28 April 2001

΄³ραΫ³Ο³έ ε³ον»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ

ΨΗέγ»υ ψΗ ΰυ»λΓ Ω»Οέ»ΙΑͺ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έΉΗε»σ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»οͺ αυρ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣ³έ έ³»υ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρ£ ά³»υ ΩΗοαυΩέ³ναρ Ο³Ω ΩΗ³Ωﳡ³ρ Ιρ³Ραλ »Υ³ν« αρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ ΠΪΈ-Ηͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έΛοΗρ ΅αΙαρ αυΕ»ρΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟ»Ιαυ ΟαγΑ Ρ»έσ ψαγ³ρΫ³έΗ ·³Υ³χ³ρέ Ώ »Υ»Ι£

ΦΗίο ³ΫΉε»λ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Νέν»σΗέ ΊΞΨ-Η »υ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έαυΫέ³οΗε Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ήρ³έω« Γ»ρ»υλ« ΉρλΗ Ρ³Ω³ρ οε³ναρΗγ γΏΗέ:

²ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ³ΩΗλ Ωοαρ»Ιαυσ« Ν³έρ αυ ûûυ ³έ»Ιαυσ Ρ»οα »ρ»Ο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ρ»σΗέ« αρΗέ ³ι³ΫΕΩ ²Δ-Ησ Ήαυρλ ·αρΝαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ΩΗ³σ»Ι£ ΖλΟ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηρ Ω³Ο»ρ»λ³ΫΗέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ν³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ αρ»υΏ Ρ»ο»υ³έω γΗ »έΓ³ΉραυΩ »υ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ »υ ³ι³ν»Ι »υλ ²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέλ ϋρ»ρλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ ΘΤ-έ ²Ήρ΅»η³έΗ ν³ργ³Ο³έ οΗρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³Ο ΓαΥέ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο« ε³ραέ ϊλΟ³έΫ³έΑ« Γ»ρ»υλ« §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ραυΓΫ³έ¦ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν« γΗ ΅³σ³ι»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ« ΡΗί»°έωͺ §Τ³ρ³΅³ΥΑ ½αυο ³έν³έ³ε»λ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ ΓαΥέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦£

κ³ ΧΗίο ³Ϋέͺ Ή» ύ³Οοα ³έΟ³Λ« Ή» Ϋαυρ»ͺ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ« ΗέγΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ ΏΗέ έ³ΛΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³Ν αυΕ»ρΑ£ ΖΡ³ρΟ»« ³ΫΉ αυΕ»ρΑ Ο³ραΥ »έ εέΉ»Ι« Γ» Λαλωέ ΑέΉ³Ω»έΑ ²Ήρ΅»η³έΗσ Σ»υ³Ο³έ Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ Ρλο³Ο ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ αρ»υΏ χ³λο³ΓΥΓαυΩ έίν³Ν ³ΫΉ ΩΗ ΉραυΫΓΑ ΩΗ³Ϋέ« αρέ Η΅ρ Σ»υ³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ« ³έΟ³λΟ³Ν ³Ωρ³·ρ»Ιαυσ ³ι³η αραί³ΟΗ »υ έαυΫέω³έ §Σ»υ³Ο³έ¦ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫαυέ Ώ »έΓ³ΉραυΩ£ ΎΙ γ»έω ΛαλαυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ ·αυσ»»υ §Σ»υ³Ο³έ¦ ΅έαυΫΓ αυέΗ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ »υ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω»η ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Σ»υ³Ο³έ »υ ε³ο³Ρ³Ο³έ αγΗέγ γΗ ΙΗέαυΩ αυ ³ΫΉ ΩΗ ΉραυΫΓέ ΏΙ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ« ³ι³ν»Ι »υλ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λο³ο §Σ»υ³Ο³έ¦ γΗ ΙΗέ»Ιαυ£ ²ρΣ³έ³·ρ»έω ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ 98-Ησ Ρ»οα αρ»υΏ ³ι³ηΑέΓ³σ γ³ε³Ραν»Ιαυσ ΅³σΗ« έ³»υ Ρ»οΑέΓ³σ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι£ Ίν »Γ» ϊλΟ³έΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ έ»ρωΗέ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ώ« ³ε³ ²Δ αυΕ»ρΗέΑ αυΥΥν³Ν Ώ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗέ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ §΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ αρ»υΏ ο³ρ³Νω ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ Ή³ιέ³Ι γΗ Ο³ραΥ« ΗλΟ ΟαΩαυέΗΟ³σΗαέ Ρέ³ρ³ναρ αρ»υΏ Ο³ε γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ω ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ¦« ³ε³ λ³ ΏΙ γ³χ³½³έσ ³έαραί Σ»υ³Ο»ρεαυΩ Ώͺ Ο³Λν³Ν ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» ανͺ Ηέγ Ώ Ρ³λΟ³έαυΩ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Οαραυλο ³λ»Ιαν£ ΠαΥ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ Οαραυλο ΏΙ« Ψ»ΥρΗαν Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ αυΥΗέ»ρΗ ³έσέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« Π³Ϋ³λο³έΑ §Σ»υ³Ο³έαρ»έ¦« ΗΡ³ρΟ»« γΗ αυέ»έ³£ ΰγ αω Ψ»ΥρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³ρο»½Ησ Ήαυρλ γΗ ΅»ρΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗέ γΗ ο³£ Π³ρσέ ³ΫΙ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³ Ώ »υ« ·αέ» ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέͺ ε³ρ½£

ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΡΗί»σέ»Ι Ή»ι 92Γ© ΡαυΙΗλΗ 8-Ηέ ΆΚ ΑέΉαυέ³Ν ΩΗ αραίαυΩ£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρέ« Η Ή»Ωλ ²ΔΨ-Η« ΠΪΈ-Η« ²ΖΨ-Η »υ ΩΫαυλέ»ρΗ« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »υ ε³ο»ρ³½ΩαΥ »ρΟρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Χ³έ³γ»Ι ΘΤΠ-Η ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑͺ Η΅ρ»υ »ρ³ίΛΗω« αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ γΗ §Ν³Λν»Ιαυ¦£ Ίν αραίαυΩ ΑέΉαυέν»σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³ΙΗ Ω³λΗέͺ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³Ω έ»ρε»ο³Ο³έ σ³έΟ³σ³Ν χ³λο³ΓαυΥΓ« αρο»Υ ΘΤΠ-έ έίν³Ν ΟΙΗέΗ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ¦£ κ³ Ώρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΠΠ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗέ ορν³Ν Ω³έΉ³οΑ »υ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ »ρ»Ον³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ« ³Ϋέ Ηρ³ν³Ο³έ αυΕ αυέ»ρ »υ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ρο³ναρ Ώρ »έΓ³ρΟν»Ι Ήρ³έ£ Β»ρ»υλ« έ³»υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ Ηρ³ν³Ο³έ αυΕ αυέ»σαΥ ³ΫλϋρΗέ³Ο ε³ο·³Ω χαΛ³έσ»Ι ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ Αέορν³Ν ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³έαυέΗσ« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ νο³έ·³ναραυΓΫαυέΑ 92-Ησ γΗ ο³ρ΅»ρναυΩͺ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ αγ αω Τ³ρ³΅³ΥΑ §Ν³ΛαΥ¦ »υ λοαρ³·ρν³Ν αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ γΏρ ο»λ»Ι« ΅³Ϋσ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέ»ρ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά