ο³έ ΅αΙαρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ¦£

Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έ ₯κΖΨ€- §²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ αυΥΥν³Ν Ώ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗέ »υ ωΗγ Ώ έ»ρ³ι»Ι έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά