28 April 2001

سñùëÇëï³Ï³Ý á×áí Íñ³·Çñ

²Ä-Ç »ñ»Ïí³ ÉëáõÙÝ»ñáõÙ §ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇݦ ïñí³Í ³Ûë áñ³ÏáõÙÇó ËÇëï ݻճó³í ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ£

²Ûë ³éÃÇí É»½í³ÏéÇíÁ »½ñ³÷³Ïí»ó áñ³ÏÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõÕÕí³Í ζ ݳ˳ñ³ñÇ Ë³ÛÃáóáíª §¸áõù »ñ»õÇ ß³ï É³í »ù Ù³ñùëǽÙÝ áõëáõÙݳëÇñ»É« áñ Íñ³·ÇñÁ ѳٳñáõÙ »ù Ù³ñùëÇëï³Ï³Ý« ×ÇßïÝ ³ë³Íª »ë ³Û¹ù³Ý ɳí Ù³ñùëǽÙÁ ã·Çï»Ù¦£ ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý áñå»ë å³ïÙ³µ³Ý áõ ·ñù³í³×³é Ý»ñϳ۳ó³Í ÙÇ ³ÛÉ« ѳí³Ý³µ³ñ Ù³ñùëÇëï, å³ñáÝÇ ÝÛ³ñ¹»ñÁ ã¹ÇÙ³ó³Ý« áõ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ëå³éÝ³ó© §ä³ñáÝ Ý³Ë³ñ³ñ« ɳí ׳ݳã»Éáí Ó»½ »õ Ó»ñ Ùï³íáñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ¹áõù ³é³Ýó Ù³ñùëǽÙ-É»ÝÇÝǽÙÇ áã Ϲ³éݳÛÇù ³Ï³¹»ÙÇÏá°ë« á°ã ¿É ݳ˳ñ³ñ£ ºí »Ã» ³Ûëûñ ³Û¹ áõëÙáõÝùÇ Ýϳïٳٵ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »ù ³ÝáõÙ« ¹³ñÓÛ³É ¹³ Ï˳ݷ³ñÇ Ó»½ª ß³ñáõÝ³Ï»É ³Û¹ å³ßïáÝÁ í³ñ»É£ ¶Çï³Ï³Ý ÏáÙáõÝǽÙÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñ³Í É³í³·áõÛÝ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ³Ûëûñ ¿É í³ï ã¿ñ ÉÇÝǪ ÏÛ³ÝùÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ µéÝ³Í ³Û¹ áõëÙáõÝùÇ ß³ï µ³ñáÛ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó û·ïí»ñ ݳ»õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦£

¶³Õ³÷³ñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Á ëñ³Ýáí ³í³ñïí»ó« µ³Ûó Ù³ñùëǽÙÇ å³ßïå³ÝÁ ÙÇ ³ÛÉ Ù³Ñ³óáõ íÇñ³íáñ³Ýù ѳëóñ»ó ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇݪ ³ë»Éáí« Ã» §¹áõù ¹åñáóÁ ã·Çï»ù »õ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Ó»½ ѳٳñª Ùï³Í»É« û ÇÝãå»ë ³Ý»É« áñ Ó»½ ã˳µ»Ý¦£ ζ ݳ˳ñ³ñÁ« áñ Ñ³×³Ë ¿ ß»ßïáõÙ« û ÇÝùÁ ¹åñáóÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í »õ ¹åñáóÁ ß³ï ɳí ׳ݳãáÕ Ù³ñ¹ ¿« ³ÝÙÇç³å»ë ÑÇß»óñ»ó© §1969é áõëáõÙë ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ»É »Ù г۳ëï³Ý »õ 69-Çó ÙÇÝã»õ ݳ˳ÝóÛ³É ï³ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¹³éݳÉë« ³ÝÁÝ¹Ù»ç ¹³ë³í³Ý¹»É »Ù ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ« áõݻ٠µ³½Ù³ÃÇí Ó»éݳñÏÝ»ñ« Ëݹñ³·ñù»ñ©©©¦£

ê³Ï³ÛÝ« ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« ÉëáõÙÝ»ñÝ ÁÝóó³Ý ѳݷÇëï áõ ÝÙ³Ý Ïñùáï µ³ËáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙÃÝáÉáñïáõÙª û»õ Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« û ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ §ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñǦ ݳ˳·ÍÇÝ ¿ÇÝ ³éÝãíáõÙ£ ²Ä ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ³×³Ë ¿ñ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ïáã ³ÝáõÙ ãß»Õí»É ÉëáõÙÝ»ñÇ µáõÝ ÝÛáõÃÇó£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÷³ëï³ñÏí³Í« Ñëï³Ï áõ ÏáÝÏñ»ï ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ·ñ»Ã» ãÑÝã»óÇÝ£ Àݹ áñáõÙª ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù»Ï-»ñÏáõ å³ï·³Ù³íáñ ÙdzÛÝ Ï³ñ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ջϳí³ñ ³Ûñ»ñÁ« å»ï³Ï³Ý áõ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÁ« ÐÎ-»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ« ³ÛÝå»ë áñ ³Ûë ÉëáõÙÝ»ñÁ ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇ ³ÛÉ í³ÛñáõÙ ³Ýóϳóݻɣ öñÏáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù© ÉëáõÙÝ»ñÝ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ å³ïí»É ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ß³ï ͳ¯Ýñ« ѳݹÇë³íá¯ñ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í« ѳñóñ»óª §Ç í»ñç᫠DZÝã »Ýù áõ½áõÙ« Ù»ñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ á±õñ »Ýù áõÕÕáõÙ« ÏñÃáõÃÛáõÝÁ DZÝã ¹»ñ áõÝǦ« ÝáõÛÝÇëÏ Íñ³·ñÇ ³éÃÇí ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³ñ»ó« ûª §áñáß ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç Ýϳï»óÇ ¹»Ïɳñ³ïÇíáõÃÛáõÝ áõ ³ÝáñáßáõÃÛáõݦ« »õ ³é³ç³ñÏ»ó ¹ñ³Ýù §ÏáÝÏñ»ïÇϳÛÇ µ»ñ»É¦« ù³ÝÇ áñ Íñ³·ÇñÁ ÁݹáõÝí»Éáõó Ñ»ïá ûñ»ÝùÇ áõÅ ¿ ëï³Ý³Éáõ£ ì»ñçáõÙ« Çñ ³ñÅ»ùÁ ·Çï³ÏóáÕ Ù³ñ¹áõ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»óª §ÆÝÓ ¹»é ëå³ëáõÙ »Ý µ³½áõÙ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ¦« »õ ÉëáõÙÝ»ñÇ Ï»ëÇó Ñ»é³ó³í£

ä»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ« ¶ñÇ·áñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »õ ÚáõñÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ζ ݳ˳ñ³ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í §ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñǦ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Áݹ·ÍáõÙ áõ ³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÙ£ øÇã û ß³ï ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ß»ßï»ñ ϳÛÇÝ ºäÐ é»ÏïáñÇ ËáëùáõÙ£ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ é»ÏïáñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ ã»Ý ·ï»É ÉëáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ »ñ»Ï µ³Å³Ýí³Í Íñ³·ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ï»ùëïáõÙ£ è© Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ɳí³ï»ë ¿ñ« áñ ¹³ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ¿« Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý áõÝ»ó»É áõ Çñ»Ýó ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï»Õ Ï·ïÝ»Ý Íñ³·ñáõÙ£ Þ»ßï»Éáí« áñ §µáÉáñ åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ËݹñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿¦« ºäÐ é»ÏïáñÁ ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ ¹ÇÙ»ó© §Ø»Ýù Ïó³ÝϳݳÛÇÝù« áñ ²Ä-Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÝ ÁݹáõÝ»Éáõó Ñ»ïá Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ãí»ñÇ »õ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« áñÁ ·ñí³Í ¿ ³Ûë Íñ³·ñáõÙ¦£ äñÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ¹Å·áÑ»ó« áñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýϳïٳٵ §Ùݳóáñ¹³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ϳ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó¦£ ²ÛëÇÝùÝ« µáÉáñ ÙÛáõë ѳٳϳñ·»ñÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý áõ« §»Ã» ï³ÏÁ µ³Ý Ùݳó« ï³ÉÇë »Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ« ãÙݳóª áõñ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ý Ûáɳ ·Ý³É£ Þ³ï ÏÝ»ñ»ù« ÙáÉɳ ܳëñ»¹ÇÝÇ ¿ßÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿¦£ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ Ñ³×³Ë Íñ³·ñáõ٠ѳñóÁ ³ñͳñÍí³Í ¿« µ³Ûó ³ÛÝ ÉáõÍ»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ ïñí³Í ã»Ý£ ܳ»õ Ýß»ó« áñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Íñ³·ñáõ٠ɳí Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿£ îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ é»Ïïáñ ¶ñÇ·áñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó« áñ §·áÝ» ï³ëÁ ï³ñáí µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³½³ï»Ý ѳñÏ»ñÇó¦« áñå»ë½Ç Çñ»Ýù Çñ»Ýó ·ÉËÇ ×³ñÁ ï»ëݻݫ ù³ÝÇ áñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ÇÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñá· ï³Ý»É µáõÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü